msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskCybex Question Answer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 10:32+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:32+0700\n"
"Last-Translator: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language-Team: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language: ro_RO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: acqa-question-answer.php:147
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: acqa-question-answer.php:148
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: acqa-question-answer.php:150
msgid "Please enter your question"
msgstr "Adaugă întrebarea"

#: acqa-question-answer.php:151
msgid "Your question must be at least 2 characters in length"
msgstr "Întrebarea trebuie să aibă cel puțin două caractere în lungime"

#: acqa-question-answer.php:152
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "Adaugă o adresă de e-mail validă"

#: acqa-question-answer.php:153
msgid "Enter a question title"
msgstr "Adaugă un titlu întrebării"

#: acqa-question-answer.php:154
msgid "Please add your name"
msgstr "Adaugă numele tău"

#: acqa-question-answer.php:155
msgid "Please enter your answer"
msgstr "Adaugă răspunsul tău"

#: acqa-question-answer.php:156 inc/Handle.php:241
msgid "Please enter your comment content"
msgstr "Adaugă comentariul tău"

#: acqa-question-answer.php:157
msgid "Comment must have more than 2 characters"
msgstr "Comentariile trebuie să aibă mai mult de două caractere"

#: acqa-question-answer.php:158
msgid "Not found! Try another keyword."
msgstr "Nu am găsit! Încearcă să cauți altceva."

#: acqa-question-answer.php:159
msgid "Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions"
msgstr "Sau apasă <strong>ENTER</strong> pentru a afișa mai multe întrebări"

#: acqa-question-answer.php:160
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: acqa-question-answer.php:161 inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320
#: inc/Settings.php:402 inc/Settings.php:441 inc/Settings.php:480
#: inc/Template.php:58 inc/Template.php:172 inc/Template.php:189
#: templates/content-comment.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Editare"

#: acqa-question-answer.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

#: acqa-question-answer.php:163
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "Vrei să ștergi acest comentariu?"

#: acqa-question-answer.php:164
msgid "Do you want to delete this answer?"
msgstr "Vrei să ștergi acest răspuns?"

#: acqa-question-answer.php:165
#, fuzzy
msgid "Do you want to update this answer?"
msgstr "Vrei să actualizezi acest răspuns"

#: acqa-question-answer.php:166
#, fuzzy
msgid "Do you want to report this answer?"
msgstr "Vrei să raportezi acest răspuns"

#: acqa-question-answer.php:168
msgid "Report"
msgstr "Raportează"

#: acqa-question-answer.php:169
msgid "Undo"
msgstr "Anulează"

#: acqa-question-answer.php:170
msgid "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?"
msgstr "Acest răspuns va fi marcat ca spam și ascuns. Vrei să îl marchezi?"

#: acqa-question-answer.php:171
msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it"
msgstr "Acest răspuns a fost marcat ca spam. Vrei să fie afișat"

#: acqa-question-answer.php:172
msgid "This answer was flagged as spam"
msgstr "Acest răspuns a fost marcat ca spam"

#: acqa-question-answer.php:173
msgid "hide"
msgstr "ascunde"

#: acqa-question-answer.php:174
msgid "show"
msgstr "arată"

#: acqa-question-answer.php:176
msgid "Follow This Question"
msgstr "Urmărește această întrebare"

#: acqa-question-answer.php:177
msgid "Unfollow This Question"
msgstr "Nu mai urmări această întrebare"

#: acqa-question-answer.php:178
#, fuzzy
msgid "Pin this question to top"
msgstr "Fixează această întrebare pe prima pagină"

#: acqa-question-answer.php:179
#, fuzzy
msgid "Unpin this question from top"
msgstr "Defixează această întrebare de pe prima pagină"

#: acqa-question-answer.php:182
#, fuzzy
msgid "Do you want to delete this question?"
msgstr "Vrei să ștergi acest comentariu?"

#: acqa-question-answer.php:204
msgid "Askcybexai Questions"
msgstr "Întrebări Askcybexai"

#: acqa-question-answer.php:221
msgid "Askcybexai Ask Question"
msgstr "Întreabă Askcybexai"

#: inc/Admin/Notice.php:41
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:12
msgid "Askcybexai Upgrades"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:20 upgrades/upgrades.php:40
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:52
msgid ""
"<strong>AskCybex Question & Answer Data Update Required</strong> &#8211; We just "
"need to update your install to the latest version"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:53
msgid "Run the updater"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:66
msgid "You do not have permission to do upgrade."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:50 inc/Ajax.php:92 inc/Ajax.php:125
#: inc/Ajax.php:144 inc/Ajax.php:162 inc/Ajax.php:229 inc/Handle.php:336
#: inc/Handle.php:493 inc/Permission.php:327 inc/Status.php:317
msgid "Are you cheating huh?"
msgstr "Trișezi?"

#: inc/Ajax.php:35
#, fuzzy
msgid "Comment ID must be showed."
msgstr "ID-ul comentariului trebuie să fie afișat."

