msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskCybex Question Answer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"Last-Translator: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language-Team: AskCybex <webmaster@askcybex.com>\n"
"Language: hr_HR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: acqa-question-answer.php:147
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: acqa-question-answer.php:148
msgid "Prev"
msgstr "Prethodno"

#: acqa-question-answer.php:150
msgid "Please enter your question"
msgstr "Molimo, unesite vaše pitanje"

#: acqa-question-answer.php:151
msgid "Your question must be at least 2 characters in length"
msgstr "Vaše pitanje mora imati barem 2 znaka"

#: acqa-question-answer.php:152
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "Upišite valjanu e-mail adresu"

#: acqa-question-answer.php:153
msgid "Enter a question title"
msgstr "Unesite naslov pitanja - pitanje ukratko s ključnim pojmovima"

#: acqa-question-answer.php:154
msgid "Please add your name"
msgstr "Molimo, unesite vaše ime"

#: acqa-question-answer.php:155
msgid "Please enter your answer"
msgstr "Molimo, unesite vaš odgovor"

#: acqa-question-answer.php:156 inc/Handle.php:241
msgid "Please enter your comment content"
msgstr "Molim, unesite sadržaj komentara"

#: acqa-question-answer.php:157
msgid "Comment must have more than 2 characters"
msgstr "Komentar mora imati više od 2 znaka"

#: acqa-question-answer.php:158
msgid "Not found! Try another keyword."
msgstr "Nije pronađeno! Pokušajte drugu ključnu riječ."

#: acqa-question-answer.php:159
msgid "Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions"
msgstr "Ili pritisnite <strong>ENTER</strong>za više pitanja"

#: acqa-question-answer.php:160
msgid "Update"
msgstr "Obnovi"

#: acqa-question-answer.php:161 inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320
#: inc/Settings.php:402 inc/Settings.php:441 inc/Settings.php:480
#: inc/Template.php:58 inc/Template.php:172 inc/Template.php:189
#: templates/content-comment.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Unesi"

#: acqa-question-answer.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: acqa-question-answer.php:163
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "Želite li izbrisati ovaj komentar?"

#: acqa-question-answer.php:164
msgid "Do you want to delete this answer?"
msgstr "Želite li izbrisati ovaj odgovor?"

#: acqa-question-answer.php:165
msgid "Do you want to update this answer?"
msgstr "Želite obnoviti ovaj odgovor?"

#: acqa-question-answer.php:166
msgid "Do you want to report this answer?"
msgstr "Želite li prijaviti ovaj odgovor?"

#: acqa-question-answer.php:168
msgid "Report"
msgstr "Prijavi"

#: acqa-question-answer.php:169
msgid "Undo"
msgstr "Vrati"

#: acqa-question-answer.php:170
msgid "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?"
msgstr ""
"Ovaj odgovor biti će označen kao spam ili skriven. Želite li ga označiti?"

#: acqa-question-answer.php:171
msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it"
msgstr "Ovaj je odgovor označen kao spam. Želite ga pokazati?"

#: acqa-question-answer.php:172
msgid "This answer was flagged as spam"
msgstr "Ovaj odgovor označen je kao spam"

#: acqa-question-answer.php:173
msgid "hide"
msgstr "sakrij"

#: acqa-question-answer.php:174
msgid "show"
msgstr "pokaži"

#: acqa-question-answer.php:176
msgid "Follow This Question"
msgstr "Slijedi ovo pitanje"

#: acqa-question-answer.php:177
msgid "Unfollow This Question"
msgstr "Prestani slijediti ovo pitanje"

#: acqa-question-answer.php:178
msgid "Pin this question to top"
msgstr "Zalijepi ovo pitanje na vrh "

#: acqa-question-answer.php:179
msgid "Unpin this question from top"
msgstr "Odlijepi ovo pitanje s vrha"

#: acqa-question-answer.php:182
msgid "Do you want to delete this question?"
msgstr "Želite li izbrisati ovo pitanje?"

#: acqa-question-answer.php:204
msgid "Askcybexai Questions"
msgstr "Askcybexai Pitanja"

#: acqa-question-answer.php:221
msgid "Askcybexai Ask Question"
msgstr "Askcybexai Postavi pitanje"

#: inc/Admin/Notice.php:41
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:12
msgid "Askcybexai Upgrades"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:20 upgrades/upgrades.php:40
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:52
msgid ""
"<strong>AskCybex Question & Answer Data Update Required</strong> &#8211; We just "
"need to update your install to the latest version"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:53
msgid "Run the updater"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:66
msgid "You do not have permission to do upgrade."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:50 inc/Ajax.php:92 inc/Ajax.php:125
#: inc/Ajax.php:144 inc/Ajax.php:162 inc/Ajax.php:229 inc/Handle.php:336
#: inc/Handle.php:493 inc/Permission.php:327 inc/Status.php:317
msgid "Are you cheating huh?"
msgstr "Varaš li, ha?"

