msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskCybex Question Answer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"Last-Translator: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language-Team: pstuts <email@pstuts.ir>\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: acqa-question-answer.php:147
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: acqa-question-answer.php:148
msgid "Prev"
msgstr "قبلی"

#: acqa-question-answer.php:150
msgid "Please enter your question"
msgstr "لطفا سوال خود را وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:151
msgid "Your question must be at least 2 characters in length"
msgstr "سوال شما باید حداقل 2 حرف داشته باشد"

#: acqa-question-answer.php:152
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "یک ایمیل درست وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:153
msgid "Enter a question title"
msgstr "عنوانی برای سوال خود وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:154
msgid "Please add your name"
msgstr "نام خود را وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:155
msgid "Please enter your answer"
msgstr "پاسخ خود را وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:156 inc/Handle.php:241
msgid "Please enter your comment content"
msgstr "دیدگاه خود را وارد کنید"

#: acqa-question-answer.php:157
msgid "Comment must have more than 2 characters"
msgstr "دیدگاه باید حداقل از 2 حذف تشکیل شده باشد"

#: acqa-question-answer.php:158
msgid "Not found! Try another keyword."
msgstr "این کلیدواژه پیدا نشد"

#: acqa-question-answer.php:159
msgid "Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions"
msgstr "یا کلید اینتر را بزنید تا سوالات بیشتری را ببینید"

#: acqa-question-answer.php:160
msgid "Update"
msgstr "آپدیت"

#: acqa-question-answer.php:161 inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320
#: inc/Settings.php:402 inc/Settings.php:441 inc/Settings.php:480
#: inc/Template.php:58 inc/Template.php:172 inc/Template.php:189
#: templates/content-comment.php:19
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: acqa-question-answer.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "بیخیال"

#: acqa-question-answer.php:163
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "آیا می خواهید این دیدگاه را حذف کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:164
msgid "Do you want to delete this answer?"
msgstr "آیا می خواهید این پاسخ را حذف کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:165
#, fuzzy
msgid "Do you want to update this answer?"
msgstr "آیا می خواهید این پاسخ را آپدیت کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:166
#, fuzzy
msgid "Do you want to report this answer?"
msgstr "آیا می خواهید وجود مشکلی در این پاسخ را گزارش کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:168
msgid "Report"
msgstr "گزارش مشکل"

#: acqa-question-answer.php:169
msgid "Undo"
msgstr "بازگشت"

#: acqa-question-answer.php:170
msgid "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?"
msgstr ""
"این پاسخ اسپم خواهد بود و نمایش داده نخواهد شد آیا می خواهید آن را اسپم کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:171
msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it"
msgstr "این پاسخ یک اسپم است آیا می خواهید آن را نمایش دهید؟"

#: acqa-question-answer.php:172
msgid "This answer was flagged as spam"
msgstr "این پاسخ یک اسپم است"

#: acqa-question-answer.php:173
msgid "hide"
msgstr "مخفی"

#: acqa-question-answer.php:174
msgid "show"
msgstr "نمایش"

#: acqa-question-answer.php:176
msgid "Follow This Question"
msgstr "دنبال کردن این گفتگو"

#: acqa-question-answer.php:177
msgid "Unfollow This Question"
msgstr "دنبال نکردن این گفتگو"

#: acqa-question-answer.php:178
#, fuzzy
msgid "Pin this question to top"
msgstr "این سوال را به صفحه ی اصلی سنجاق کن"

#: acqa-question-answer.php:179
#, fuzzy
msgid "Unpin this question from top"
msgstr "این سوال را به صفحه ی اصلی سنجاق نکن"

#: acqa-question-answer.php:182
msgid "Do you want to delete this question?"
msgstr "می خواهید این سوال را حذف کنید؟"

#: acqa-question-answer.php:204
msgid "Askcybexai Questions"
msgstr "صفحه ی اصلی سوالات"

#: acqa-question-answer.php:221
msgid "Askcybexai Ask Question"
msgstr "پرسیدن سوال جدید"

#: inc/Admin/Notice.php:41
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:12
msgid "Askcybexai Upgrades"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:20 upgrades/upgrades.php:40
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:52
msgid ""
"<strong>AskCybex Question & Answer Data Update Required</strong> &#8211; We just "
"need to update your install to the latest version"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:53
msgid "Run the updater"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:66
msgid "You do not have permission to do upgrade."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:50 inc/Ajax.php:92 inc/Ajax.php:125
#: inc/Ajax.php:144 inc/Ajax.php:162 inc/Ajax.php:229 inc/Handle.php:336
#: inc/Handle.php:493 inc/Permission.php:327 inc/Status.php:317
msgid "Are you cheating huh?"
msgstr "تقلب می کنی؟"