#: inc/Ajax.php:40 inc/Handle.php:340
msgid "You do not have permission to edit comment."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:56 inc/Handle.php:194
msgid "Answer is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:60 inc/Handle.php:198
msgid "This post is not answer."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:64 inc/Ajax.php:176
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:98
msgid "Missing id of answer"
msgstr "Lipsește ID-ul răspunsului"

#: inc/Ajax.php:168 inc/Handle.php:514
msgid "Question is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:172 inc/Handle.php:518
msgid "This post is not question."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:220
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question status"
msgstr "Nu ai permisiunea să vezi întrebările"

#: inc/Ajax.php:237 inc/Ajax.php:291
#, fuzzy
msgid "Search query is empty"
msgstr "Nu s-a căutat nimic"

#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/Answer_List_Table.php:82
msgid "Detail"
msgstr "Detalii"

#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:104
#: inc/Notifications.php:124 inc/Posts/Base.php:230 inc/Posts/Comment.php:102
#: inc/Posts/Question.php:86 inc/Posts/Question.php:113
#: inc/Posts/Question.php:130 inc/Settings.php:421 inc/Settings.php:460
#: inc/Settings.php:498 inc/User.php:155 inc/helper/akismet.php:36
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: inc/Answer_List_Table.php:101
msgid "Answered on "
msgstr "Răspuns pe"

#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:149
msgid "Read more"
msgstr "Citește mai mult"

#: inc/Handle.php:26
msgid "You do not have permission to submit answer."
msgstr "Nu ai permisiunea să aduagi răspuns."

#: inc/Handle.php:35
msgid "&quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:38
msgid "Delete draft"
msgstr "Șterge ciornă"

#: inc/Handle.php:45
msgid "Answer content is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:49
msgid "Question is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:53 inc/Handle.php:256 inc/Handle.php:388
#, fuzzy
msgid "Missing email information"
msgstr "Lipsește e-mail-ul"

#: inc/Handle.php:57 inc/Handle.php:260 inc/Handle.php:393
#, fuzzy
msgid "Missing name information"
msgstr "Lipsește numele"

#: inc/Handle.php:61 inc/Handle.php:489
msgid "Captcha is not correct"
msgstr "Captcha nu este corect"

#: inc/Handle.php:82
msgid "Answer for "
msgstr "Răspuns pentru"

#: inc/Handle.php:181
msgid "You do not have permission to edit answer."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:185 inc/Handle.php:557 inc/Posts/Question.php:552
#, fuzzy
msgid "Hello, Are you cheating huh?"
msgstr "\"Helllo\", trișezi?."

#: inc/Handle.php:190
msgid "You must enter a valid answer content."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:232
msgid "You can't post comment"
msgstr "Nu poți adăuga comentariu"

#: inc/Handle.php:235
msgid "Missing post id."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:329
msgid "Comment is missing"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:344
msgid "Comment content must not be empty."
msgstr "Comentariul nu poate să lipsească."

#: inc/Handle.php:374 inc/Handle.php:510
msgid "You must enter a valid question title."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:467
msgid "You do not have permission to submit question."
msgstr "Nu ai permisiuni pentru a adăuga întrebarea."

#: inc/Handle.php:482
msgid "Your question is waiting moderator."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:505 inc/Status.php:345
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question"
msgstr "Nu ai permisiuni pentru a adăuga întrebarea."

#: inc/Helptab.php:43
msgid "Overview"
msgstr "Vedere de ansamblu"

#: inc/Helptab.php:44
#, fuzzy
msgid "AskCybex Question Answer Plugin"
msgstr "De ce să folosești AskCybex Question & Answer"

#: inc/Helptab.php:45
msgid ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & "
"Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set "
"up. Let start building up your community with this WordPress question & "
"answer system."
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:48
#, fuzzy
msgid "Setup Question List Page"
msgstr "Pagina cu lista întrebărilor"

#: inc/Helptab.php:52
#, fuzzy
msgid "Setup Ask Question Page"
msgstr "Pagina pentru adăugarea întrebării"

#: inc/Helptab.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:60
msgid "Style integration"
msgstr ""

#: inc/Helptab.php:169
msgid "For more information:"
msgstr "Pentru mai multe informații:"

#: inc/Helptab.php:170
#, fuzzy
msgid "AskCybex Question Answer Guide"
msgstr "De ce să folosești AskCybex Question & Answer"

#: inc/Helptab.php:171
#, fuzzy
msgid "Community"
msgstr "Comentariu"

#: inc/Helptab.php:172
msgid "AskCybex Wordpress Themes"
msgstr "AskCybex Teme Wordpress"

#: inc/Helptab.php:173
#, fuzzy
msgid "AskCybex Wordpress Plugins"
msgstr "AskCybex Teme Wordpress"

#: inc/Log.php:12
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31
#: templates/question-submit-form.php:23
msgid "Status"
msgstr "Stare"

#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:302
#: templates/archive-question-filter.php:18
#: templates/content-single-question.php:32
msgid "Open"
msgstr "Deschise"

#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:285
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:282
#: templates/archive-question-filter.php:19
#: templates/content-single-question.php:34
msgid "Resolved"
msgstr "Rezolvate"

#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:288
msgid "Re-Open"
msgstr "Redeschisă"

#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:291
#: templates/archive-question-filter.php:20
#: templates/content-single-question.php:33
msgid "Closed"
msgstr "Închise"

#: inc/Metaboxes.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "Fixată"

#: inc/Metaboxes.php:29
#, fuzzy
msgid "Pin question to top of archive page."
msgstr "Întrebare fixată în capul paginii arhivă"

#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227
#: inc/Settings.php:434 templates/archive-question-filter.php:34
msgid "Answers"
msgstr "Răspunsuri"

#: inc/Metaboxes.php:65
msgid "Question Meta Data"
msgstr "Meta date întrebare"

#: inc/Notifications.php:30
msgid "A new question was posted on {site_name}"
msgstr "A fost adăugată o întrebare nouă pe {site_name}"

#: inc/Notifications.php:161 inc/Settings.php:202
msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:213
msgid ""
"[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:300 inc/Notifications.php:346
#, fuzzy
msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}"
msgstr ""
"[{site_name}] Ai primit un comentariu nou la întrebarea {question_title} "