#: inc/Ajax.php:35
msgid "Comment ID must be showed."
msgstr "ID komentara mora biti vidljiv."

#: inc/Ajax.php:40 inc/Handle.php:340
msgid "You do not have permission to edit comment."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:56 inc/Handle.php:194
msgid "Answer is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:60 inc/Handle.php:198
msgid "This post is not answer."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:64 inc/Ajax.php:176
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:98
msgid "Missing id of answer"
msgstr "Nedostaje ID odgovora"

#: inc/Ajax.php:168 inc/Handle.php:514
msgid "Question is missing."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:172 inc/Handle.php:518
msgid "This post is not question."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:220
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question status"
msgstr "Nemate dozvolu vidjeti pitanja"

#: inc/Ajax.php:237 inc/Ajax.php:291
msgid "Search query is empty"
msgstr "Upit za pretragu je prazan"

#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: inc/Answer_List_Table.php:82
msgid "Detail"
msgstr "Pojedinost"

#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:104
#: inc/Notifications.php:124 inc/Posts/Base.php:230 inc/Posts/Comment.php:102
#: inc/Posts/Question.php:86 inc/Posts/Question.php:113
#: inc/Posts/Question.php:130 inc/Settings.php:421 inc/Settings.php:460
#: inc/Settings.php:498 inc/User.php:155 inc/helper/akismet.php:36
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimus"

#: inc/Answer_List_Table.php:101
msgid "Answered on "
msgstr "Odgovorio "

#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:149
msgid "Read more"
msgstr "Opširnije"

#: inc/Handle.php:26
msgid "You do not have permission to submit answer."
msgstr "Nemate dozvolu za objavu pitanja. "

#: inc/Handle.php:35
msgid "&quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:38
msgid "Delete draft"
msgstr "Obriši skicu"

#: inc/Handle.php:45
msgid "Answer content is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:49
msgid "Question is empty"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:53 inc/Handle.php:256 inc/Handle.php:388
msgid "Missing email information"
msgstr "Nedostaje e-mail "

#: inc/Handle.php:57 inc/Handle.php:260 inc/Handle.php:393
msgid "Missing name information"
msgstr "Nedostaje ime"

#: inc/Handle.php:61 inc/Handle.php:489
msgid "Captcha is not correct"
msgstr "Captcha nije pravilna"

#: inc/Handle.php:82
msgid "Answer for "
msgstr "Odgovor za "

#: inc/Handle.php:181
msgid "You do not have permission to edit answer."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:185 inc/Handle.php:557 inc/Posts/Question.php:552
msgid "Hello, Are you cheating huh?"
msgstr "Halo, varaš li?"

#: inc/Handle.php:190
msgid "You must enter a valid answer content."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:232
msgid "You can't post comment"
msgstr "Ne možete objaviti komentar"

#: inc/Handle.php:235
msgid "Missing post id."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:329
msgid "Comment is missing"
msgstr ""

#: inc/Handle.php:344
msgid "Comment content must not be empty."
msgstr "Sadržaj komentara ne smije biti prazan."

#: inc/Handle.php:374 inc/Handle.php:510
msgid "You must enter a valid question title."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:467
msgid "You do not have permission to submit question."
msgstr "Nemate dozvolu za slanje odgovora. "

#: inc/Handle.php:482
msgid "Your question is waiting moderator."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:505 inc/Status.php:345
#, fuzzy
msgid "You do not have permission to edit question"
msgstr "Nemate dozvolu za slanje odgovora. "

#: inc/Helptab.php:43
msgid "Overview"
msgstr "Pregled"

#: inc/Helptab.php:44
msgid "AskCybex Question Answer Plugin"
msgstr "AskCybex Pitanje Odgovor dodatak"

#: inc/Helptab.php:45
msgid ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & "
"Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set "
"up. Let start building up your community with this WordPress question & "
"answer system."
msgstr ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & "
"Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set "
"up. Let start building up your community with this WordPress question & "
"answer system."

#: inc/Helptab.php:48
msgid "Setup Question List Page"
msgstr "Postavke stranice Popis pitanja"

#: inc/Helptab.php:52
msgid "Setup Ask Question Page"
msgstr "Postavke stranice Postavi pitanje"

#: inc/Helptab.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/Helptab.php:60
msgid "Style integration"
msgstr "Integracija stila"

#: inc/Helptab.php:169
msgid "For more information:"
msgstr "Za više informacija:"

#: inc/Helptab.php:170
msgid "AskCybex Question Answer Guide"
msgstr "AskCybex Question Answer vodič"

#: inc/Helptab.php:171
msgid "Community"
msgstr "Zajednica"

#: inc/Helptab.php:172
msgid "AskCybex Wordpress Themes"
msgstr "AskCybex Wordpress Themes"

#: inc/Helptab.php:173
msgid "AskCybex Wordpress Plugins"
msgstr "AskCybex Wordpress Plugins"