#: inc/Ajax.php:35
#, fuzzy
msgid "Comment ID must be showed."
msgstr "ID دیدگاه باید نمایش داده شود"

#: inc/Ajax.php:40 inc/Handle.php:340
msgid "You do not have permission to edit comment."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:56 inc/Handle.php:194
msgid "Answer is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:60 inc/Handle.php:198
msgid "This post is not answer."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:64 inc/Ajax.php:176
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:98
msgid "Missing id of answer"
msgstr "id پاسخ وجود ندارد"

#: inc/Ajax.php:168 inc/Handle.php:514
msgid "Question is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:172 inc/Handle.php:518
msgid "This post is not question."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:220
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question status"
msgstr "شما نمی توانید سوال ها را ببینید"

#: inc/Ajax.php:237 inc/Ajax.php:291
#, fuzzy
msgid "Search query is empty"
msgstr "چیزی یافت نشد"

#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48
msgid "Author"
msgstr "توسط"

#: inc/Answer_List_Table.php:82
msgid "Detail"
msgstr "توضیحات"

#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:104
#: inc/Notifications.php:124 inc/Posts/Base.php:230 inc/Posts/Comment.php:102
#: inc/Posts/Question.php:86 inc/Posts/Question.php:113
#: inc/Posts/Question.php:130 inc/Settings.php:421 inc/Settings.php:460
#: inc/Settings.php:498 inc/User.php:155 inc/helper/akismet.php:36
msgid "Anonymous"
msgstr "مخفی"

#: inc/Answer_List_Table.php:101
msgid "Answered on "
msgstr "پاسخ داده شده در"

#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:149
msgid "Read more"
msgstr "بیشتر"

#: inc/Handle.php:26
msgid "You do not have permission to submit answer."
msgstr "شما نمی توانید پاسخ بدهید"

#: inc/Handle.php:35
msgid "&quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:38
msgid "Delete draft"
msgstr "حذف پیش نویس"

#: inc/Handle.php:45
msgid "Answer content is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:49
msgid "Question is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:53 inc/Handle.php:256 inc/Handle.php:388
#, fuzzy
msgid "Missing email information"
msgstr "ایمیل وجود ندارد"

#: inc/Handle.php:57 inc/Handle.php:260 inc/Handle.php:393
#, fuzzy
msgid "Missing name information"
msgstr "نام وجود ندارد"

#: inc/Handle.php:61 inc/Handle.php:489
msgid "Captcha is not correct"
msgstr "کپچا غلط است"

#: inc/Handle.php:82
msgid "Answer for "
msgstr "پاسخ به"

#: inc/Handle.php:181
msgid "You do not have permission to edit answer."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:185 inc/Handle.php:557 inc/Posts/Question.php:552
msgid "Hello, Are you cheating huh?"
msgstr "تقلب می کنی؟"

#: inc/Handle.php:190
msgid "You must enter a valid answer content."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:232
msgid "You can't post comment"
msgstr "شما نمی توانید دیدگاه بدهید"

#: inc/Handle.php:235
msgid "Missing post id."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:329
msgid "Comment is missing"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:344
msgid "Comment content must not be empty."
msgstr "دیدگاه نباید خالی باشد"

#: inc/Handle.php:374 inc/Handle.php:510
msgid "You must enter a valid question title."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:467
msgid "You do not have permission to submit question."
msgstr "شما نمی توانید سوال بپرسید"

#: inc/Handle.php:482
msgid "Your question is waiting moderator."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:505 inc/Status.php:345
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question"
msgstr "شما نمی توانید سوال بپرسید"

#: inc/Helptab.php:43
msgid "Overview"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:44
msgid "AskCybex Question Answer Plugin"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:45
msgid ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & "
"Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set "
"up. Let start building up your community with this WordPress question & "
"answer system."
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:48
msgid "Setup Question List Page"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:52
msgid "Setup Ask Question Page"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:60
msgid "Style integration"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:169
msgid "For more information:"
msgstr "برای اطلاعات بیشتر:"

#: inc/Helptab.php:170
msgid "AskCybex Question Answer Guide"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:171
msgid "Community"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:172
msgid "AskCybex Wordpress Themes"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:173
msgid "AskCybex Wordpress Plugins"
msgstr ""

#: inc/Log.php:12
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31
#: templates/question-submit-form.php:23
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:302
#: templates/archive-question-filter.php:18
#: templates/content-single-question.php:32
msgid "Open"
msgstr "بی پاسخ"

