msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskCybex Question Answer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"Last-Translator: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language-Team: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language: hi_IN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: acqa-question-answer.php:147
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: acqa-question-answer.php:148
msgid "Prev"
msgstr "पिछला"

#: acqa-question-answer.php:150
msgid "Please enter your question"
msgstr "कृपया अपना प्रश्न प्रविष्ट करें"

#: acqa-question-answer.php:151
msgid "Your question must be at least 2 characters in length"
msgstr "आपका प्रश्न कम से कम दो अक्षरों का होना चाहिए"

#: acqa-question-answer.php:152
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "एक वैध ईमेल पता प्रविष्ट करें"

#: acqa-question-answer.php:153
msgid "Enter a question title"
msgstr "प्रश्न का शीर्षक प्रविष्ट करें"

#: acqa-question-answer.php:154
msgid "Please add your name"
msgstr "कृपया अपना नाम जोड़े "

#: acqa-question-answer.php:155
msgid "Please enter your answer"
msgstr "कृपया अपना उत्तर प्रविष्ट करें"

#: acqa-question-answer.php:156 inc/Handle.php:241
msgid "Please enter your comment content"
msgstr "कृपया अपनें विचार लिखें"

#: acqa-question-answer.php:157
msgid "Comment must have more than 2 characters"
msgstr "कमेंट कम से कम दो अक्षरों का होना चाहिए"

#: acqa-question-answer.php:158
msgid "Not found! Try another keyword."
msgstr "कुछ नहीं मिला! एक नया कीवर्ड तलाशें"

#: acqa-question-answer.php:159
msgid "Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions"
msgstr "या ज्यादा प्रश्नों हेतु <strong>प्रविष्ट</strong> दबाये"

#: acqa-question-answer.php:160
msgid "Update"
msgstr "अपडेट"

#: acqa-question-answer.php:161 inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320
#: inc/Settings.php:402 inc/Settings.php:441 inc/Settings.php:480 inc/Template.php:58
#: inc/Template.php:172 inc/Template.php:189 templates/content-comment.php:19
msgid "Edit"
msgstr "सम्पादन"

#: acqa-question-answer.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "छोड़ें"

#: acqa-question-answer.php:163
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "क्या आप इस कमेंट को नष्ट करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:164
msgid "Do you want to delete this answer?"
msgstr "क्या आप इस उत्तर को नष्ट करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:165
#, fuzzy
msgid "Do you want to update this answer?"
msgstr "क्या आप इस उत्तर को अपडेट करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:166
#, fuzzy
msgid "Do you want to report this answer?"
msgstr "क्या आप इस उत्तर को रिपोर्ट करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:168
msgid "Report"
msgstr "रिपोर्ट"

#: acqa-question-answer.php:169
msgid "Undo"
msgstr "एक कदम पीछे"

#: acqa-question-answer.php:170
msgid "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?"
msgstr "यह उत्तर स्पैम के रूप में चिन्हित होगा और छिप जायेगा. क्या आप इससे चिन्हित करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:171
msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it"
msgstr "यह उत्तर स्पैम के रूप में चिन्हित हुआ. क्या आप इसे दिखाना चाहते हैं"

#: acqa-question-answer.php:172
msgid "This answer was flagged as spam"
msgstr "यह उत्तर स्पैम के रूप में चिन्हित किया गया"

#: acqa-question-answer.php:173
msgid "hide"
msgstr "छिपाएं"

#: acqa-question-answer.php:174
msgid "show"
msgstr "दिखाएं"

#: acqa-question-answer.php:176
msgid "Follow This Question"
msgstr "इस प्रश्न को फॉलो करें"

#: acqa-question-answer.php:177
msgid "Unfollow This Question"
msgstr "इस प्रश्न को अन -फॉलो करें"

#: acqa-question-answer.php:178
#, fuzzy
msgid "Pin this question to top"
msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ पर स्थापित करें"

#: acqa-question-answer.php:179
#, fuzzy
msgid "Unpin this question from top"
msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ से विस्थापित करें"

#: acqa-question-answer.php:182
msgid "Do you want to delete this question?"
msgstr "क्या आप इस प्रश्न को डिलीट करना चाहते हैं?"

#: acqa-question-answer.php:204
msgid "Askcybexai Questions"
msgstr "Askcybexai प्रश्न"

#: acqa-question-answer.php:221
msgid "Askcybexai Ask Question"
msgstr "Askcybexai प्रश्न पूछिए"

#: inc/Admin/Notice.php:41
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:12
msgid "Askcybexai Upgrades"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:20 upgrades/upgrades.php:40
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several minutes. You "
"will be automatically redirected when the upgrade is finished..."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:52
msgid ""
"<strong>AskCybex Question & Answer Data Update Required</strong> &#8211; We just need to update "
"your install to the latest version"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:53
msgid "Run the updater"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. Are you sure you "
"wish to run the updater now?"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:66
msgid "You do not have permission to do upgrade."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:50 inc/Ajax.php:92 inc/Ajax.php:125 inc/Ajax.php:144
#: inc/Ajax.php:162 inc/Ajax.php:229 inc/Handle.php:336 inc/Handle.php:493
#: inc/Permission.php:327 inc/Status.php:317
msgid "Are you cheating huh?"
msgstr "क्या आप धोखा दे रहे हैं हुह?"

#: inc/Ajax.php:35
#, fuzzy
msgid "Comment ID must be showed."
msgstr "कमेंट ID दिखना चाहिए."