#: inc/Log.php:12
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31
#: templates/question-submit-form.php:23
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:302
#: templates/archive-question-filter.php:18
#: templates/content-single-question.php:32
msgid "Open"
msgstr "Otvoreno"

#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:285
msgid "Pending"
msgstr "U tijeku"

#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:282
#: templates/archive-question-filter.php:19
#: templates/content-single-question.php:34
msgid "Resolved"
msgstr "Riješeno"

#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:288
msgid "Re-Open"
msgstr "Reotvoreno"

#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:291
#: templates/archive-question-filter.php:20
#: templates/content-single-question.php:33
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoreno"

#: inc/Metaboxes.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "Ljepljivo"

#: inc/Metaboxes.php:29
msgid "Pin question to top of archive page."
msgstr "Zalijepi ovo pitanje na vrh stranice arhive. "

#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227
#: inc/Settings.php:434 templates/archive-question-filter.php:34
msgid "Answers"
msgstr "Odgovori"

#: inc/Metaboxes.php:65
msgid "Question Meta Data"
msgstr "Pitanje Meta podatci"

#: inc/Notifications.php:30
msgid "A new question was posted on {site_name}"
msgstr "Postavljeno je novo pitanje na {ime_stranice}"

#: inc/Notifications.php:161 inc/Settings.php:202
msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:213
msgid ""
"[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:300 inc/Notifications.php:346
msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}"
msgstr "[{ime_stranice}] Imate novi komentar na pitanje {pitanje_naslov}"

#: inc/Notifications.php:305 inc/Notifications.php:351
msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer"
msgstr "[{ime_stranice}] Imate novi komentar na odgovor"

#: inc/Notifications.php:428
msgid "New Comment in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:436
msgid "New Answer in: "
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:442
msgid "New Question: "
msgstr ""

#: inc/PointerHelper.php:60
msgid "How to use AskCybex Question Answer"
msgstr "Kako koristiti Askcybexai"

#: inc/PointerHelper.php:61
msgid "Documents, Support From AskCybex (help)"
msgstr "Documents, Support From AskCybex (help)"

#: inc/PointerHelper.php:70
msgid "Config your support channel"
msgstr "Config your support channel"

#: inc/PointerHelper.php:71
msgid "Change comment settings, and create the Submit question page."
msgstr "Promijenite postavke komentara i kreirajte stranicu za objavu pitanja."

#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270
msgid "Answer"
msgstr "Odgovor"

#: inc/Posts/Answer.php:273
msgid "In Response To"
msgstr "Odgovor na"

#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Settings.php:442
#: inc/Settings.php:481 inc/Template.php:177 inc/Template.php:194
#: templates/content-comment.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322
msgid "View"
msgstr "Vidi"

#: inc/Posts/Answer.php:323
msgid "Submitted"
msgstr "Dostavljeno"

#: inc/Posts/Answer.php:324
msgid "on"
msgstr "on"

#: inc/Posts/Answer.php:359
msgid "Question ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373
msgid "ID"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:5
msgid "Are you cheating, huh?"
msgstr "Varaš li, uh?"

#: inc/Posts/Base.php:18
msgid "What "
msgstr "Što"

#: inc/Posts/Base.php:46
msgid "You voted for this "
msgstr "Glasali ste za ovo"

#: inc/Posts/Base.php:242
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Objavio%s"

#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255
#, php-format
msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:257
#, php-format
msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:306
msgid "Askcybexai Posts"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:307
msgid "Askcybexai Post"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:318
msgctxt "acqa"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:319
#, fuzzy
msgid "Add New"
msgstr "Unesite novu"

#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:294
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: inc/Posts/Base.php:323
msgid "Search "
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:324
msgid "not found"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:325
msgid "not found in Trash"
msgstr ""

#: inc/Posts/Base.php:326
msgid "Parent:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:130
#: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:39
#: inc/widgets/Popular_Question.php:43
msgid "asked by"
msgstr "pitao"

#: inc/Posts/Question.php:126
msgid "asked"
msgstr "pitao"

#: inc/Posts/Question.php:183 inc/Posts/Question.php:185
#: inc/Posts/Question.php:345 inc/Settings.php:395
#: templates/archive-question-filter.php:28
msgid "Questions"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:184
msgid "Question"
msgstr "Pitanje"

#: inc/Posts/Question.php:275
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:276
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:277
msgid "Search Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:278
msgid "All Question Categories"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:279
msgid "Parent Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:280
msgid "Parent Question Category:"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:281
msgid "Edit Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:282
msgid "Update Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:283
msgid "Add New Question Category"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:284
msgid "New Question Category Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:285
msgid "Question Category"
msgstr "Tema pitanja"

#: inc/Posts/Question.php:304
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:305
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:306
msgid "Search Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:307
msgid "Popular Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:308
msgid "All Question Tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:311
msgid "Edit Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:312
msgid "Update Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:313
msgid "Add New Question Tag"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:314
msgid "New Question Tag Name"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:315
msgid "Separate question tags with commas"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:316
msgid "Add or remove question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:317
msgid "Choose from the most used question tags"
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:318
msgid "No question tags found."
msgstr ""