#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:285
msgid "Pending"
msgstr "در انتظار برای تایید کردن پاسخ"

#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:282
#: templates/archive-question-filter.php:19
#: templates/content-single-question.php:34
msgid "Resolved"
msgstr "حل شده"

#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:288
msgid "Re-Open"
msgstr "دوباره باز شده"

#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:291
#: templates/archive-question-filter.php:20
#: templates/content-single-question.php:33
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"

#: inc/Metaboxes.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "سنجاق شده"

#: inc/Metaboxes.php:29
#, fuzzy
msgid "Pin question to top of archive page."
msgstr "سوال سنجاق شده به ابتدای صفحه"

#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227
#: inc/Settings.php:434 templates/archive-question-filter.php:34
msgid "Answers"
msgstr "پاسخ ها"

#: inc/Metaboxes.php:65
msgid "Question Meta Data"
msgstr "اطلاعات این سوال"

#: inc/Notifications.php:30
msgid "A new question was posted on {site_name}"
msgstr "یک سوال جدید منتشر شده"

#: inc/Notifications.php:161 inc/Settings.php:202
msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:213
msgid ""
"[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:300 inc/Notifications.php:346
msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}"
msgstr "یک دیدگاه در سوال {question_title} داده شده"

#: inc/Notifications.php:305 inc/Notifications.php:351
msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer"
msgstr "یک دیدگاه در پاسخ شما داده شده"

#: inc/Notifications.php:428
msgid "New Comment in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:436
msgid "New Answer in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:442
msgid "New Question: "
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:60
msgid "How to use AskCybex Question Answer"
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:61
msgid "Documents, Support From AskCybex (help)"
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:70
msgid "Config your support channel"
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:71
msgid "Change comment settings, and create the Submit question page."
msgstr ""

#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: inc/Posts/Answer.php:273
msgid "In Response To"
msgstr "در پاسخ به"

#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Settings.php:442
#: inc/Settings.php:481 inc/Template.php:177 inc/Template.php:194
#: templates/content-comment.php:22
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322
msgid "View"
msgstr "بازدید"

#: inc/Posts/Answer.php:323
msgid "Submitted"
msgstr "منتشر شده"

#: inc/Posts/Answer.php:324
msgid "on"
msgstr "در"

#: inc/Posts/Answer.php:359
msgid "Question ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:5
msgid "Are you cheating, huh?"
msgstr "تقلب می کنی؟"

#: inc/Posts/Base.php:18
msgid "What "
msgstr "چی"

#: inc/Posts/Base.php:46
msgid "You voted for this "
msgstr "شما قبلا امتیاز داده اید"

#: inc/Posts/Base.php:242
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "توسط %s"

#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255
#, php-format
msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:257
#, php-format
msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:306
msgid "Askcybexai Posts"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:307
msgid "Askcybexai Post"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:318
msgctxt "acqa"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:319
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "اضافه کردن"

#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:294
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: inc/Posts/Base.php:323
msgid "Search "
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:324
msgid "not found"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:325
msgid "not found in Trash"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:326
msgid "Parent:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:130
#: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:39
#: inc/widgets/Popular_Question.php:43
msgid "asked by"
msgstr "پرسیده شده توسط"

#: inc/Posts/Question.php:126
msgid "asked"
msgstr "پرسیده شد"

#: inc/Posts/Question.php:183 inc/Posts/Question.php:185
#: inc/Posts/Question.php:345 inc/Settings.php:395
#: templates/archive-question-filter.php:28
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:184
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: inc/Posts/Question.php:275
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:276
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:277
msgid "Search Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:278
msgid "All Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:279
msgid "Parent Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:280
msgid "Parent Question Category:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:281
msgid "Edit Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:282
msgid "Update Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:283
msgid "Add New Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:284
msgid "New Question Category Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:285
msgid "Question Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/Posts/Question.php:304
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:305
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:306
msgid "Search Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:307
msgid "Popular Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:308
msgid "All Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:311
msgid "Edit Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:312
msgid "Update Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:313
msgid "Add New Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:314
msgid "New Question Tag Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:315
msgid "Separate question tags with commas"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:316
msgid "Add or remove question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:317
msgid "Choose from the most used question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:318
msgid "No question tags found."
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:319
msgid "Question Tags"
msgstr "انتخاب برچسب"

#: inc/Posts/Question.php:355
msgid "Info"
msgstr "اطلاعات"

#: inc/Posts/Question.php:366 inc/helper/functions.php:362
msgid "answered"
msgstr "پاسخ"

#: inc/Posts/Question.php:367
msgid "voted"
msgstr "امتیاز"

#: inc/Posts/Question.php:368
msgid "views"
msgstr "بازدید"