#: inc/Ajax.php:40 inc/Handle.php:340
msgid "You do not have permission to edit comment."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:56 inc/Handle.php:194
msgid "Answer is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:60 inc/Handle.php:198
msgid "This post is not answer."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:64 inc/Ajax.php:176
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:98
msgid "Missing id of answer"
msgstr "उत्तर की ID विलुप्त है"

#: inc/Ajax.php:168 inc/Handle.php:514
msgid "Question is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:172 inc/Handle.php:518
msgid "This post is not question."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:220
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question status"
msgstr "आपको प्रश्न देखने की अनुमति नहीं है"

#: inc/Ajax.php:237 inc/Ajax.php:291
#, fuzzy
msgid "Search query is empty"
msgstr "सर्च क्वेरी रिक्त हैं"

#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48
msgid "Author"
msgstr "लेखक"

#: inc/Answer_List_Table.php:82
msgid "Detail"
msgstr "जानकारी"

#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:104 inc/Notifications.php:124
#: inc/Posts/Base.php:230 inc/Posts/Comment.php:102 inc/Posts/Question.php:86
#: inc/Posts/Question.php:113 inc/Posts/Question.php:130 inc/Settings.php:421
#: inc/Settings.php:460 inc/Settings.php:498 inc/User.php:155 inc/helper/akismet.php:36
msgid "Anonymous"
msgstr "बेनाम"

#: inc/Answer_List_Table.php:101
msgid "Answered on "
msgstr "उत्तरित"

#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:149
msgid "Read more"
msgstr "और पढ़े"

#: inc/Handle.php:26
msgid "You do not have permission to submit answer."
msgstr "आपको उत्तर देने की अनुमति नहीं है."

#: inc/Handle.php:35
msgid "&quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:38
msgid "Delete draft"
msgstr "ड्राफ्ट डिलीट करें"

#: inc/Handle.php:45
msgid "Answer content is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:49
msgid "Question is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:53 inc/Handle.php:256 inc/Handle.php:388
#, fuzzy
msgid "Missing email information"
msgstr "ईमेल सूचना विलुप्त है"

#: inc/Handle.php:57 inc/Handle.php:260 inc/Handle.php:393
#, fuzzy
msgid "Missing name information"
msgstr "नाम सूचना विलुप्त है"

#: inc/Handle.php:61 inc/Handle.php:489
msgid "Captcha is not correct"
msgstr "काप्तचा सही नहीं है"

#: inc/Handle.php:82
msgid "Answer for "
msgstr "इसके लिए उत्तर"

#: inc/Handle.php:181
msgid "You do not have permission to edit answer."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:185 inc/Handle.php:557 inc/Posts/Question.php:552
msgid "Hello, Are you cheating huh?"
msgstr "सुनिए, क्या आप धोखा दे रहे हैं, हा ?"

#: inc/Handle.php:190
msgid "You must enter a valid answer content."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:232
msgid "You can't post comment"
msgstr "आप कमेंट नहीं कर सकते हैं."

#: inc/Handle.php:235
msgid "Missing post id."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:329
msgid "Comment is missing"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:344
msgid "Comment content must not be empty."
msgstr "कमेंट हिस्सा खाली नहीं रहना चाहिए."

#: inc/Handle.php:374 inc/Handle.php:510
msgid "You must enter a valid question title."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:467
msgid "You do not have permission to submit question."
msgstr "आपको प्रश्न पूछने की अनुमति नहीं है."

#: inc/Handle.php:482
msgid "Your question is waiting moderator."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:505 inc/Status.php:345
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question"
msgstr "आपको प्रश्न पूछने की अनुमति नहीं है."

#: inc/Helptab.php:43
msgid "Overview"
msgstr "एक नजर"

#: inc/Helptab.php:44
msgid "AskCybex Question Answer Plugin"
msgstr "AskCybex प्रश्नोतरी प्लग-इन"

#: inc/Helptab.php:45
msgid ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & Answer system on "
"your WordPress sites. The plugin is easy to install and set up. Let start building up your "
"community with this WordPress question & answer system."
msgstr ""
"AskCybex प्रश्नोतरी एक वर्डप्रेस प्लग-इन है जो आपको आपकी वर्डप्रेस साइट्स पर एक प्रश्न एवं उत्तर की व्यवस्था बनाने में "
"मदद करती है. यह प्लग-इन इंस्टाल एवं चालु करने में सरल है. आईये इस वर्डप्रेस प्रश्नोत्तर व्यवस्था के साथ आपकी "
"कम्युनिटी बनाना शुरू करें."

#: inc/Helptab.php:48
msgid "Setup Question List Page"
msgstr "प्रश्न सूची हेतु पन्ना तय करें"

#: inc/Helptab.php:52
msgid "Setup Ask Question Page"
msgstr "प्रश्न पूछने हेतु पन्ना तय करें"

#: inc/Helptab.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr "शार्टकोड"

#: inc/Helptab.php:60
msgid "Style integration"
msgstr "स्टाइल समन्वयन"

#: inc/Helptab.php:169
msgid "For more information:"
msgstr "अधिक जानकारी हेतु:"

#: inc/Helptab.php:170
msgid "AskCybex Question Answer Guide"
msgstr "AskCybex प्रश्नोतरी गाइड"

#: inc/Helptab.php:171
msgid "Community"
msgstr "कम्युनिटी"

#: inc/Helptab.php:172
msgid "AskCybex Wordpress Themes"
msgstr "डिजाईनवाल की वर्डप्रेस थीम्स"

#: inc/Helptab.php:173
msgid "AskCybex Wordpress Plugins"
msgstr "डिजाईनवाल के वर्डप्रेस प्लग-इन्स"

#: inc/Log.php:12
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31
#: templates/question-submit-form.php:23
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:302 templates/archive-question-filter.php:18
#: templates/content-single-question.php:32
msgid "Open"
msgstr "खुला"

#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:285
msgid "Pending"
msgstr "लंबित"

#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:282 templates/archive-question-filter.php:19
#: templates/content-single-question.php:34
msgid "Resolved"
msgstr "हल हो चुका"

#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:288
msgid "Re-Open"
msgstr "फिर से खोले"

#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:291 templates/archive-question-filter.php:20
#: templates/content-single-question.php:33
msgid "Closed"
msgstr "बंद"

#: inc/Metaboxes.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "स्थापित"

#: inc/Metaboxes.php:29
#, fuzzy
msgid "Pin question to top of archive page."
msgstr "स्थापित प्रश्न संग्रह-पृष्ठ के शीर्ष पर"

#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227 inc/Settings.php:434
#: templates/archive-question-filter.php:34
msgid "Answers"
msgstr "उत्तर"

#: inc/Metaboxes.php:65
msgid "Question Meta Data"
msgstr "प्रश्न के बारे में"