#: inc/Posts/Question.php:319
msgid "Question Tags"
msgstr "Tagovi od pitanja"

#: inc/Posts/Question.php:355
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: inc/Posts/Question.php:366 inc/helper/functions.php:362
msgid "answered"
msgstr "odgovoreno"

#: inc/Posts/Question.php:367
msgid "voted"
msgstr "glasano"

#: inc/Posts/Question.php:368
msgid "views"
msgstr "pregledi"

#: inc/Posts/Question.php:489 inc/User.php:266
msgid "Invalid Post"
msgstr "Nevaljala objava"

#: inc/Posts/Question.php:524
msgid "Sticky Questions"
msgstr "Istaknuta pitanja"

#: inc/Posts/Question.php:558
msgid "Question is not valid"
msgstr "Nevažeće pitanje"

#: inc/Posts/Question.php:579
msgid "Delete Action was failed"
msgstr "Akcija brisanja nije uspjela"

#: inc/Posts/Question.php:584
msgid "You do not have permission to delete this question"
msgstr "Nemate dozvolu brisati ovo pitanje"

#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118
msgid "This function should not be called before init."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:8
msgid "Login required. No anonymous post allowed"
msgstr "Potrebna je prijava. Anonimnost nije dozvoljena"

#: inc/Settings.php:20
msgid "Select Archive Question Page"
msgstr "Odaberite stranicu Arhiva pitanja"

#: inc/Settings.php:24
msgid ""
"A page where displays all questions. The <code>[acqa-list-questions]</code> "
"short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:31
msgid "hours"
msgstr "sati"

#: inc/Settings.php:31
msgid ""
"A period of time in which new questions are highlighted and marked as New"
msgstr "Vrijeme u kome će nova pitanja biti istaknuta i označena kao Nova"

#: inc/Settings.php:36
msgid "days"
msgstr "dani"

#: inc/Settings.php:36
msgid ""
"A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, "
"starting from the time the question was submitted"
msgstr ""
"Pitanje će biti označeno kao isteklo ako premaši ovaj vremenski period, "
"počevši od datuma kada je pitanje objavljeno"

#: inc/Settings.php:47
msgid "Select Submit Question Page"
msgstr "Odaberi stranicu Objavi pitanje "

#: inc/Settings.php:52
msgid ""
"A page where users can submit questions. The <code>[acqa-submit-question-"
"form]</code> short code must be on this page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:65
msgid "Select 404 Askcybexai Page"
msgstr "Select 404 Askcybexai Page"

#: inc/Settings.php:70
msgid ""
"This page will be redirected when users without authority click on a private "
"question. You can customize the message of this page in.If not, a default "
"404 page will be used."
msgstr ""
"Ova stranica će se pojaviti kada korisnici bez dozvole kliknu na privatno "
"pitanje. Možete preurediti poruku na stranici. Inače će se koristitit zadana "
"stranica 404."

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload"
msgstr "Učitaj"

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197
#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303
#: inc/Settings.php:338
msgid "Enable?"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:126
msgid "Enable notification for new question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202
#: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308
#: inc/Settings.php:343
msgid "Email subject"
msgstr "E-mail predmet"

#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207
#: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313
#: inc/Settings.php:348
msgid "Email Content"
msgstr "E-mail sadržaj"

#: inc/Settings.php:161
msgid "Enable notification for new answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:197
msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268
msgid "Enable notification for new comment of question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable notification for new comment of answer."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:400 inc/Settings.php:439 inc/Settings.php:478
msgid "Read"
msgstr "Čitaj"

#: inc/Settings.php:401 inc/Settings.php:440 inc/Settings.php:479
msgid "Post"
msgstr "Objavi"

#: inc/Settings.php:404 inc/Settings.php:443 inc/Settings.php:482
msgid "Manage"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:432 inc/Settings.php:471 inc/Settings.php:509
msgid "Reset Default"
msgstr "Resetiraj zadano"

#: inc/Settings.php:473
msgid "Comments"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:518
msgid "Enable captcha on submit question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:524
msgid "Enable captcha on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:543
msgid "Default"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:544
msgid "Google reCaptcha v2"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:545
msgid "FunCaptcha"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:577
msgid "questions."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:583
msgid "answers."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:589
msgid "Allow members to post private question."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:595
msgid "Question must be manually approved."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:601
msgid "Display status icon on the left side."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:607
msgid "Disable question status feature."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:613
msgid "Show all answers on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:624
#, fuzzy
msgid "Select template for Single Quesiton page"
msgstr "Captcha na Single Question Page"