#: inc/Posts/Question.php:489 inc/User.php:266
msgid "Invalid Post"
msgstr "پست مشکل دارد"

#: inc/Posts/Question.php:524
msgid "Sticky Questions"
msgstr "سوال های سنجاق شده"

#: inc/Posts/Question.php:558
msgid "Question is not valid"
msgstr "سوال درست نیست"

#: inc/Posts/Question.php:579
msgid "Delete Action was failed"
msgstr "حذف نشد"

#: inc/Posts/Question.php:584
msgid "You do not have permission to delete this question"
msgstr "شما نمی توانید این سوال را حذف کنید"

#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118
msgid "This function should not be called before init."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Login required. No anonymous post allowed"
msgstr "باید حتما وارد سایت شوید"

#: inc/Settings.php:20
msgid "Select Archive Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:24
msgid ""
"A page where displays all questions. The <code>[acqa-list-questions]</code> "
"short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:31
msgid "hours"
msgstr "ساعت"

#: inc/Settings.php:31
msgid ""
"A period of time in which new questions are highlighted and marked as New"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:36
msgid "days"
msgstr "روز"

#: inc/Settings.php:36
msgid ""
"A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, "
"starting from the time the question was submitted"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:47
msgid "Select Submit Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:52
msgid ""
"A page where users can submit questions. The <code>[acqa-submit-question-"
"form]</code> short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:65
msgid "Select 404 Askcybexai Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:70
msgid ""
"This page will be redirected when users without authority click on a private "
"question. You can customize the message of this page in.If not, a default "
"404 page will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload"
msgstr "آپلود"

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197
#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303
#: inc/Settings.php:338
msgid "Enable?"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126
msgid "Enable notification for new question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202
#: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308
#: inc/Settings.php:343
msgid "Email subject"
msgstr "عنوان ایمیل"

#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207
#: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313
#: inc/Settings.php:348
msgid "Email Content"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:161
msgid "Enable notification for new answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:197
msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268
msgid "Enable notification for new comment of question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable notification for new comment of answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:400 inc/Settings.php:439 inc/Settings.php:478
msgid "Read"
msgstr "خوانده شد"

#: inc/Settings.php:401 inc/Settings.php:440 inc/Settings.php:479
msgid "Post"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:404 inc/Settings.php:443 inc/Settings.php:482
msgid "Manage"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:432 inc/Settings.php:471 inc/Settings.php:509
msgid "Reset Default"
msgstr "بازگشت به حالت پیش فرض"

#: inc/Settings.php:473
msgid "Comments"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:518
msgid "Enable captcha on submit question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:524
msgid "Enable captcha on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:543
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:544
msgid "Google reCaptcha v2"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:545
msgid "FunCaptcha"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:577
msgid "questions."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:583
msgid "answers."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:589
msgid "Allow members to post private question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:595
msgid "Question must be manually approved."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:601
msgid "Display status icon on the left side."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:607
msgid "Disable question status feature."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:613
msgid "Show all answers on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:624
msgid "Select template for Single Quesiton page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:630
msgid ""
"By default, your single.php template file will be used if you do not choose "
"any template"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:644
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:649
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structure for your single question, "
"question category and question tag URLs here. For example, using "
"<code>topic</code> as your question base would make your question links like "
"<code>%s</code>. If you leave these blank the default will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:774
msgid "Plugin Settings"
msgstr "تنظیمات افزونه"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/Settings.php:810
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:811
msgid "New Question Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:812
msgid "New Answer Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:813
msgid "New Comment Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:826
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:833
msgid "Question List Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:841 inc/Settings.php:972
msgid "Ask Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:884
msgid "Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:891
msgid "Archive Page Show At Most"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:899
msgid "Before A Question Appears"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:907
msgid "Other Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:932
msgid "Answer Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:939
msgid "Answer Listing"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:957
msgid "Captcha Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:964
msgid "Type"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:980
msgid "Single Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:988
msgid "Google ReCaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:996
msgid "Google ReCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1004
msgid "Funcaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1012
msgid "FunCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1023
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1030
msgid "Markdown Editor"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1040
msgid "Permalink Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1047
msgid "Question Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1055
msgid "Question Category Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1063
msgid "Question Tag Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1132
msgid "From Email"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1141
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1209 inc/Settings.php:1216
msgid "Group Permission"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1244
msgid "Askcybexai Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1248
msgid "General"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1249
msgid "Emails"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1250
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1252
msgid "Envato API"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1267
msgid "Email settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1269
msgid "Email Logo"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1286
msgid "New Question Notifications (to Admin)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1307
msgid "New Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1323
msgid "New Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1340
msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1357
msgid "New Comment to Question Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1374
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1391
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1406
msgid "Save all changes"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1437 inc/Settings.php:1442 inc/Settings.php:1447
#: inc/Settings.php:1452
msgid "Forward to"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1457
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: inc/Settings.php:1462
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: inc/Settings.php:1467
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1471
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing name."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1477
msgid "Send a copy of every email to admin."
msgstr ""