#: inc/Notifications.php:30
msgid "A new question was posted on {site_name}"
msgstr "{site_name} पर एक नया प्रश्न पूछा गया"

#: inc/Notifications.php:161 inc/Settings.php:202
msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:213
msgid "[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:300 inc/Notifications.php:346
msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}"
msgstr "[{site_name}] पर {question_title} हेतु आपके लिए एक नया कमेंट है"

#: inc/Notifications.php:305 inc/Notifications.php:351
msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer"
msgstr "[{site_name}] उत्तर हेतु आपके लिए एक नया कमेंट है"

#: inc/Notifications.php:428
msgid "New Comment in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:436
msgid "New Answer in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:442
msgid "New Question: "
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:60
msgid "How to use AskCybex Question Answer"
msgstr "AskCybex प्रश्नोतार्री का कैसे प्रयोग करें"

#: inc/PointerHelper.php:61
msgid "Documents, Support From AskCybex (help)"
msgstr "डिजाईन वाल की तरफ से दस्तावेज एवं सहायता (हेल्प)"

#: inc/PointerHelper.php:70
msgid "Config your support channel"
msgstr "अपने सहायता चैनल को दुरुस्त करें"

#: inc/PointerHelper.php:71
#, fuzzy
msgid "Change comment settings, and create the Submit question page."
msgstr "कमेंट व्यवस्था बदले, एवं 'प्रश्न पूछे' पृष्ठ बनाये"

#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270
msgid "Answer"
msgstr "उत्तर"

#: inc/Posts/Answer.php:273
msgid "In Response To"
msgstr "इसके जवाब में"

#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Settings.php:442 inc/Settings.php:481
#: inc/Template.php:177 inc/Template.php:194 templates/content-comment.php:22
msgid "Delete"
msgstr "डिलीट"

#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: inc/Posts/Answer.php:323
msgid "Submitted"
msgstr "हो गया"

#: inc/Posts/Answer.php:324
msgid "on"
msgstr "ऑन"

#: inc/Posts/Answer.php:359
msgid "Question ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:5
msgid "Are you cheating, huh?"
msgstr "क्या आप धोखा दे रहे हैं, हुह?"

#: inc/Posts/Base.php:18
msgid "What "
msgstr "क्या"

#: inc/Posts/Base.php:46
msgid "You voted for this "
msgstr "आपने इसके लिए वोट किया "

#: inc/Posts/Base.php:242
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "%s द्वारा किये गए पोस्ट"

#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255
#, php-format
msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:257
#, php-format
msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:306
msgid "Askcybexai Posts"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:307
msgid "Askcybexai Post"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:318
msgctxt "acqa"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:319
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़े"

#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:294
msgid "New"
msgstr "नया"

#: inc/Posts/Base.php:323
msgid "Search "
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:324
msgid "not found"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:325
msgid "not found in Trash"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:326
msgid "Parent:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:130 inc/widgets/Closed_Question.php:49
#: inc/widgets/Latest_Question.php:39 inc/widgets/Popular_Question.php:43
msgid "asked by"
msgstr "प्रश्नक"

#: inc/Posts/Question.php:126
msgid "asked"
msgstr "पूछा गया"

#: inc/Posts/Question.php:183 inc/Posts/Question.php:185 inc/Posts/Question.php:345
#: inc/Settings.php:395 templates/archive-question-filter.php:28
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:184
msgid "Question"
msgstr "प्रश्न"

#: inc/Posts/Question.php:275
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:276
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:277
msgid "Search Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:278
msgid "All Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:279
msgid "Parent Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:280
msgid "Parent Question Category:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:281
msgid "Edit Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:282
msgid "Update Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:283
msgid "Add New Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:284
msgid "New Question Category Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:285
msgid "Question Category"
msgstr "प्रश्न वर्ग"

#: inc/Posts/Question.php:304
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:305
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:306
msgid "Search Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:307
msgid "Popular Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:308
msgid "All Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:311
msgid "Edit Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:312
msgid "Update Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:313
msgid "Add New Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:314
msgid "New Question Tag Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:315
msgid "Separate question tags with commas"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:316
msgid "Add or remove question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:317
msgid "Choose from the most used question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:318
msgid "No question tags found."
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:319
msgid "Question Tags"
msgstr "प्रश्न विषय"

#: inc/Posts/Question.php:355
msgid "Info"
msgstr "सूचना"

#: inc/Posts/Question.php:366 inc/helper/functions.php:362
msgid "answered"
msgstr "उत्तरित"

#: inc/Posts/Question.php:367
msgid "voted"
msgstr "वोट किया"

#: inc/Posts/Question.php:368
msgid "views"
msgstr "दर्शक"

#: inc/Posts/Question.php:489 inc/User.php:266
msgid "Invalid Post"
msgstr "अमान्य पोस्ट"

#: inc/Posts/Question.php:524
msgid "Sticky Questions"
msgstr "स्थापित प्रश्न"

#: inc/Posts/Question.php:558
msgid "Question is not valid"
msgstr "प्रश्न वैध नहीं है"

#: inc/Posts/Question.php:579
msgid "Delete Action was failed"
msgstr "डिलीट प्रक्रिया फेल हो गयी"

#: inc/Posts/Question.php:584
msgid "You do not have permission to delete this question"
msgstr "आपको यह प्रश्न डिलीट करने की अनुमति नहीं है"

#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118
msgid "This function should not be called before init."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:8
#, fuzzy
msgid "Login required. No anonymous post allowed"
msgstr "लॉग इन आवश्यक. कोई बेनाम स्वीकृत नहीं"

#: inc/Settings.php:20
msgid "Select Archive Question Page"
msgstr "प्रश्न संग्रह पृष्ठ चुने"

#: inc/Settings.php:24
msgid ""
"A page where displays all questions. The <code>[acqa-list-questions]</code> short code must "
"be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:31
msgid "hours"
msgstr "घंटें"

#: inc/Settings.php:31
msgid "A period of time in which new questions are highlighted and marked as New"
msgstr "समयांतराल, जिसमे नए प्रश्न हाईलाइट रहते है एवं नए माने जाते है"