#: inc/Settings.php:630
msgid ""
"By default, your single.php template file will be used if you do not choose "
"any template"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:644
msgid "Enable"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:649
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structure for your single question, "
"question category and question tag URLs here. For example, using "
"<code>topic</code> as your question base would make your question links like "
"<code>%s</code>. If you leave these blank the default will be used."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:774
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Postavke dodatka"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: inc/Settings.php:810
msgid "Email Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:811
msgid "New Question Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:812
msgid "New Answer Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:813
msgid "New Comment Notifications"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:826
msgid "Page Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:833
msgid "Question List Page"
msgstr "Stranica Popis pitanja"

#: inc/Settings.php:841 inc/Settings.php:972
msgid "Ask Question Page"
msgstr "Stranica Postavi pitanje "

#: inc/Settings.php:884
msgid "Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:891
msgid "Archive Page Show At Most"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:899
msgid "Before A Question Appears"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:907
msgid "Other Question Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:932
msgid "Answer Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:939
msgid "Answer Listing"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:957
msgid "Captcha Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:964
msgid "Type"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:980
msgid "Single Question Page"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:988
msgid "Google ReCaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:996
msgid "Google ReCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1004
msgid "Funcaptcha Public Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1012
msgid "FunCaptcha Private Key"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1023
msgid "Other Settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1030
msgid "Markdown Editor"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1040
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalink postavke"

#: inc/Settings.php:1047
msgid "Question Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1055
msgid "Question Category Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1063
msgid "Question Tag Base"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1132
msgid "From Email"
msgstr "Sa e-maila"

#: inc/Settings.php:1141
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1209 inc/Settings.php:1216
msgid "Group Permission"
msgstr "Grupna dozvola"

#: inc/Settings.php:1244
msgid "Askcybexai Settings"
msgstr "Askcybexai Postavke"

#: inc/Settings.php:1248
msgid "General"
msgstr "Općenito"

#: inc/Settings.php:1249
msgid "Emails"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1250
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1252
msgid "Envato API"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1267
msgid "Email settings"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1269
msgid "Email Logo"
msgstr "E-mail logo"

#: inc/Settings.php:1286
msgid "New Question Notifications (to Admin)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1307
msgid "New Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1323
msgid "New Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1340
msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1357
msgid "New Comment to Question Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1374
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1391
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1406
msgid "Save all changes"
msgstr "Spremi sve promjene"

#: inc/Settings.php:1437 inc/Settings.php:1442 inc/Settings.php:1447
#: inc/Settings.php:1452
msgid "Forward to"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1457
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: inc/Settings.php:1462
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: inc/Settings.php:1467
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails."
msgstr "Ova adresa koristititi će se kao pošiljatelj za odlaznu poštu"

#: inc/Settings.php:1471
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing name."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1477
msgid "Send a copy of every email to admin."
msgstr ""

#: inc/Shortcode.php:107 inc/widgets/Popular_Question.php:21
msgid "Popular Questions"
msgstr "Popularna pitanja"

#: inc/Shortcode.php:144
msgid "Latest Answers"
msgstr "Novi odgovori"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Answer at"
msgstr "Odgovorio"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Link to"
msgstr "Link za"

#: inc/Shortcode.php:198
#, php-format
msgid "%d person who is following this question"
msgid_plural "%d people who are following this question"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: inc/Shortcode.php:228
msgid "Question List"
msgstr ""

#: inc/Status.php:298
msgid "Answered"
msgstr "Odgovoreno"

#: inc/Status.php:322
msgid "Missing post ID"
msgstr "Nedostaje ID objave"

#: inc/Status.php:335
msgid "Post does not exist"
msgstr "Objava ne postoji"

#: inc/Status.php:340
msgid "Invalid post status"
msgstr "Nevažeći post status "

#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:46
#: templates/question-submit-form.php:47
msgid "Tag"
msgstr ""

#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:31
#: templates/question-submit-form.php:33
msgid "Category"
msgstr "tema"

#: inc/Template.php:43
msgid "Showing search results for"
msgstr ""

#: inc/Template.php:78
msgid "What do you want to know?"
msgstr ""

#: inc/Template.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr ""

#: inc/Template.php:466
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: inc/Template.php:468
msgid "Name"
msgstr ""

#: inc/Template.php:470
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Obavezna polja su označena %s"

#: inc/Template.php:482
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Morate biti<a href=\"%s\">prijavljeni</a> za komentiranje."