#: inc/Shortcode.php:107 inc/widgets/Popular_Question.php:21
msgid "Popular Questions"
msgstr "پرسش های پرطرفدار"

#: inc/Shortcode.php:144
msgid "Latest Answers"
msgstr "آخرین پاسخ ها"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Answer at"
msgstr ""

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Link to"
msgstr "لینک"

#: inc/Shortcode.php:198
#, php-format
msgid "%d person who is following this question"
msgid_plural "%d people who are following this question"
msgstr[0] ""

#: inc/Shortcode.php:228
msgid "Question List"
msgstr ""

#: inc/Status.php:298
msgid "Answered"
msgstr "پاسخ داده شده"

#: inc/Status.php:322
msgid "Missing post ID"
msgstr "ID پرسش وجود ندارد"

#: inc/Status.php:335
msgid "Post does not exist"
msgstr "این گفتگو وجود ندارد"

#: inc/Status.php:340
msgid "Invalid post status"
msgstr "وضعیت غیرقابل قبول"

#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:46
#: templates/question-submit-form.php:47
msgid "Tag"
msgstr ""

#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:31
#: templates/question-submit-form.php:33
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: inc/Template.php:43
msgid "Showing search results for"
msgstr ""

#: inc/Template.php:78
msgid "What do you want to know?"
msgstr ""

#: inc/Template.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: inc/Template.php:466
msgid "Email"
msgstr "ایمیل"

#: inc/Template.php:468
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: inc/Template.php:470
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "کادرهای خواسته شده با %s مشخص شده اند"

#: inc/Template.php:482
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""

#: inc/Template.php:485
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""

#: inc/Template.php:488
msgid "Leave a Reply"
msgstr "دیدگاه بدهید"

#: inc/Template.php:489
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "یک دیدگاه به %s بنویسید"

#: inc/Template.php:490
msgid "Cancel reply"
msgstr "بیخیال"

#: inc/Template.php:491
msgid "Post Comment"
msgstr "ارسال دیدگاه"

#: inc/Template.php:666
msgid "Sticky Question"
msgstr "سوال سنجاق شده"

#: inc/Template.php:680
msgid "Ask a question"
msgstr "ارسال سوال"

#: inc/Template.php:682
#, fuzzy
msgid "Login to ask a question"
msgstr "وارد شوید تا سوالتان را منتشر کنید"

#: inc/Template.php:1141
#, fuzzy
msgid "Choose as the best answer"
msgstr "به عنوان بهترین سوال انتخاب شود"

#: inc/Updater.php:97
msgid "License Key"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:122
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:176
msgid "Plugin was activated"
msgstr ""

#: inc/User.php:230
msgid "Staff"
msgstr "عضو سایت"

#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "نمایش تمام پرسش های %s"

#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr ""

#: inc/helper/functions.php:363
msgid "commented"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:5
msgid "Show ask question form in sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:6
msgid "Askcybexai Ask Form"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:36 inc/widgets/Category_Question.php:69
#: inc/widgets/Leaderboard.php:58 templates/content-edit.php:23
#: templates/question-submit-form.php:14
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:5
msgid "Show a list of categories or tags."
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:6
msgid "Askcybexai Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:10
msgid "Askcybexai Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:75
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:77
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:78
msgid "Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:85
msgid "Show count"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:91
msgid "Hide Empty Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:11
msgid "Show a list of questions marked as closed."
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:12
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Closed Questions"
msgstr "صفحه ی اصلی سوالات"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:18
#, fuzzy
msgid "Closed Questions"
msgstr "همه ی سوالات"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:63
#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48
msgid "Widget title"
msgstr "عنوان ابزارک"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:66
#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51
msgid "Number of posts"
msgstr ""

#: inc/widgets/Latest_Question.php:10
msgid "Show a list of latest questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Latest_Question.php:11
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Latest Questions"
msgstr "صفحه ی اصلی سوالات"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:17
#, fuzzy
msgid "Latest Questions"
msgstr "سوال جدید"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:9
msgid "Askcybexai Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:15 inc/widgets/Leaderboard.php:52
msgid "Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:38
msgid "questions"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:39
msgid "answers"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:65
msgid "Number of top users/members"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:72
msgid "Time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:74
msgid "All the time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:75
msgid "This month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:76
msgid "Last month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:77
msgid "This week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:78
msgid "Last week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:13
msgid "Show a list of popular questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:15
msgid "Askcybexai Popular Questions"
msgstr ""