#: inc/Settings.php:36
msgid "days"
msgstr "दिन"

#: inc/Settings.php:36
#, fuzzy
msgid ""
"A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, starting from the "
"time the question was submitted"
msgstr "एक प्रश्न 'विलंबित' के रूप में चिन्हित होगा यदि वह अपने सबमिशन तिथि से इतना समय पार कर लेता है"

#: inc/Settings.php:47
msgid "Select Submit Question Page"
msgstr "प्रश्न डालने वाला पृष्ठ चुने"

#: inc/Settings.php:52
msgid ""
"A page where users can submit questions. The <code>[acqa-submit-question-form]</code> short "
"code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:65
msgid "Select 404 Askcybexai Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:70
msgid ""
"This page will be redirected when users without authority click on a private question. You "
"can customize the message of this page in.If not, a default 404 page will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197 inc/Settings.php:233
#: inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable?"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126
msgid "Enable notification for new question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202 inc/Settings.php:238
#: inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308 inc/Settings.php:343
msgid "Email subject"
msgstr "ईमेल विषय"

#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207 inc/Settings.php:243
#: inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313 inc/Settings.php:348
msgid "Email Content"
msgstr "ईमेल सामग्री"

#: inc/Settings.php:161
msgid "Enable notification for new answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:197
msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268
msgid "Enable notification for new comment of question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable notification for new comment of answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:400 inc/Settings.php:439 inc/Settings.php:478
msgid "Read"
msgstr "पढ़े"

#: inc/Settings.php:401 inc/Settings.php:440 inc/Settings.php:479
msgid "Post"
msgstr "पोस्ट"

#: inc/Settings.php:404 inc/Settings.php:443 inc/Settings.php:482
msgid "Manage"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:432 inc/Settings.php:471 inc/Settings.php:509
msgid "Reset Default"
msgstr "प्रारंभिक अवस्था"

#: inc/Settings.php:473
msgid "Comments"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:518
msgid "Enable captcha on submit question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:524
msgid "Enable captcha on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:543
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:544
msgid "Google reCaptcha v2"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:545
msgid "FunCaptcha"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:577
msgid "questions."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:583
msgid "answers."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:589
msgid "Allow members to post private question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:595
msgid "Question must be manually approved."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:601
msgid "Display status icon on the left side."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:607
msgid "Disable question status feature."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:613
msgid "Show all answers on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:624
#, fuzzy
msgid "Select template for Single Quesiton page"
msgstr "प्रश्न संग्रह पृष्ठ चुने"

#: inc/Settings.php:630
msgid ""
"By default, your single.php template file will be used if you do not choose any template"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:644
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:649
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structure for your single question, question category and "
"question tag URLs here. For example, using <code>topic</code> as your question base would "
"make your question links like <code>%s</code>. If you leave these blank the default will be "
"used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:774
msgid "Plugin Settings"
msgstr "प्लग-इन सेटिंग्स"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: inc/Settings.php:810
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:811
msgid "New Question Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:812
msgid "New Answer Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:813
msgid "New Comment Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:826
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:833
msgid "Question List Page"
msgstr "प्रश्न सूची पृष्ठ"

#: inc/Settings.php:841 inc/Settings.php:972
msgid "Ask Question Page"
msgstr "प्रश्न पूछने हेतु पृष्ठ "

#: inc/Settings.php:884
msgid "Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:891
msgid "Archive Page Show At Most"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:899
msgid "Before A Question Appears"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:907
msgid "Other Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:932
msgid "Answer Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:939
msgid "Answer Listing"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:957
msgid "Captcha Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:964
msgid "Type"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:980
msgid "Single Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:988
msgid "Google ReCaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:996
msgid "Google ReCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1004
msgid "Funcaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1012
msgid "FunCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1023
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1030
msgid "Markdown Editor"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1040
msgid "Permalink Settings"
msgstr "पर्मालिंक सेटिंग्स"

#: inc/Settings.php:1047
msgid "Question Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1055
msgid "Question Category Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1063
msgid "Question Tag Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1132
msgid "From Email"
msgstr "ईमेल से"

#: inc/Settings.php:1141
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1209 inc/Settings.php:1216
msgid "Group Permission"
msgstr "समूह अनुमति"

#: inc/Settings.php:1244
msgid "Askcybexai Settings"
msgstr "AskCybexप्रश्नोत्तरी सेटिंग्स"

#: inc/Settings.php:1248
msgid "General"
msgstr "सामान्य"

#: inc/Settings.php:1249
msgid "Emails"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1250
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1252
msgid "Envato API"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1267
msgid "Email settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1269
msgid "Email Logo"
msgstr "ईमेल लोगो"

#: inc/Settings.php:1286
msgid "New Question Notifications (to Admin)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1307
msgid "New Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1323
msgid "New Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1340
msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1357
msgid "New Comment to Question Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1374
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1391
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1406
msgid "Save all changes"
msgstr "सारे परिवर्तन सुरक्षित करें"

#: inc/Settings.php:1437 inc/Settings.php:1442 inc/Settings.php:1447 inc/Settings.php:1452
msgid "Forward to"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1457
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: inc/Settings.php:1462
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: inc/Settings.php:1467
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails."
msgstr "यह पता जाने वाले ईमेल के प्रेषक के रूप में प्रयोग होगा"

#: inc/Settings.php:1471
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing name."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1477
msgid "Send a copy of every email to admin."
msgstr ""

#: inc/Shortcode.php:107 inc/widgets/Popular_Question.php:21
msgid "Popular Questions"
msgstr "प्रचलित प्रश्न"

#: inc/Shortcode.php:144
msgid "Latest Answers"
msgstr "नवीनतम प्रश्न"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Answer at"
msgstr "उत्तरित"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Link to"
msgstr "लिंक"

#: inc/Shortcode.php:198
#, php-format
msgid "%d person who is following this question"
msgid_plural "%d people who are following this question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/Shortcode.php:228
msgid "Question List"
msgstr ""

#: inc/Status.php:298
msgid "Answered"
msgstr "उत्तरित"

#: inc/Status.php:322
msgid "Missing post ID"
msgstr "पोस्ट ID विलुप्त"