#: inc/Template.php:485
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"

#: inc/Template.php:488
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Odgovori"

#: inc/Template.php:489
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Odgovor za %s"

#: inc/Template.php:490
msgid "Cancel reply"
msgstr "Otkaži odgovor"

#: inc/Template.php:491
msgid "Post Comment"
msgstr "Objavi komentar"

#: inc/Template.php:666
msgid "Sticky Question"
msgstr "Istaknuto pitanje"

#: inc/Template.php:680
msgid "Ask a question"
msgstr "Postavite pitanje"

#: inc/Template.php:682
#, fuzzy
msgid "Login to ask a question"
msgstr "Prijava za objavu pitanja"

#: inc/Template.php:1141
msgid "Choose as the best answer"
msgstr "Odaberi kao najbolji odgovor"

#: inc/Updater.php:97
msgid "License Key"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:122
msgid "Activate"
msgstr ""

#: inc/Updater.php:176
msgid "Plugin was activated"
msgstr ""

#: inc/User.php:230
msgid "Staff"
msgstr "Član DO tima "

#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Vidi sve objave unutar %s"

#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed za sve postove dokumentirane unutar %s"

#: inc/helper/functions.php:363
msgid "commented"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:5
msgid "Show ask question form in sidebar."
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:6
msgid "Askcybexai Ask Form"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:36 inc/widgets/Category_Question.php:69
#: inc/widgets/Leaderboard.php:58 templates/content-edit.php:23
#: templates/question-submit-form.php:14
msgid "Title"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:5
msgid "Show a list of categories or tags."
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:6
msgid "Askcybexai Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:10
msgid "Askcybexai Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:75
msgid "Taxonomy"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:77
msgid "Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:78
msgid "Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:85
msgid "Show count"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:91
msgid "Hide Empty Categories/Tags"
msgstr ""

#: inc/widgets/Category_Question.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:11
msgid "Show a list of questions marked as closed."
msgstr ""

#: inc/widgets/Closed_Question.php:12
msgid "Askcybexai Closed Questions"
msgstr "Askcybexai Zatvorena pitanja"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:18
msgid "Closed Questions"
msgstr "Zatvorena pitanja"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:63
#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48
msgid "Widget title"
msgstr "Naslov widgeta"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:66
#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51
msgid "Number of posts"
msgstr "Broj objava"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:10
msgid "Show a list of latest questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Latest_Question.php:11
msgid "Askcybexai Latest Questions"
msgstr "Askcybexai Nova pitanja"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:17
msgid "Latest Questions"
msgstr "Nova pitanja"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:9
msgid "Askcybexai Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:15 inc/widgets/Leaderboard.php:52
msgid "Leaderboard"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:38
msgid "questions"
msgstr "pitanja"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:39
msgid "answers"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:65
msgid "Number of top users/members"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:72
msgid "Time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:74
msgid "All the time"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:75
msgid "This month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:76
msgid "Last month"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:77
msgid "This week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Leaderboard.php:78
msgid "Last week"
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:13
msgid "Show a list of popular questions."
msgstr ""

#: inc/widgets/Popular_Question.php:15
msgid "Askcybexai Popular Questions"
msgstr "Askcybexai Popularna pitanja"

#: inc/widgets/Related_Question.php:11
msgid ""
"Show a list of questions that related to a question. Just show in single "
"question page"
msgstr "Pokaži popis pitanja u vezi s pitanjem. Pokaži u single question page."

#: inc/widgets/Related_Question.php:12
msgid "Askcybexai Related Questions"
msgstr "Askcybexai Povezana pitanja"

#: templates/answer-submit-form.php:12
msgid "Your Answer"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:53
msgid "Your Email"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25
msgid "Who can see this?"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26
msgid "Public"
msgstr "Javno"

#: templates/answer-submit-form.php:36 templates/question-submit-form.php:27
msgid "Only Me &amp; Admin"
msgstr ""

#: templates/answer-submit-form.php:41 templates/question-submit-form.php:65
msgid "Submit"
msgstr ""

#: templates/answers.php:12
#, php-format
msgid "%s Answers"
msgstr ""

#: templates/answers.php:48 templates/question-submit-form.php:73
#, php-format
msgid "Please login or %1$sRegister%2$s to submit your answer"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:14
msgid "Filter:"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:16
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: templates/archive-question-filter.php:22
msgid "Unanswered"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:24
msgid "My questions"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:25
msgid "My subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:29
msgid "Subscribes"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:32
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:33
msgid "Views"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:35
msgid "Votes"
msgstr ""

#: templates/archive-question.php:28
msgid "Ask Question"
msgstr "Dostavi pitanje"

#: templates/captcha-form.php:21
msgid "Enter the result"
msgstr ""

#: templates/content-comment.php:16
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "replied %1$s ago"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:38 templates/question-submit-form.php:39
msgid "Select question category"
msgstr "Odaberite temu "

#: templates/content-edit.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#: templates/content-edit.php:56
msgid "You don't have permission to do this action."
msgstr ""

#: templates/content-none.php:10
msgid "You do not have permission to view questions"
msgstr "Nemate dozvolu vidjeti pitanja"

#: templates/content-none.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your filter"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:15
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:16 templates/content-single-answer.php:25
msgid "&nbsp;&bull;&nbsp;"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:21
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> views"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:25
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> answers"
msgstr ""

#: templates/content-question.php:29
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> votes"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:12
#: templates/content-single-question.php:14
msgid "Vote Up"
msgstr "Glasaj za"

#: templates/content-single-answer.php:13
#: templates/content-single-question.php:15
msgid "Vote Down"
msgstr "Glasaj protiv"