#: inc/Notifications.php:305 inc/Notifications.php:351
msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer"
msgstr "[{site_name}] Ai primit un comentariu nou la răspuns"

#: inc/Notifications.php:428
msgid "New Comment in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:436
msgid "New Answer in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:442
msgid "New Question: "
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:60
#, fuzzy
msgid "How to use AskCybex Question Answer"
msgstr "De ce să folosești AskCybex Question & Answer"

#: inc/PointerHelper.php:61
msgid "Documents, Support From AskCybex (help)"
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:70
msgid "Config your support channel"
msgstr "Configurează canalul tău de suport"

#: inc/PointerHelper.php:71
#, fuzzy
msgid "Change comment settings, and create the Submit question page."
msgstr ""
"Modifică setările comentariilor și crează o pagină pentru adăugarea "
"întrebărilor."

#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270
msgid "Answer"
msgstr "Răspunsuri"

#: inc/Posts/Answer.php:273
msgid "In Response To"
msgstr "Ca răspuns la"

#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Settings.php:442
#: inc/Settings.php:481 inc/Template.php:177 inc/Template.php:194
#: templates/content-comment.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322
msgid "View"
msgstr "Afișări"

#: inc/Posts/Answer.php:323
msgid "Submitted"
msgstr "Adăugată"

#: inc/Posts/Answer.php:324
msgid "on"
msgstr "în"

#: inc/Posts/Answer.php:359
msgid "Question ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:5
msgid "Are you cheating, huh?"
msgstr "Trișezi?"

#: inc/Posts/Base.php:18
msgid "What "
msgstr "Ce"

#: inc/Posts/Base.php:46
msgid "You voted for this "
msgstr "Ai votat deja"

#: inc/Posts/Base.php:242
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Adăugate de %s"

#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255
#, php-format
msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:257
#, php-format
msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:306
msgid "Askcybexai Posts"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:307
msgid "Askcybexai Post"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:318
msgctxt "acqa"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:319
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă întrebare nouă"

#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:294
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: inc/Posts/Base.php:323
msgid "Search "
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:324
msgid "not found"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:325
msgid "not found in Trash"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:326
msgid "Parent:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:130
#: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:39
#: inc/widgets/Popular_Question.php:43
msgid "asked by"
msgstr "întrebate de"

#: inc/Posts/Question.php:126
msgid "asked"
msgstr "întrebate"

#: inc/Posts/Question.php:183 inc/Posts/Question.php:185
#: inc/Posts/Question.php:345 inc/Settings.php:395
#: templates/archive-question-filter.php:28
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:184
msgid "Question"
msgstr "Întrebare"

#: inc/Posts/Question.php:275
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:276
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:277
msgid "Search Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:278
msgid "All Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:279
msgid "Parent Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:280
msgid "Parent Question Category:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:281
msgid "Edit Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:282
msgid "Update Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:283
msgid "Add New Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:284
msgid "New Question Category Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:285
msgid "Question Category"
msgstr "Categoria întrebării:"

#: inc/Posts/Question.php:304
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:305
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:306
msgid "Search Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:307
msgid "Popular Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:308
msgid "All Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:311
msgid "Edit Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:312
msgid "Update Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:313
msgid "Add New Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:314
msgid "New Question Tag Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:315
msgid "Separate question tags with commas"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:316
msgid "Add or remove question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:317
msgid "Choose from the most used question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:318
msgid "No question tags found."
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:319
msgid "Question Tags"
msgstr "Etichete pentru această întrebare"

#: inc/Posts/Question.php:355
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/Posts/Question.php:366 inc/helper/functions.php:362
msgid "answered"
msgstr "răspunse"

#: inc/Posts/Question.php:367
msgid "voted"
msgstr "votate"

#: inc/Posts/Question.php:368
msgid "views"
msgstr "afișate"

#: inc/Posts/Question.php:489 inc/User.php:266
msgid "Invalid Post"
msgstr "Postare invalidă"

#: inc/Posts/Question.php:524
msgid "Sticky Questions"
msgstr "Intrebări fixate"

#: inc/Posts/Question.php:558
#, fuzzy
msgid "Question is not valid"
msgstr "Pagina cu lista întrebărilor"

#: inc/Posts/Question.php:579
msgid "Delete Action was failed"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:584
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to delete this question"
msgstr "Nu ai permisiunea să vezi întrebările"

#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118
msgid "This function should not be called before init."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Login required. No anonymous post allowed"
msgstr "Trebuie să te autentifici. Nu sunt permise postări anonime"

#: inc/Settings.php:20
msgid "Select Archive Question Page"
msgstr "Alege pagina arhivă întrebări"

#: inc/Settings.php:24
msgid ""
"A page where displays all questions. The <code>[acqa-list-questions]</code> "
"short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:31
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: inc/Settings.php:31
msgid ""
"A period of time in which new questions are highlighted and marked as New"
msgstr "Pagina în care se afișează toate întrebările"

#: inc/Settings.php:36
msgid "days"
msgstr "zile"

#: inc/Settings.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, "
"starting from the time the question was submitted"
msgstr ""
"O întrebare va fi marcată ca având termenul depășit dacă trece această "
"perioadă de timp, din momentul în care a fost adăugată"

#: inc/Settings.php:47
msgid "Select Submit Question Page"
msgstr "Alege pagina de adăugare a întrebării"