#: inc/Status.php:335
msgid "Post does not exist"
msgstr "पोस्ट का कोई अस्तित्व नहीं है"

#: inc/Status.php:340
msgid "Invalid post status"
msgstr "अमान्य पोस्ट स्थिति"

#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:46 templates/question-submit-form.php:47
msgid "Tag"
msgstr ""

#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:31
#: templates/question-submit-form.php:33
msgid "Category"
msgstr "वर्ग"

#: inc/Template.php:43
msgid "Showing search results for"
msgstr ""

#: inc/Template.php:78
msgid "What do you want to know?"
msgstr ""

#: inc/Template.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: inc/Template.php:466
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: inc/Template.php:468
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: inc/Template.php:470
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "आवश्यक खाने %s द्वारा चिन्हित हैं"

#: inc/Template.php:482
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "कमेंट करने के लिए <a href=\"%s\">लॉग इन</a> होना जरुरी है."

#: inc/Template.php:485
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes: "
"%s"
msgstr ""
"आप <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr>टैग एवं एट्रिब्यूट प्रयुक्त कर सकते हैं: %s"

#: inc/Template.php:488
msgid "Leave a Reply"
msgstr "एक जवाब छोड़े"

#: inc/Template.php:489
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "%s को एक जवाब छोड़े"

#: inc/Template.php:490
msgid "Cancel reply"
msgstr "जवाब रद्द करें"

#: inc/Template.php:491
msgid "Post Comment"
msgstr "कमेंट पोस्ट करें"

#: inc/Template.php:666
msgid "Sticky Question"
msgstr "स्थापित प्रश्न"

#: inc/Template.php:680
msgid "Ask a question"
msgstr "प्रश्न पूछें"

#: inc/Template.php:682
#, fuzzy
msgid "Login to ask a question"
msgstr "प्रश्न पूछने हेतु लॉग इन करें"

#: inc/Template.php:1141
#, fuzzy
msgid "Choose as the best answer"
msgstr "इसे सर्वश्रेष्ठ उत्तर चुने"

#: inc/Updater.php:97
msgid "License Key"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:122
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:176
msgid "Plugin was activated"
msgstr ""

#: inc/User.php:230
msgid "Staff"
msgstr "स्टाफ"

#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "%s के अंतर्गत समस्त पोस्ट देखें"

#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "%s के अंतर्गत समस्त पोस्ट की फीड"

#: inc/helper/functions.php:363
msgid "commented"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:5
msgid "Show ask question form in sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:6
msgid "Askcybexai Ask Form"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:36 inc/widgets/Category_Question.php:69
#: inc/widgets/Leaderboard.php:58 templates/content-edit.php:23
#: templates/question-submit-form.php:14
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:5
msgid "Show a list of categories or tags."
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:6
msgid "Askcybexai Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:10
msgid "Askcybexai Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:75
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:77
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:78
msgid "Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:85
msgid "Show count"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:91
msgid "Hide Empty Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:11
msgid "Show a list of questions marked as closed."
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:12
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Closed Questions"
msgstr "AskCybexप्रश्नोत्तरी सम्बंधित प्रश्न"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:18
#, fuzzy
msgid "Closed Questions"
msgstr "समस्त प्रश्न"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:63
#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48
msgid "Widget title"
msgstr "विजेट का शीर्षक"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:66
#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51
msgid "Number of posts"
msgstr "पोस्ट्स की संख्या"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:10
msgid "Show a list of latest questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Latest_Question.php:11
#, fuzzy
msgid "Askcybexai Latest Questions"
msgstr "AskCybexप्रश्नोत्तरी सम्बंधित प्रश्न"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:17
#, fuzzy
msgid "Latest Questions"
msgstr "निजी प्रश्न"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:9
msgid "Askcybexai Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:15 inc/widgets/Leaderboard.php:52
msgid "Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:38
msgid "questions"
msgstr "प्रश्न"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:39
msgid "answers"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:65
msgid "Number of top users/members"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:72
msgid "Time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:74
msgid "All the time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:75
msgid "This month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:76
msgid "Last month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:77
msgid "This week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:78
msgid "Last week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:13
msgid "Show a list of popular questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:15
msgid "Askcybexai Popular Questions"
msgstr "AskCybexप्रश्नोत्तरी प्रचलित प्रश्न"

#: inc/widgets/Related_Question.php:11
msgid "Show a list of questions that related to a question. Just show in single question page"
msgstr "उन प्रश्नों की सूची दिखाएं जो एक प्रश्न से मिलती हैं. एकक प्रश्न पृष्ठ पर ही दिखें"

#: inc/widgets/Related_Question.php:12
msgid "Askcybexai Related Questions"
msgstr "AskCybexप्रश्नोत्तरी सम्बंधित प्रश्न"

#: templates/answer-submit-form.php:12
msgid "Your Answer"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:53
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25
msgid "Who can see this?"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26
msgid "Public"
msgstr "सार्वजनिक"

#: templates/answer-submit-form.php:36 templates/question-submit-form.php:27
msgid "Only Me &amp; Admin"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:41 templates/question-submit-form.php:65
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/answers.php:12
#, php-format
msgid "%s Answers"
msgstr ""

#: templates/answers.php:48 templates/question-submit-form.php:73
#, php-format
msgid "Please login or %1$sRegister%2$s to submit your answer"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:14
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:16
msgid "All"
msgstr "समस्त"

#: templates/archive-question-filter.php:22
msgid "Unanswered"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:24
msgid "My questions"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:25
msgid "My subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:29
msgid "Subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:32
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:33
msgid "Views"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:35
msgid "Votes"
msgstr ""

#: templates/archive-question.php:28
msgid "Ask Question"
msgstr "प्रश्न पूछें"

#: templates/captcha-form.php:21
msgid "Enter the result"
msgstr ""

#: templates/content-comment.php:16
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "replied %1$s ago"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:38 templates/question-submit-form.php:39
msgid "Select question category"
msgstr "प्रश्न वर्ग चुने"

#: templates/content-edit.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:56
msgid "You don't have permission to do this action."
msgstr ""