#: templates/content-single-answer.php:17
#: templates/content-single-answer.php:19
msgid "Best Answer"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:23
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-answer.php:26
msgid "Private"
msgstr "Privatno"

#: templates/content-single-question.php:19
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>"
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:25
msgid "Question Tags: "
msgstr ""

#: templates/content-single-question.php:29
msgid "This question is:"
msgstr ""

#: templates/question-submit-form.php:69
msgid "You doesn't have permission to post a question"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:25
#, php-format
msgid ""
"AskCybex Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start "
"the upgrade."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:33
msgid "Askcybexai Upgrade"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:130
msgid "You do not have permission to do this task"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:147
msgid "Just do it.."
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:155
#, php-format
msgid "Move to next step %d"
msgstr ""

#: upgrades/upgrades.php:172
msgid "Upgrade process is done"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AskCybex Question Answer Pro"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress plugin developed by AskCybex.com to build a complete Question "
"& Answer system for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "AskCybex"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://askcybex.com/"
msgstr ""

#~ msgid "User Registration was disabled."
#~ msgstr "Registracija korisnika je onemogućena."

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr "Ovaj e-mail već je registriran, molimo odaberite drugi."

#~ msgid "This username is already registered. Please use another one."
#~ msgstr "Ovo korisničko ime već je registrirano. Molimo odaberite drugo."

#~ msgid "You have a new answer for your followed question"
#~ msgstr "Imate novi odgovor na pitanje koje slijedite"

#~ msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
#~ msgstr ""
#~ "Novi odgovor za \"{pitanje_naslov} \" objavljen je na {stranica_ime}"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Komentar"

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Prijavljen kao <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log "
#~ "out of this account\">Odjava?</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "Vaša e-mail adresa neće biti javna (vidljiva)."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Objavi"

#~ msgid "Everyone can see"
#~ msgstr "Svatko može vidjeti"

#~ msgid "Only Author and Administrator can see"
#~ msgstr "Samo autor i administrator mogu vidjeti"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. "
#~ msgstr "Žao nam je ali ništa ne odgovara odabranom filteru."

#~ msgid "You can ask question"
#~ msgstr "Možete postaviti pitanje"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "ovdje"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Molimo"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Prijavite se"

#~ msgid " or"
#~ msgstr "ili"

#~ msgid " to submit question."
#~ msgstr "za dostavu pitanja."

#~ msgid "You do not have permission to submit a question"
#~ msgstr "Nemate dozvolu za slanje odgovora. "

#~ msgid "A page where displays all questions"
#~ msgstr "Stranica na kojoj se prikazuju sva pitanja"

#~ msgid "A page where users can submit questions."
#~ msgstr "Stranica gdje korisnici mogu objaviti pitanja."

#~ msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email"
#~ msgstr "Učitaj ili odaberi logo koji će se prikazivati na vrhu e-maila"

#~ msgid "Enable notification for new question"
#~ msgstr "Omogući obavijest za novo pitanje"

#~ msgid "Enable notification for new answer"
#~ msgstr "Omogući obavijest o novom pitanju "

#, fuzzy
#~ msgid "Enable notification for new answer (to Followers )"
#~ msgstr "Obavijest o novom odgovoru (sljedbenicima)"

#~ msgid "Enable notification for new comment of question"
#~ msgstr "Omogući obavijest za novi komentar na pitanje"

#~ msgid "Enable notification for new comment of answer"
#~ msgstr "Omogući obavijest za novi komentar na odgovor"

#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Komentiraj "

#~ msgid "Enable/Disable captcha on submit question page"
#~ msgstr "Omogući/onemogući captcha na stranici Objavi pitanje"

#~ msgid "Enable/Disable captcha on single question page"
#~ msgstr "Omogući/onemogući captcha na singl pitanje stranici"

#~ msgid "Allow members to post private question"
#~ msgstr "Dozvoli korisnicima objavu privatnog pitanja"

#~ msgid "Question must be manually approved"
#~ msgstr "Pitanje treba biti ručno odobreno"

#~ msgid "New Question Notification"
#~ msgstr "Obavijest o novom pitanju "

#~ msgid "New Answer Notification"
#~ msgstr "Obavijest Novi odgovor"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Novi komentar na obavijest o pitanju (sljedbenicima)"

#~ msgid "New Comment to Answer Notification"
#~ msgstr "Novi komentar na obavijest o odgovoru"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Obavijest o novom odgovoru (sljedbenicima)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer Notification (to Followers )"
#~ msgstr "Novi komentar na obavijest o odgovoru (sljedbenicima)"

#~ msgid "Archive page show at most"
#~ msgstr "Stranica arhive većinom prikazuje"

#~ msgid "Private Question"
#~ msgstr "Privatno pitanje"

#~ msgid "Review Question"
#~ msgstr "Prikaži pitanje"

#~ msgid "Time settings"
#~ msgstr "Postavke vremena"