#: inc/Settings.php:52
msgid ""
"A page where users can submit questions. The <code>[acqa-submit-question-"
"form]</code> short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:65
msgid "Select 404 Askcybexai Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:70
msgid ""
"This page will be redirected when users without authority click on a private "
"question. You can customize the message of this page in.If not, a default "
"404 page will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197
#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303
#: inc/Settings.php:338
msgid "Enable?"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126
msgid "Enable notification for new question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202
#: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308
#: inc/Settings.php:343
msgid "Email subject"
msgstr "Subiect e-mail"

#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207
#: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313
#: inc/Settings.php:348
msgid "Email Content"
msgstr "Conținut e-mail"

#: inc/Settings.php:161
msgid "Enable notification for new answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:197
msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268
msgid "Enable notification for new comment of question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable notification for new comment of answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:400 inc/Settings.php:439 inc/Settings.php:478
#, fuzzy
msgid "Read"
msgstr "Citește mai mult"

#: inc/Settings.php:401 inc/Settings.php:440 inc/Settings.php:479
#, fuzzy
msgid "Post"
msgstr "Adăugat de"

#: inc/Settings.php:404 inc/Settings.php:443 inc/Settings.php:482
msgid "Manage"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:432 inc/Settings.php:471 inc/Settings.php:509
msgid "Reset Default"
msgstr "Resetare"

#: inc/Settings.php:473
msgid "Comments"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:518
msgid "Enable captcha on submit question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:524
msgid "Enable captcha on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:543
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:544
msgid "Google reCaptcha v2"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:545
msgid "FunCaptcha"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:577
msgid "questions."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:583
msgid "answers."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:589
msgid "Allow members to post private question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:595
msgid "Question must be manually approved."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:601
msgid "Display status icon on the left side."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:607
msgid "Disable question status feature."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:613
msgid "Show all answers on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:624
#, fuzzy
msgid "Select template for Single Quesiton page"
msgstr "Alege pagina arhivă întrebări"

#: inc/Settings.php:630
msgid ""
"By default, your single.php template file will be used if you do not choose "
"any template"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:644
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:649
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structure for your single question, "
"question category and question tag URLs here. For example, using "
"<code>topic</code> as your question base would make your question links like "
"<code>%s</code>. If you leave these blank the default will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:774
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări modul"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: inc/Settings.php:810
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:811
msgid "New Question Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:812
msgid "New Answer Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:813
msgid "New Comment Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:826
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:833
msgid "Question List Page"
msgstr "Pagina cu lista întrebărilor"

#: inc/Settings.php:841 inc/Settings.php:972
msgid "Ask Question Page"
msgstr "Pagina pentru adăugarea întrebării"

#: inc/Settings.php:884
msgid "Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:891
msgid "Archive Page Show At Most"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:899
msgid "Before A Question Appears"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:907
msgid "Other Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:932
msgid "Answer Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:939
msgid "Answer Listing"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:957
msgid "Captcha Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:964
msgid "Type"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:980
msgid "Single Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:988
msgid "Google ReCaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:996
msgid "Google ReCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1004
msgid "Funcaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1012
msgid "FunCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1023
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1030
msgid "Markdown Editor"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1040
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Setări legături permanente"

#: inc/Settings.php:1047
msgid "Question Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1055
msgid "Question Category Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1063
msgid "Question Tag Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1132
#, fuzzy
msgid "From Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/Settings.php:1141
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1209 inc/Settings.php:1216
msgid "Group Permission"
msgstr "Permisii grup"

#: inc/Settings.php:1244
msgid "Askcybexai Settings"
msgstr "Setări Askcybexai"

#: inc/Settings.php:1248
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/Settings.php:1249
msgid "Emails"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1250
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1252
msgid "Envato API"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1267
msgid "Email settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1269
msgid "Email Logo"
msgstr "Logo e-mail"

#: inc/Settings.php:1286
msgid "New Question Notifications (to Admin)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1307
msgid "New Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1323
msgid "New Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1340
msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1357
msgid "New Comment to Question Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1374
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1391
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1406
msgid "Save all changes"
msgstr "Salvează toate modificările"

#: inc/Settings.php:1437 inc/Settings.php:1442 inc/Settings.php:1447
#: inc/Settings.php:1452
msgid "Forward to"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1457
msgid "Cc"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1462
msgid "Bcc"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1467
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1471
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing name."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1477
msgid "Send a copy of every email to admin."
msgstr ""

#: inc/Shortcode.php:107 inc/widgets/Popular_Question.php:21
msgid "Popular Questions"
msgstr "Întrebări populare"

#: inc/Shortcode.php:144
msgid "Latest Answers"
msgstr "Cele mai recente răspunsuri"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Answer at"
msgstr "Răspunde la"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Link to"
msgstr "Legătură la"

#: inc/Shortcode.php:198
#, php-format
msgid "%d person who is following this question"
msgid_plural "%d people who are following this question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/Shortcode.php:228
msgid "Question List"
msgstr ""

#: inc/Status.php:298
msgid "Answered"
msgstr "Răspunse"

#: inc/Status.php:322
#, fuzzy
msgid "Missing post ID"
msgstr "Lipsește ID-ul postării"

#: inc/Status.php:335
#, fuzzy
msgid "Post does not exist"
msgstr "Postarea nu există"

#: inc/Status.php:340
msgid "Invalid post status"
msgstr "Stare postare invalidă"

#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:46
#: templates/question-submit-form.php:47
msgid "Tag"
msgstr ""

#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:31
#: templates/question-submit-form.php:33
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/Template.php:43
msgid "Showing search results for"
msgstr ""

#: inc/Template.php:78
msgid "What do you want to know?"
msgstr ""

#: inc/Template.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: inc/Template.php:466
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/Template.php:468
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: inc/Template.php:470
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Câmpurile obligatorii sunt marcate %s"

#: inc/Template.php:482
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Trebuie să te <a href=\"%s\">autentifici</a> pentru a adăuga un comentariu."