#: templates/content-none.php:10
msgid "You do not have permission to view questions"
msgstr "आपको प्रश्न देखने की अनुमति नहीं है"

#: templates/content-none.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your filter"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:15
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:16 templates/content-single-answer.php:25
msgid "&nbsp;&bull;&nbsp;"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:21
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> views"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:25
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> answers"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:29
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> votes"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:12 templates/content-single-question.php:14
msgid "Vote Up"
msgstr "अप वोट"

#: templates/content-single-answer.php:13 templates/content-single-question.php:15
msgid "Vote Down"
msgstr "डाउन वोट"

#: templates/content-single-answer.php:17 templates/content-single-answer.php:19
msgid "Best Answer"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:23
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:26
msgid "Private"
msgstr "निजी"

#: templates/content-single-question.php:19
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:25
msgid "Question Tags: "
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:29
msgid "This question is:"
msgstr ""

#: templates/question-submit-form.php:69
msgid "You doesn't have permission to post a question"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:25
#, php-format
msgid "AskCybex Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start the upgrade."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:33
msgid "Askcybexai Upgrade"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:130
msgid "You do not have permission to do this task"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:147
msgid "Just do it.."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:155
#, php-format
msgid "Move to next step %d"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:172
msgid "Upgrade process is done"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AskCybex Question Answer Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress plugin developed by AskCybex.com to build a complete Question & Answer system "
"for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AskCybex"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://askcybex.com/"
msgstr ""

#~ msgid "User Registration was disabled."
#~ msgstr "प्रयोक्ता रजिस्ट्रेशन बंद हो गया"

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr "यह ईमेल पहले ही रजिस्टर हो चूका है, कृपया दूसरा चुने."

#, fuzzy
#~ msgid "This username is already registered. Please use another one."
#~ msgstr "यह प्रयोक्ता-नाम पहले ही रजिस्टर हो चूका है, कृपया दूसरा चुने."

#, fuzzy
#~ msgid "You have a new answer for your followed question"
#~ msgstr "आपके followed प्रश्न हेतु एक नया उत्तर मिला है"

#~ msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
#~ msgstr "{site_name} पर \"{question_title}\" हेतु एक नया उत्तर डाला गया"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "कमेंट"

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account"
#~ "\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> के रूप में लॉग इन. <a href=\"%3$s\" title=\"इस अकाउंट से लॉगआउट करें "
#~ "\">लॉगआउट?</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "आपका ईमेल पता प्रकाशित नहीं होगा."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "प्रकाशित"

#~ msgid "Everyone can see"
#~ msgstr "हर कोई देख सकता है"

#~ msgid "Only Author and Administrator can see"
#~ msgstr "केवल लेखक एवं प्रशासक देख सकते हैं"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. "
#~ msgstr "क्षमा करें, किन्तु आपके फ़िल्टर से कुछ नहीं मिला"

#~ msgid "You can ask question"
#~ msgstr "आप प्रश्न पूछ सकते हैं"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "यहाँ"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "कृपया"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "लॉग इन"

#~ msgid " or"
#~ msgstr "या"

#~ msgid " to submit question."
#~ msgstr "प्रश्न डालने हेतु"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to submit a question"
#~ msgstr "आपको प्रश्न पूछने की अनुमति नहीं है."

#~ msgid "A page where displays all questions"
#~ msgstr "एक पन्ना जहां सारे प्रश्न दिखेंगे"

#~ msgid "A page where users can submit questions."
#~ msgstr "एक पृष्ठ जहां प्रयोक्ता प्रश्न डाल सकते है"

#~ msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email"
#~ msgstr "ईमेल के शीर्ष पर दिखने के लिए एक लोगो चुने या अपलोड करें"

#~ msgid "Enable notification for new question"
#~ msgstr "नए प्रश्नों के लिए सूचना चालू करें"

#~ msgid "Enable notification for new answer"
#~ msgstr "नए उत्तर पर सूचना चालू करें"

#, fuzzy
#~ msgid "Enable notification for new answer (to Followers )"
#~ msgstr "नए उत्तर पर सूचना चालू करें (फालोवर्स के लिए )"

#~ msgid "Enable notification for new comment of question"
#~ msgstr "इस प्रश्न पर नए कमेंट हेतु  सूचना चालू करें"

#~ msgid "Enable notification for new comment of answer"
#~ msgstr "इस उत्तर  पर नए कमेंट हेतु  सूचना चालू करें"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "कमेंट"

#~ msgid "Enable/Disable captcha on submit question page"
#~ msgstr "प्रश्न पूछने वाले पृष्ठ पर कैप्त्चा चालू/बंद करें"

#~ msgid "Enable/Disable captcha on single question page"
#~ msgstr "प्रत्येक प्रश्न वाले पृष्ठ पर कैप्त्चा चालू/बंद करें"

#~ msgid "Allow members to post private question"
#~ msgstr "सदस्यों को निजी प्रश्न पूछने की अनुमति दें"

#~ msgid "New Question Notification"
#~ msgstr "नए प्रश्न पर सूचना"

#~ msgid "New Answer Notification"
#~ msgstr "नए उत्तर पर सूचना"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question Notification (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) प्रश्न सूचना पर नया कमेंट"

#~ msgid "New Comment to Answer Notification"
#~ msgstr "उत्तर सूचना पर नया कमेंट"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) नए उत्तर पर सूचना"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) उत्तर सूचना पर नया कमेंट"

#~ msgid "Archive page show at most"
#~ msgstr "संग्रह पृष्ठ दिखाएं, अधिकतम "

#~ msgid "Private Question"
#~ msgstr "निजी प्रश्न"

#, fuzzy
#~ msgid "Review Question"
#~ msgstr "प्रश्न देखें"

#~ msgid "Time settings"
#~ msgstr "समय सेटिंग"

#~ msgid "New Question Time Frame"
#~ msgstr "नए प्रश्न का समय फ्रेम"

#~ msgid "Question Overdue - Time Frame"
#~ msgstr "विलंबित प्रश्न - समय फ्रेम"