#: inc/widgets/Related_Question.php:11
msgid ""
"Show a list of questions that related to a question. Just show in single "
"question page"
msgstr ""

#: inc/widgets/Related_Question.php:12
msgid "Askcybexai Related Questions"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:12
msgid "Your Answer"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:53
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25
msgid "Who can see this?"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26
msgid "Public"
msgstr "عمومی"

#: templates/answer-submit-form.php:36 templates/question-submit-form.php:27
msgid "Only Me &amp; Admin"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:41 templates/question-submit-form.php:65
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/answers.php:12
#, php-format
msgid "%s Answers"
msgstr ""

#: templates/answers.php:48 templates/question-submit-form.php:73
#, php-format
msgid "Please login or %1$sRegister%2$s to submit your answer"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:14
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:16
msgid "All"
msgstr "همه"

#: templates/archive-question-filter.php:22
msgid "Unanswered"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:24
msgid "My questions"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:25
msgid "My subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:29
msgid "Subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:32
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:33
msgid "Views"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:35
msgid "Votes"
msgstr ""

#: templates/archive-question.php:28
msgid "Ask Question"
msgstr "یک سوال بپرسید"

#: templates/captcha-form.php:21
msgid "Enter the result"
msgstr ""

#: templates/content-comment.php:16
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "replied %1$s ago"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:38 templates/question-submit-form.php:39
msgid "Select question category"
msgstr "یک دسته بندی انتخاب کنید"

#: templates/content-edit.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:56
msgid "You don't have permission to do this action."
msgstr ""

#: templates/content-none.php:10
msgid "You do not have permission to view questions"
msgstr "شما نمی توانید سوال ها را ببینید"

#: templates/content-none.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your filter"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:15
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:16 templates/content-single-answer.php:25
msgid "&nbsp;&bull;&nbsp;"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:21
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> views"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:25
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> answers"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:29
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> votes"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:12
#: templates/content-single-question.php:14
msgid "Vote Up"
msgstr "امتیاز مثبت"

#: templates/content-single-answer.php:13
#: templates/content-single-question.php:15
msgid "Vote Down"
msgstr "امتیاز منفی"

#: templates/content-single-answer.php:17
#: templates/content-single-answer.php:19
msgid "Best Answer"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:23
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:26
msgid "Private"
msgstr "خصوصی"

#: templates/content-single-question.php:19
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:25
msgid "Question Tags: "
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:29
msgid "This question is:"
msgstr ""

#: templates/question-submit-form.php:69
msgid "You doesn't have permission to post a question"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:25
#, php-format
msgid ""
"AskCybex Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start "
"the upgrade."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:33
msgid "Askcybexai Upgrade"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:130
msgid "You do not have permission to do this task"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:147
msgid "Just do it.."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:155
#, php-format
msgid "Move to next step %d"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:172
msgid "Upgrade process is done"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AskCybex Question Answer Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress plugin developed by AskCybex.com to build a complete Question "
"& Answer system for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AskCybex"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://askcybex.com/"
msgstr ""

#~ msgid "User Registration was disabled."
#~ msgstr "عضویت غیرفعال شده"

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr "این ایمیل قبلا وارد شده"

#, fuzzy
#~ msgid "This username is already registered. Please use another one."
#~ msgstr "این نام کاربری قبلا وارد شده"

#, fuzzy
#~ msgid "You have a new answer for your followed question"
#~ msgstr "یک پاسخ در گفتگویی که دنبال می کنید داده شده"

#~ msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
#~ msgstr "یک پاسخ جدید برای \"{question_title}\" منتشر شده"

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "شما <a href=\"%1$s\">%2$s</a> هستید. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
#~ "this account\">می خواهید خارج شوید؟</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "ایمیل شما منتشر نمی شود"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "ارسال"

#~ msgid "Everyone can see"
#~ msgstr "همه می توانند ببینند"

#~ msgid "Only Author and Administrator can see"
#~ msgstr "فقط نویسنده و مدیر می توانند ببینند"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. "
#~ msgstr "ببخشید ولی هیچ سوالی یافت نشد"

#~ msgid "You can ask question"
#~ msgstr "شما می توانید سوال بپرسید"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "اینجا"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "لطفا"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "وارد شوید"

#~ msgid " or"
#~ msgstr "یا"

#~ msgid " to submit question."
#~ msgstr "تا بتوانید یک سوال بپرسید"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to submit a question"
#~ msgstr "شما نمی توانید سوال بپرسید"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "دیدگاه"