#: inc/Template.php:485
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Poți folosi aceste etichete și atribute <abbr title=\"HyperText Markup "
"Language\">HTML</abbr>: %s"

#: inc/Template.php:488
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Adaugă un răspuns"

#: inc/Template.php:489
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Oferă-i un răspuns lui %s"

#: inc/Template.php:490
msgid "Cancel reply"
msgstr "Anulează răspunsul"

#: inc/Template.php:491
msgid "Post Comment"
msgstr "Adaugă comentariu"

#: inc/Template.php:666
msgid "Sticky Question"
msgstr "Întrebare fixată"

#: inc/Template.php:680
msgid "Ask a question"
msgstr "Adaugă întrebare"

#: inc/Template.php:682
#, fuzzy
msgid "Login to ask a question"
msgstr "Trebuie să te autentifici pentru a adăuga întrebarea"

#: inc/Template.php:1141
#, fuzzy
msgid "Choose as the best answer"
msgstr "Alege ca Cel mai bun răspuns"

#: inc/Updater.php:97
msgid "License Key"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:122
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:176
msgid "Plugin was activated"
msgstr ""

#: inc/User.php:230
msgid "Staff"
msgstr "Echipa"

#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Vezi toate postările din %s"

#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Flux pentru toate postările din %s"

#: inc/helper/functions.php:363
msgid "commented"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:5
msgid "Show ask question form in sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:6
msgid "Askcybexai Ask Form"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:36 inc/widgets/Category_Question.php:69
#: inc/widgets/Leaderboard.php:58 templates/content-edit.php:23
#: templates/question-submit-form.php:14
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:5
msgid "Show a list of categories or tags."
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:6
msgid "Askcybexai Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:10
msgid "Askcybexai Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:75
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:77
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:78
msgid "Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:85
msgid "Show count"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:91
msgid "Hide Empty Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:11
msgid "Show a list of questions marked as closed."
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:12
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Closed Questions"
msgstr "Askcybexai Întrebări similare"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:18
#, fuzzy
msgid "Closed Questions"
msgstr "Toate întrebările"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:63
#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48
msgid "Widget title"
msgstr "Denumire widget"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:66
#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51
msgid "Number of posts"
msgstr "Numărul de postări"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:10
msgid "Show a list of latest questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Latest_Question.php:11
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Latest Questions"
msgstr "Askcybexai Întrebări similare"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:17
#, fuzzy
msgid "Latest Questions"
msgstr "Editează întrebarea"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:9
msgid "Askcybexai Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:15 inc/widgets/Leaderboard.php:52
msgid "Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:38
msgid "questions"
msgstr "întrebări"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:39
msgid "answers"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:65
msgid "Number of top users/members"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:72
msgid "Time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:74
msgid "All the time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:75
msgid "This month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:76
msgid "Last month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:77
msgid "This week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:78
msgid "Last week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:13
msgid "Show a list of popular questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:15
msgid "Askcybexai Popular Questions"
msgstr "Askcybexai Întrebări populare"

#: inc/widgets/Related_Question.php:11
msgid ""
"Show a list of questions that related to a question. Just show in single "
"question page"
msgstr ""
"Arată o listă de întrebări similare acesteia. Doar afișează într-o singură "
"pagină"

#: inc/widgets/Related_Question.php:12
msgid "Askcybexai Related Questions"
msgstr "Askcybexai Întrebări similare"

#: templates/answer-submit-form.php:12
msgid "Your Answer"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:53
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25
msgid "Who can see this?"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26
msgid "Public"
msgstr "Public"

#: templates/answer-submit-form.php:36 templates/question-submit-form.php:27
msgid "Only Me &amp; Admin"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:41 templates/question-submit-form.php:65
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/answers.php:12
#, php-format
msgid "%s Answers"
msgstr ""

#: templates/answers.php:48 templates/question-submit-form.php:73
#, php-format
msgid "Please login or %1$sRegister%2$s to submit your answer"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:14
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:16
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: templates/archive-question-filter.php:22
msgid "Unanswered"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:24
msgid "My questions"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:25
msgid "My subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:29
msgid "Subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:32
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:33
msgid "Views"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:35
msgid "Votes"
msgstr ""

#: templates/archive-question.php:28
msgid "Ask Question"
msgstr "Adaugă întrebarea"

#: templates/captcha-form.php:21
msgid "Enter the result"
msgstr ""

#: templates/content-comment.php:16
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "replied %1$s ago"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:38 templates/question-submit-form.php:39
msgid "Select question category"
msgstr "Alege o categorie pentru întrebare"

#: templates/content-edit.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:56
msgid "You don't have permission to do this action."
msgstr ""

#: templates/content-none.php:10
msgid "You do not have permission to view questions"
msgstr "Nu ai permisiunea să vezi întrebările"

#: templates/content-none.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your filter"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:15
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:16 templates/content-single-answer.php:25
msgid "&nbsp;&bull;&nbsp;"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:21
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> views"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:25
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> answers"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:29
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> votes"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:12
#: templates/content-single-question.php:14
msgid "Vote Up"
msgstr "Plus"

#: templates/content-single-answer.php:13
#: templates/content-single-question.php:15
msgid "Vote Down"
msgstr "Minus"

#: templates/content-single-answer.php:17
#: templates/content-single-answer.php:19
msgid "Best Answer"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:23
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:26
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: templates/content-single-question.php:19
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:25
msgid "Question Tags: "
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:29
msgid "This question is:"
msgstr ""

#: templates/question-submit-form.php:69
msgid "You doesn't have permission to post a question"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:25
#, php-format
msgid ""
"AskCybex Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start "
"the upgrade."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:33
msgid "Askcybexai Upgrade"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:130
msgid "You do not have permission to do this task"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:147
msgid "Just do it.."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:155
#, php-format
msgid "Move to next step %d"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:172
msgid "Upgrade process is done"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AskCybex Question Answer Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress plugin developed by AskCybex.com to build a complete Question "
"& Answer system for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AskCybex"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://askcybex.com/"
msgstr ""

#~ msgid "User Registration was disabled."
#~ msgstr "Înregistrarea a fost dezactivată."