#~ msgid "Captcha settings"
#~ msgstr "कैप्त्चा सेटिंग्स"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Submit Question Page"
#~ msgstr "प्रश्न पूछने वाले पृष्ठ में कैप्त्चा"

#, fuzzy
#~ msgid "Captcha on Single Question Page"
#~ msgstr "प्रत्येक प्रश्न वाले पृष्ठ में कैप्त्चा"

#~ msgid "Single Question"
#~ msgstr "एकक प्रश्न"

#~ msgid "Single Category"
#~ msgstr "एकक वर्ग"

#~ msgid "Single Tag"
#~ msgstr "एकक विषय"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "सूचना"

#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "अनुमति"

#~ msgid "Email setup"
#~ msgstr "ईमेल सेट-अप"

#~ msgid "New Comment to Question Notification"
#~ msgstr "प्रश्न सूचना पर नया कमेंट"

#~ msgid "Send to"
#~ msgstr "ग्राहक"

#~ msgid "Send A Copy Of Every Email To Admin"
#~ msgstr "हर ईमेल की एक प्रति व्यवथापक को भेजे"

#~ msgid "You need an account to submit question and get answers. Create one:"
#~ msgstr "प्रश्न पूछने और उत्तर देने हेतु आपको एक अकाउंट चाहिए. एक बना लीजिए:"

#~ msgid "Type your email"
#~ msgstr "अपना ईमेल टाइप करें"

#~ msgid "Already a member?"
#~ msgstr "पहले से ही सदस्य हैं?"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "लॉग इन"

#~ msgid "Login to submit your question"
#~ msgstr "प्रश्न पूछने हेतु लॉग इन करें"

#~ msgid "Type your username"
#~ msgstr "अपना प्रयोक्ता-नाम (username) डाले"

#~ msgid "Type your password"
#~ msgstr "अपना पासवर्ड डालें"

#~ msgid "Not yet a member?"
#~ msgstr "अभी तक सदस्य नहीं ?"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "रजिस्टर"

#, fuzzy
#~ msgid "Your email *"
#~ msgstr "अपना ईमेल टाइप करें"

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "निजी: %s"

#~ msgid "Add New Question"
#~ msgstr "नया प्रश्न जोड़े"

#~ msgid "Edit Question"
#~ msgstr "प्रश्न सुधारें"

#~ msgid "New Question"
#~ msgstr "नया प्रश्न"

#~ msgid "All Questions"
#~ msgstr "समस्त प्रश्न"

#~ msgid "View Question"
#~ msgstr "प्रश्न देखें"

#~ msgid "Search Question"
#~ msgstr "प्रश्न तलाशें"

#~ msgid "No questions found"
#~ msgstr "कोई प्रश्न नहीं मिला"

#~ msgid "No questions found in Trash"
#~ msgstr "ट्रैश में कोई प्रश्न नहीं"

#~ msgid "AskCybex Q&A"
#~ msgstr "AskCybex प्रश्नोत्तरी"

#~ msgid "Add new answer"
#~ msgstr "नया उत्तर जोडें"

#~ msgid "Edit answer"
#~ msgstr "उत्तर में सुधार करें"

#~ msgid "New Answer"
#~ msgstr "नया उत्तर"

#~ msgid "All Answers"
#~ msgstr "समस्त उत्तर"

#~ msgid "View Answer"
#~ msgstr "उत्तर देखें"

#~ msgid "Search Answer"
#~ msgstr "उत्तर तलाशें"

#~ msgid "No Answers found"
#~ msgstr "कोई उत्तर नहीं मिला"

#~ msgid "No Answers found in Trash"
#~ msgstr "ट्रैश में कोई उत्तर नहीं मिलें"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "वर्ग"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "वर्ग"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "वर्ग तलाशें"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "सारे वर्ग "

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "पितृ-वर्ग"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "पितृ-वर्ग:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "वर्ग संपादित करें"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "वर्ग को अपडेट करें"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "नया वर्ग जोड़ें"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "नयें वर्ग का नाम"

#~ msgid "Question Categories"
#~ msgstr "प्रश्न वर्ग "

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "विषय"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "विषय"

#~ msgid "Search Tags"
#~ msgstr "विषय तलाशें"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "प्रचलित विषय"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "समस्त विषय"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr "विषय संपादित करें "

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "विषय को अपडेट करे"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "नया विषय जोड़े "

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "नयें विषय का नाम"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "विषयों को अल्प विराम से अलग रखें"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "विषय जोड़े या हटाये "

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "सर्वाधिक प्रयुक्त विषयो में से चुने"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "%s सेकंड"
#~ msgstr[1] "%s सेकंड"

#~ msgid "about %s min"
#~ msgid_plural "%s mins"
#~ msgstr[0] "लगभग %s मिनट"
#~ msgstr[1] "%s मिनट"

#~ msgid "about %s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "लगभग %s घंटा"
#~ msgstr[1] "%s घंटें"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s दिन"
#~ msgstr[1] "%s दिन"

#~ msgid "%1$s ago"
#~ msgstr "%1$s पूर्व"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "चिन्हित"

#~ msgid "Unflag"
#~ msgstr "अन-चिन्हित"

#, fuzzy
#~ msgid "This answer will be hidden when flagged. Are you sure you want to flag it?"
#~ msgstr "चिन्हित करने पर यह उत्तर हट जायेगा. क्या आप निश्चित हैं ?"