#, fuzzy
#~ msgid "Review Question"
#~ msgstr "مشاهده ی سوال"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Submit Question Page"
#~ msgstr "یک صفحه ثبت سؤال درست کنید"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Single Question Page"
#~ msgstr "یک صفحه ثبت سؤال درست کنید"

#~ msgid "Send to"
#~ msgstr " ارسال به"

#~ msgid "You need an account to submit question and get answers. Create one:"
#~ msgstr ""
#~ "شما باید در سایت عضو باشید تا بتوانید سوال بپرسید. لطفا یک حساب بسازید:"

#~ msgid "Type your email"
#~ msgstr "ایمیل تان را وارد کنید"

#~ msgid "Already a member?"
#~ msgstr "قبلا عضو شده اید؟"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "ورود"

#~ msgid "Login to submit your question"
#~ msgstr "وارد شوید تا سوالتان را منتشر کنید"

#~ msgid "Type your username"
#~ msgstr "یک نام کاربری انتخاب کنید"

#~ msgid "Type your password"
#~ msgstr "پسورد"

#~ msgid "Not yet a member?"
#~ msgstr "هنوز عضو نشده اید؟"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "عضو شوید"

#, fuzzy
#~ msgid "Your email *"
#~ msgstr "ایمیل تان را وارد کنید"

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "خصوصی: %s"

#~ msgid "Add New Question"
#~ msgstr "پرسیدن سوال جدید"

#~ msgid "Edit Question"
#~ msgstr "ویرایش سوال"

#~ msgid "New Question"
#~ msgstr "سوال جدید"

#~ msgid "All Questions"
#~ msgstr "همه ی سوالات"

#~ msgid "View Question"
#~ msgstr "مشاهده ی سوال"

#~ msgid "Search Question"
#~ msgstr "جستجو در میان سوالات"

#~ msgid "No questions found"
#~ msgstr "هیچ سوالی پیدا نشد"

#~ msgid "No questions found in Trash"
#~ msgstr "هیچ سوالی در زباله دان پیدا نشد"

#~ msgid "AskCybex Q&A"
#~ msgstr "افزونه ی پرسش و پاسخ"

#~ msgid "Add new answer"
#~ msgstr "پاسخ دادن"

#~ msgid "Edit answer"
#~ msgstr "ویرایش پاسخ"

#~ msgid "New Answer"
#~ msgstr "پاسخ جدید"

#~ msgid "All Answers"
#~ msgstr "همه ی پاسخ ها"

#~ msgid "View Answer"
#~ msgstr "مشاهده ی پاسخ"

#~ msgid "Search Answer"
#~ msgstr "جستجو در میان پاسخ ها"

#~ msgid "No Answers found"
#~ msgstr "هیچ پاسخی پیدا نشد"

#~ msgid "No Answers found in Trash"
#~ msgstr "هیچ پاسخی در زباله دان پیدا نشد"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "دسته بندی"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "دسته بندی"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "جستجو در میان دسته بندی ها"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "همه ی دسته بندی ها"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "دسته بندی مادر"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "دسته بندی مادر:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "ویرایش دسته بندی"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "آپدیت دسته بندی"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "اضافه کردن دسته بندی"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "اسم دسته بندی"

#~ msgid "Question Categories"
#~ msgstr "انتخاب دسته بندی"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "برچسب ها"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "برچسب"

#~ msgid "Search Tags"
#~ msgstr "جستجوی برچسب ها"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "برچسب های محبوب"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "همه ی برچسب ها"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "ویرایش برچسب"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "آپدیت برچسب"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "اضافه کردن برچسب"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "اسم برچسب"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "برچسب ها را با کامای لاتین (Shift+ع) جدا کنید"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "اضافه یا حذف برچسب ها"

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "استفاده از تگ های محبوب"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "%s ثانیه"

#~ msgid "about %s min"
#~ msgid_plural "%s mins"
#~ msgstr[0] "%s دقیقه"

#~ msgid "about %s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "%s ساعت"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s روز"

#~ msgid "%1$s ago"
#~ msgstr "%1$s قبل"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "مشکل دارد"

#~ msgid "Unflag"
#~ msgstr "اسپم نیست"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This answer will be hidden when flagged. Are you sure you want to flag it?"
#~ msgstr "این پاسخ مخفی خواهد شد. مطمئنید که می خواهید آن را اسپم کنید؟"

#, fuzzy
#~ msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it?"
#~ msgstr "این پاسخ یک اسپم است آیا می خواهید آن را نمایش دهید؟"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset all changes to default"
#~ msgstr "باز گرداندن همه ی تغییرات به حالت پیش فرض"