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr "Acest e-mail este deja înregistrat, te rugăm să alegi altul."

#, fuzzy
#~ msgid "This username is already registered. Please use another one."
#~ msgstr ""
#~ "Acest nume de utilizator este deja înregistrat, te rugăm să alegi altul."

#, fuzzy
#~ msgid "You have a new answer for your followed question"
#~ msgstr "Ai primit un răspuns nou la întrebarea urmărită"

#~ msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
#~ msgstr ""
#~ "A fost adăugat un răspuns nou pentru \"{question_title}\" pe {site_name}"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentează"

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Autentificat ca <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Ieșire din cont\">Ieșire?</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "Adresa ta de e-mail nu va fi publicată."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Publică"

#~ msgid "Everyone can see"
#~ msgstr "Vizibil pentru oricine"

#~ msgid "Only Author and Administrator can see"
#~ msgstr "Doar autorul și administratorul pot vedea"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. "
#~ msgstr "Ne pare rău, dar nu s-a potrivit nimic la această căutare."

#, fuzzy
#~ msgid "You can ask question"
#~ msgstr "Poți adăuga o întrebare <a href=\""

#~ msgid " or"
#~ msgstr "sau"

#~ msgid " to submit question."
#~ msgstr "pentru a adăuga o întrebare"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to submit a question"
#~ msgstr "Nu ai permisiuni pentru a adăuga întrebarea."

#~ msgid "A page where displays all questions"
#~ msgstr "Pagina în care se afișează toate întrebările"

#, fuzzy
#~ msgid "A page where users can submit questions."
#~ msgstr "Pagina în care utilizatorii pot adăuga întrebări.\n"

#~ msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email"
#~ msgstr "Încarcă sau alege un logo pentru a fi afișat în e-mail"

#~ msgid "Enable notification for new question"
#~ msgstr "Activează notificările pentru întrebările noi"

#~ msgid "Enable notification for new answer"
#~ msgstr "Activează notificările pentru răspunsuri noi"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable notification for new answer (to Followers )"
#~ msgstr "Activează notificările pentru răspunsuri noi (pentru urmăritori)"

#~ msgid "Enable notification for new comment of question"
#~ msgstr "Activează notificările pentru comentarii noi la întrebare"

#~ msgid "Enable notification for new comment of answer"
#~ msgstr "Activează notificările pentru comentarii noi la răspuns"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Comentariu"

#~ msgid "Enable/Disable captcha on submit question page"
#~ msgstr "Activează/Dezactivează captcha pe pagina de adăugare a întrebării"

#~ msgid "Enable/Disable captcha on single question page"
#~ msgstr "Activează/Dezactivează captcha pe pagina întrebării"

#~ msgid "New Question Notification"
#~ msgstr "Notificare întrebare nouă"

#~ msgid "New Answer Notification"
#~ msgstr "Notificare răspuns nou"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Comentariu nou la notificare întrebare (urmăritori)"

#~ msgid "New Comment to Answer Notification"
#~ msgstr "Comentariu nou la notificare răspuns"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Notificare răspuns nou (urmăritori)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Comentariu nou la notificare răspuns (urmăritori)"

#~ msgid "Archive page show at most"
#~ msgstr "Pagina arhivă afișează cel mult"

#, fuzzy
#~ msgid "Private Question"
#~ msgstr "Editează întrebarea"

#, fuzzy
#~ msgid "Review Question"
#~ msgstr "Vezi întrebarea"

#~ msgid "Time settings"
#~ msgstr "Setări timp"

#~ msgid "New Question Time Frame"
#~ msgstr "Perioadă pentru întrebare nouă"

#~ msgid "Question Overdue - Time Frame"
#~ msgstr "Termen valabilitate întrebare"

#~ msgid "Captcha settings"
#~ msgstr "Setări Captcha"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Submit Question Page"
#~ msgstr "Captcha în pagina de adăugare a întrebării"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Single Question Page"
#~ msgstr "Captcha în pagina întrebării"

#~ msgid "Single Question"
#~ msgstr "Întrebare unică"

#~ msgid "Single Category"
#~ msgstr "Categorie unică"

#~ msgid "Single Tag"
#~ msgstr "Etichetă unică"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Notificări"

#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "Permisii"

#, fuzzy
#~ msgid "Email setup"
#~ msgstr "Subiect e-mail"

#~ msgid "New Comment to Question Notification"
#~ msgstr "Comentariu nou la notificare întrebare"

#~ msgid "You need an account to submit question and get answers. Create one:"
#~ msgstr ""
#~ "Ai nevoie de un cont pentru a putea adăuga o întrebare. Poți să-ți faci "
#~ "unul acum:"

#~ msgid "Type your email"
#~ msgstr "Adresa ta de e-mail"

#~ msgid "Already a member?"
#~ msgstr "Ești deja înscris?"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Autentifică-te acum"

#~ msgid "Login to submit your question"
#~ msgstr "Trebuie să te autentifici pentru a adăuga întrebarea"