#, fuzzy
#~ msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it?"
#~ msgstr "यह उत्तर स्पैम के रूप में चिन्हित हुआ. क्या आप इसे दिखाना चाहते हैं"

#, fuzzy
#~ msgid "Reset all changes to default"
#~ msgstr "समस्त परिवर्तनों को प्रारम्भिक करें"

#~ msgid "Save draft"
#~ msgstr "ड्राफ्ट सुरक्षित करें"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer is missing"
#~ msgstr "इस प्रश्न का उत्तर दें"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to edit this post"
#~ msgstr "आपको यह प्रश्न डिलीट करने की अनुमति नहीं है"

#, fuzzy
#~ msgid "This post is not an answer"
#~ msgstr "यह सर्वश्रेष्ठ उत्तर है"

#~ msgid "Missing answer ID"
#~ msgstr "उत्तर ID विलुप्त है"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Question Template"
#~ msgstr "एकक प्रश्न"

#~ msgid "Google Captcha Public Key"
#~ msgstr "गूगल कैप्त्चा सार्वजनिक कुंजी"

#~ msgid "Google Captcha Private Key"
#~ msgstr "गूगल कैप्त्चा निजी कुंजी"

#~ msgid "New Comment to Question"
#~ msgstr "प्रश्न पर नया कमेंट"

#~ msgid "New Comment to Answer"
#~ msgstr "उत्तर पर नया कमेंट"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) नया उत्तर"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) प्रश्न पर नया कमेंट"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer (to Followers )"
#~ msgstr "(फालोवर्स हेतु) उत्तर पर नया कमेंट"

#, fuzzy
#~ msgid "% person who is following this question"
#~ msgid_plural "% people who are following this question"
#~ msgstr[0] "लोग इस प्रश्न को फॉलो कर रहे हैं."
#~ msgstr[1] "लोग इस प्रश्न को फॉलो कर रहे हैं."

#~ msgid "Answer this Question"
#~ msgstr "इस प्रश्न का उत्तर दें"

#~ msgid "Add answer"
#~ msgstr "उत्तर जोड़े"

#~ msgid "All questions from"
#~ msgstr "इनसे सारे प्रश्न"

#, fuzzy
#~ msgid "Unpin this Question from the top"
#~ msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ से विस्थापित करें"

#, fuzzy
#~ msgid "Pin this Question to top"
#~ msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ पर स्थापित करें"

#~ msgid "answer"
#~ msgid_plural "answers"
#~ msgstr[0] "उत्तर"
#~ msgstr[1] "उत्तर"

#~ msgid "You do not have permission to view answers"
#~ msgstr "आपको उत्तर देखने की अनुमति नहीं है"

#, fuzzy
#~ msgid "This question is now closed"
#~ msgstr "यह प्रश्न बंद हो चुका है"

#~ msgid "Please login or"
#~ msgstr "कृपया लॉग इन करें या"

#~ msgid "to Submit Answer"
#~ msgstr "उत्तर देने के लिए"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter."
#~ msgstr "क्षमा करें, किन्तु आपके फ़िल्टर से कुछ नहीं मिला."

#~ msgid "View previous comments"
#~ msgstr "पिछले कमेंट्स देखें"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "का"

#~ msgid "Write a reply..."
#~ msgstr "जवाब लिखें"

#~ msgid "Link to answer"
#~ msgstr "उत्तर को लिंक करें"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "ड्राफ्ट"

#~ msgid "This answer was flagged as spam."
#~ msgstr "यह उत्तर स्पैम हेतु चिन्हित किया गया."

#~ msgid "This is the best answer"
#~ msgstr "यह सर्वश्रेष्ठ उत्तर है"

#~ msgid "The answer link"
#~ msgstr "उत्तर का लिंक"

#~ msgid "Post by"
#~ msgstr "लेखक"

#~ msgid "Link to comment"
#~ msgstr "कमेंट को लिंक करें"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "%s का पर्मालिंक "

#~ msgid "view"
#~ msgid_plural "views"
#~ msgstr[0] "दर्शक"
#~ msgstr[1] "दर्शक"

#~ msgid "vote"
#~ msgid_plural "votes"
#~ msgstr[0] "वोट"
#~ msgstr[1] "वोट्स"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "स्थिति:"

#~ msgid "Need Answer"
#~ msgstr "उत्तर आवश्यक"

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "विलंबित"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "सूची में"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "एक वर्ग चुने"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "रिक्त"

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "वोट"

#~ msgid "tag 1, tag 2,..."
#~ msgstr "विषय 1, विषय 2, ..."

#~ msgid "Your question"
#~ msgstr "आपका प्रश्न"

#~ msgid "How to..."
#~ msgstr "कैसे..."

#~ msgid "Question details"
#~ msgstr "प्रश्न के बारे में"

#~ msgid "Post this Question as Private."
#~ msgstr "इस प्रश्न को निजी रखें"

#~ msgid "Only you as Author and Admin can see the question"
#~ msgstr "लेखक के तौर पर केवल आप और प्रशासक ही इस प्रश्न को देख सकते है"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "तलाशें"

#~ msgid "Posts by"
#~ msgstr "लेखक"

#~ msgid "Show a list of questions that was ordered by views."
#~ msgstr "दर्शको की संख्या द्वारा व्यवस्थित प्रश्नों की एक सूची दिखाए."

#, fuzzy
#~ msgid "Show a list of questions that ordered by views."
#~ msgstr "दर्शको की संख्या द्वारा व्यवस्थित प्रश्नों की एक सूची दिखाए."

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "प्रश्न"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "प्रश्न"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "उत्तर"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "उत्त्तर"

#~ msgid "Stick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ पर स्थापित करें"

#~ msgid "Untick This Question on Frontpage"
#~ msgstr "इस प्रश्न को मुख्यपृष्ठ से विस्थापित करें"

#~ msgid "Website"
#~ msgstr "वेबसाइट"

#~ msgid "by"
#~ msgstr "द्वारा"

#~ msgid "AskCybex Q&A Box"
#~ msgstr "AskCybex प्रश्नोतर्री बॉक्स"

#~ msgid "Container Padding"
#~ msgstr "कंटेनर की पैडिंग"

#~ msgid "Container padding size"
#~ msgstr "कंटेनर की पैडिंग का साइज़"

#~ msgid ""
#~ "By default,The container is not have gutter. You can set padding width to make a gutter. "
#~ "You make it by update setting here."
#~ msgstr ""
#~ "प्रारंभिक रूप से, यह कंटेनर में गटर नहीं है. आप पैडिंग चौड़ाई सेट करके गटर बना सकते है. आप इसे यहाँ सेटिंग "
#~ "अपडेट करके बना सकते हैं."

#~ msgid "You can ask question <a href=\""
#~ msgstr "आप प्रश्न पूछ सकते हैं <a href=\""

#~ msgid "Please <a href=\""
#~ msgstr "कृपया <a href=\""