#~ msgid "Save draft"
#~ msgstr "ذخیره برای انتشار در آینده"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer is missing"
#~ msgstr "به این سوال پاسخ دهید"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to edit this post"
#~ msgstr "شما نمی توانید این سوال را حذف کنید"

#, fuzzy
#~ msgid "This post is not an answer"
#~ msgstr "بهترین پاسخ"

#~ msgid "Missing answer ID"
#~ msgstr "ID وجود ندارد"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Question Template"
#~ msgstr "یک دسته بندی انتخاب کنید"

#, fuzzy
#~ msgid "% person who is following this question"
#~ msgid_plural "% people who are following this question"
#~ msgstr[0] "دنبال نکردن این گفتگو"

#~ msgid "Answer this Question"
#~ msgstr "به این سوال پاسخ دهید"

#~ msgid "Add answer"
#~ msgstr "افزودن پاسخ"

#, fuzzy
#~ msgid "Unpin this Question from the top"
#~ msgstr "این سوال را به صفحه ی اصلی سنجاق نکن"

#, fuzzy
#~ msgid "Pin this Question to top"
#~ msgstr "این سوال را به صفحه ی اصلی سنجاق کن"

#~ msgid "answer"
#~ msgid_plural "answers"
#~ msgstr[0] "پاسخ"

#~ msgid "You do not have permission to view answers"
#~ msgstr "شما نمی توانید پاسخ ها را مشاهده کنید"

#, fuzzy
#~ msgid "This question is now closed"
#~ msgstr "این پرسش بسته شده است"

#~ msgid "Please login or"
#~ msgstr "لطفا وارد شوید یا"

#~ msgid "to Submit Answer"
#~ msgstr "تا بتوانید پاسخ بدهید"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter."
#~ msgstr "ببخشید ولی چیزی یافت نشد"

#~ msgid "View previous comments"
#~ msgstr "مشاهده ی نظرات قدیمی"

#~ msgid "Write a reply..."
#~ msgstr "یک دیدگاه بنویسید"

#~ msgid "Link to answer"
#~ msgstr "لینک این پاسخ"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "پیش نویس"

#~ msgid "This answer was flagged as spam."
#~ msgstr "این پرسش اسپم شناسایی شده"

#~ msgid "This is the best answer"
#~ msgstr "بهترین پاسخ"

#~ msgid "The answer link"
#~ msgstr "لینک این پاسخ"

#~ msgid "Post by"
#~ msgstr "توسط"

#~ msgid "Link to comment"
#~ msgstr "لینک این ددیگاه"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "مشاهده ی %s"

#~ msgid "view"
#~ msgid_plural "views"
#~ msgstr[0] "بازدید"

#~ msgid "vote"
#~ msgid_plural "votes"
#~ msgstr[0] "امتیاز"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "وضعیت:"

#~ msgid "Need Answer"
#~ msgstr "بی پاسخ"

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "سر رسیده"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "در انتظار برای تایید کردن پاسخ"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "نمایش بر اساس دسته بندی"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "خالی"

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "امتیاز"

#~ msgid "tag 1, tag 2,..."
#~ msgstr "برچسب ها را با Shift+ع جدا کنید"

#~ msgid "Your question"
#~ msgstr "عنوان سوال شما"

#~ msgid "How to..."
#~ msgstr "یک عنوان مناسب و کوتاه برای سوالتان انتخاب کنید"

#~ msgid "Question details"
#~ msgstr "متن سوال شما"

#~ msgid "Post this Question as Private."
#~ msgstr "این سوال را به صورت خصوصی ارسال کن"

#~ msgid "Only you as Author and Admin can see the question"
#~ msgstr "فقط شما و مدیر می توانید این سوال را ببینید"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "جستجو"

#~ msgid "Posts by"
#~ msgstr "توسط"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "سوال"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "سوال"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "پاسخ"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "پاسخ"

#~ msgid "Stick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "سنجاق کردن این گفتگو در صفحه ی اصلی"

#~ msgid "Untick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "سنجاق نکردن این گفتگو در صفحه ی اصلی"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "سایت"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "توسط"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "قالب ایمیل"

#, fuzzy
#~ msgid "Preview:"
#~ msgstr "قبلی"

#~ msgid "ago"
#~ msgstr "قبل"

#~ msgid "YCaptcha is not correct"
#~ msgstr "کپچا نادرست است"

#~ msgid "Email logo"
#~ msgstr "لوگوی ایمیل"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "یا"

#~ msgid "to"
#~ msgstr "تا"