#, fuzzy
#~ msgid "Type your username"
#~ msgstr "Adresa ta de e-mail"

#, fuzzy
#~ msgid "Type your password"
#~ msgstr "Adresa ta de e-mail"

#~ msgid "Not yet a member?"
#~ msgstr "Încă nu ești înscris?"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Înregistrează-te"

#, fuzzy
#~ msgid "Your email *"
#~ msgstr "Adresa ta de e-mail"

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "Privat: %s"

#~ msgid "Add New Question"
#~ msgstr "Adaugă întrebare nouă"

#~ msgid "Edit Question"
#~ msgstr "Editează întrebarea"

#~ msgid "New Question"
#~ msgstr "Întrebare nouă"

#~ msgid "All Questions"
#~ msgstr "Toate întrebările"

#~ msgid "View Question"
#~ msgstr "Vezi întrebarea"

#~ msgid "Search Question"
#~ msgstr "Caută întrebare"

#~ msgid "No questions found"
#~ msgstr "Nici o întrebare găsită"

#~ msgid "No questions found in Trash"
#~ msgstr "Nici o întrebare găsită în Gunoi"

#~ msgid "AskCybex Q&A"
#~ msgstr "AskCybex Q&A"

#~ msgid "Add new answer"
#~ msgstr "Adaugă răspuns nou"

#~ msgid "Edit answer"
#~ msgstr "Editează răspuns"

#~ msgid "New Answer"
#~ msgstr "Răspuns nou"

#~ msgid "All Answers"
#~ msgstr "Toate răspunsurile"

#~ msgid "View Answer"
#~ msgstr "Vezi răspuns"

#~ msgid "Search Answer"
#~ msgstr "Caută răspuns"

#~ msgid "No Answers found"
#~ msgstr "Nici un răspuns găsit"

#~ msgid "No Answers found in Trash"
#~ msgstr "Nici un răspuns în Gunoi"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Categorii"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Categoria"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Căutare în categorii"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Toate categoriile"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Categoria părinte"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Categoria părinte:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Editează categoria"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "Actualizare categorie"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Adaugă categorie nouă"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "Denumire categorie nouă"

#~ msgid "Question Categories"
#~ msgstr "Categorii pentru întrebări"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Etichete"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Etichetă"

#~ msgid "Search Tags"
#~ msgstr "Caută etichete"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "Etichete populare"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "Toate etichetele"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "Editează eticheta"

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Actualizare etichetă"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Adaugă etichetă nouă"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "Denumire etichetă nouă"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "Separare etichete cu virgulă"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "Adaugă sau elimină etichete"

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "Alege dintre cele mai folosite etichete"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "%s secundă"
#~ msgstr[1] "%s secunde"
#~ msgstr[2] "%s secunde"

#~ msgid "about %s min"
#~ msgid_plural "%s mins"
#~ msgstr[0] "aprox. %s minut"
#~ msgstr[1] "%s minute"
#~ msgstr[2] "%s minute"

#~ msgid "about %s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "aprox. %s oră"
#~ msgstr[1] "%s ore"
#~ msgstr[2] "%s ore"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s zi"
#~ msgstr[1] "%s zile"
#~ msgstr[2] "%s zile"

#~ msgid "%1$s ago"
#~ msgstr "%1$s în urmă"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Marchează"

#~ msgid "Unflag"
#~ msgstr "Demarchează"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This answer will be hidden when flagged. Are you sure you want to flag it?"
#~ msgstr "Acest răspuns va fi ascuns dacă este marcat. Ești sigur?"

#, fuzzy
#~ msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it?"
#~ msgstr "Acest răspuns a fost marcat ca spam. Vrei să fie afișat"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset all changes to default"
#~ msgstr "Resetează toate modificările"

#~ msgid "Save draft"
#~ msgstr "Salvare ciornă"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer is missing"
#~ msgstr "Răspunde la această întrebare"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to edit this post"
#~ msgstr "Nu ai permisiunea să vezi întrebările"

#, fuzzy
#~ msgid "This post is not an answer"
#~ msgstr "Acesta este cel mai bun răspuns"

#~ msgid "Missing answer ID"
#~ msgstr "Lipsește ID-ul răspunsului"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Question Template"
#~ msgstr "Întrebare unică"

#~ msgid "Google Captcha Public Key"
#~ msgstr "Cheia publică Google Captcha"

#~ msgid "Google Captcha Private Key"
#~ msgstr "Cheia privată Google Captcha"

#~ msgid "New Comment to Question"
#~ msgstr "Comentariu nou la întrebare"

#~ msgid "New Comment to Answer"
#~ msgstr "Comentariu nou la răspuns"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer (to Followers )"
#~ msgstr "Răspuns nou (urmăritori)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question (to Followers )"
#~ msgstr "Comentariu nou la întrebare (urmăritori)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer (to Followers )"
#~ msgstr "Comentariu nou la răspuns (urmăritori)"

#, fuzzy
#~ msgid "% person who is following this question"
#~ msgid_plural "% people who are following this question"
#~ msgstr[0] "oameni urmăresc această întrebare."
#~ msgstr[1] "oameni urmăresc această întrebare."
#~ msgstr[2] "oameni urmăresc această întrebare."

#~ msgid "Answer this Question"
#~ msgstr "Răspunde la această întrebare"

#~ msgid "Add answer"
#~ msgstr "Adaugă răspuns"

#~ msgid "All questions from"
#~ msgstr "Toate întrebările de la"

#, fuzzy
#~ msgid "Unpin this Question from the top"
#~ msgstr "Defixează această întrebare de pe prima pagină"

#, fuzzy
#~ msgid "Pin this Question to top"
#~ msgstr "Fixează această întrebare pe prima pagină"

#~ msgid "answer"
#~ msgid_plural "answers"
#~ msgstr[0] "răspuns"
#~ msgstr[1] "răspunsuri"
#~ msgstr[2] "răspunsuri"

#~ msgid "You do not have permission to view answers"
#~ msgstr "Nu ai permisiunea să vezi răspunsurile"

#, fuzzy
#~ msgid "This question is now closed"
#~ msgstr "Această întrebare a fost închisă"

#~ msgid "Please login or"
#~ msgstr "Te rugăm să te autentifici"

#~ msgid "to Submit Answer"
#~ msgstr "pentru a răspunde"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter."
#~ msgstr "Ne pare rău, dar nu s-a găsit nimic."

#~ msgid "View previous comments"
#~ msgstr "Vezi comentariile anterioare"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "din"

#~ msgid "Write a reply..."
#~ msgstr "Scrie un răspuns..."

#~ msgid "Link to answer"
#~ msgstr "Legătura la răspuns"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Ciornă"

#~ msgid "This answer was flagged as spam."
#~ msgstr "Acest răspuns a fost marcat ca spam."

#~ msgid "This is the best answer"
#~ msgstr "Acesta este cel mai bun răspuns"

#~ msgid "The answer link"
#~ msgstr "Legătura la răspuns"

#~ msgid "Post by"
#~ msgstr "Adăugat de"

#~ msgid "Link to comment"
#~ msgstr "Legătura la comentariu"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Legătură permanentă la %s"

#~ msgid "view"
#~ msgid_plural "views"
#~ msgstr[0] "afișare"
#~ msgstr[1] "afișări"
#~ msgstr[2] "afișări"

#~ msgid "vote"
#~ msgid_plural "votes"
#~ msgstr[0] "vot"
#~ msgstr[1] "voturi"
#~ msgstr[2] "voturi"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Stare:"

#~ msgid "Need Answer"
#~ msgstr "Deschise"

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "Expirate"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "În așteptare"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Alege o categorie"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Gol"

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "Voturi"

#~ msgid "tag 1, tag 2,..."
#~ msgstr "eticheta 1, eticheta 2,..."

#~ msgid "Your question"
#~ msgstr "Întrebarea ta:"

#~ msgid "How to..."
#~ msgstr "Cum să..."

#~ msgid "Question details"
#~ msgstr "Detaliază întrebarea:"

#~ msgid "Post this Question as Private."
#~ msgstr "Adaugă această întrebare în mod privat!"

#~ msgid "Only you as Author and Admin can see the question"
#~ msgstr ""
#~ "Doar tu ca autor și administatorul acestui site veți putea vedea "
#~ "întrebarea"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Caută o întrebare sau găsește un răspuns..."

#~ msgid "Posts by"
#~ msgstr "Adăugate de"

#~ msgid "Show a list of questions that was ordered by views."
#~ msgstr "Afișează o listă de întrebări ordonată după vizualizări."

#, fuzzy
#~ msgid "Show a list of questions that ordered by views."
#~ msgstr "Afișează o listă de întrebări ordonată după vizualizări."

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Întrebări"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Întrebare"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Răspunde"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Răspunde"

#~ msgid "Stick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "Fixează această întrebare pe prima pagină"

#~ msgid "Untick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "Defixează această întrebare de pe prima pagină"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "Site web"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "de"

#~ msgid "AskCybex Q&A Box"
#~ msgstr "AskCybex Căsuță Q&A"

#~ msgid "Container Padding"
#~ msgstr "Margine container"

#~ msgid "Container padding size"
#~ msgstr "Mărime margine container"

#~ msgid ""
#~ "By default,The container is not have gutter. You can set padding width to "
#~ "make a gutter. You make it by update setting here."
#~ msgstr ""
#~ "În mod implicit, containerul nu are margine. Poți specifica lățimea "
#~ "marginii. Actualizează aici setarea."

#~ msgid "You can ask question <a href=\""
#~ msgstr "Poți adăuga o întrebare <a href=\""

#~ msgid "Please <a href=\""
#~ msgstr "Te rugăm să <a href=\""

#~ msgid "YCaptcha is not correct"
#~ msgstr "YCaptcha nu este corect"

#~ msgid "You need a support channel inside wordpress page?"
#~ msgstr "Ai nevoie de un canal de suport în cadrul unei pagini wordpress?"

#~ msgid "Create Submit Question Page"
#~ msgstr "Crează pagină pentru adăugarea de întrebări"

#~ msgid "How to create submit question page?"
#~ msgstr "Cum să creezi o pagină pentru adăugarea de întrebări?"

#~ msgid "Go to <strong>Dashboard -> Question -> Settings</strong>"
#~ msgstr "Mergi în <strong>Panoul de control -> Întrebare -> Setări</strong>"

#~ msgid "Available Settings"
#~ msgstr "Setări disponibile"

#~ msgid "Go to config your support channel"
#~ msgstr "Configurează canalul tău de suport"

#~ msgid "Go to ...?"
#~ msgstr "Mergi la ...?"

#~ msgid "AskCybex Team"
#~ msgstr "Echipa AskCybex"

#~ msgid "Documentations"
#~ msgstr "Documentări"

#~ msgid "Support"
#~ msgstr "Suport"

#~ msgid "AskCybex Homepage"
#~ msgstr "Pagina AskCybex "

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Șablon e-mail"

#~ msgid "Email logo"
#~ msgstr "Logo e-mail"