#~ msgid "New Question Time Frame"
#~ msgstr "Vremenski okvir za novo pitanje "

#~ msgid "Question Overdue - Time Frame"
#~ msgstr "Isteklo pitanje - vremenski okvir"

#~ msgid "Captcha settings"
#~ msgstr "Captcha postavke"

#~ msgid "Captcha on Submit Question Page"
#~ msgstr "Captcha na stranici Objavi pitanje"

#~ msgid "Captcha on Single Question Page"
#~ msgstr "Captcha na Single Question Page"

#~ msgid "Single Question"
#~ msgstr "Single pitanje"

#~ msgid "Single Category"
#~ msgstr "Single kategorija"

#~ msgid "Single Tag"
#~ msgstr "Single tag"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Obavijest"

#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "Dozvola"

#~ msgid "Email setup"
#~ msgstr "E-mail postavke"

#~ msgid "New Comment to Question Notification"
#~ msgstr "Nov komentar na obavijest o pitanju"

#~ msgid "Send to"
#~ msgstr "Pošalji"

#~ msgid "Send A Copy Of Every Email To Admin"
#~ msgstr "Pošalji kopiju svakog e-maila administratoru"

#~ msgid "You need an account to submit question and get answers. Create one:"
#~ msgstr ""
#~ "Kako bi postavili pitanje i dobili odgovor, potreban vam je korisnički "
#~ "račun. Kreirajte ga: "

#~ msgid "Type your email"
#~ msgstr "Unesite svoju e-mail adresu"

#~ msgid "Already a member?"
#~ msgstr "Već ste registrirani korisnik?"

#~ msgid "Log In"
#~ msgstr "Prijava"

#~ msgid "Login to submit your question"
#~ msgstr "Prijava za objavu pitanja"

#~ msgid "Type your username"
#~ msgstr "Unesite korisničko ime"

#~ msgid "Type your password"
#~ msgstr "Unesite zaporku"

#~ msgid "Not yet a member?"
#~ msgstr "Još niste korisnik?"

#~ msgid "Register"
#~ msgstr "Registrirajte "

#~ msgid ""
#~ "Enter your email to receive notification regarding your question. Your "
#~ "email is safe with us and will not be published."
#~ msgstr ""
#~ "Unesite svoju e-mail adresu kako biste primili obavijest vezanu na vaše "
#~ "pitanje. Vaša e-mail adresa je tajna i neće biti objavljena."

#~ msgid "Your email *"
#~ msgstr "Vaša e-mail adresa*"

#~ msgid "Email address ..."
#~ msgstr "Upišite valjanu adresu"

#~ msgid "or <strong><a href=\"%s\">login</a></strong> to submit question"
#~ msgstr ""
#~ "ili <strong><a href=\"%s\">se prijavite</a></strong> za objavu pitanja"

#~ msgid "Private: %s"
#~ msgstr "Privatno: %s"

#~ msgid "Add New Question"
#~ msgstr "Unesite novo pitanje"

#~ msgid "Edit Question"
#~ msgstr "Napišite pitanje"

#~ msgid "New Question"
#~ msgstr "Novo pitanje"

#~ msgid "All Questions"
#~ msgstr "Sva pitanja"

#~ msgid "View Question"
#~ msgstr "Vidi pitanje"

#~ msgid "Search Question"
#~ msgstr "Traži pitanje"

#~ msgid "No questions found"
#~ msgstr "Nijedno pitanje nije pronađeno"

#~ msgid "No questions found in Trash"
#~ msgstr "Nije pronađeno ni jedno pitanje u smeću"

#~ msgid "AskCybex Q&A"
#~ msgstr "AskCybex Q&A"

#~ msgid "Add new answer"
#~ msgstr "Dodaj novi odgovor"

#~ msgid "Edit answer"
#~ msgstr "Napiši odgovor"

#~ msgid "New Answer"
#~ msgstr "Novi odgovor"

#~ msgid "All Answers"
#~ msgstr "Svi odgovori"

#~ msgid "View Answer"
#~ msgstr "Vidi odgovor"

#~ msgid "Search Answer"
#~ msgstr "Traži odgovor"

#~ msgid "No Answers found"
#~ msgstr "Nije pronađen ni jedan odgovor"

#~ msgid "No Answers found in Trash"
#~ msgstr "Nije pronađen ni jedan odgovor u smeću"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Categories"
#~ msgstr "Teme"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Category"
#~ msgstr "Tema"

#~ msgid "Search Categories"
#~ msgstr "Traži teme"

#~ msgid "All Categories"
#~ msgstr "Sve teme"

#~ msgid "Parent Category"
#~ msgstr "Matična kategorija"

#~ msgid "Parent Category:"
#~ msgstr "Matična kategorija:"

#~ msgid "Edit Category"
#~ msgstr "Napiši temu"

#~ msgid "Update Category"
#~ msgstr "Obnovi temu"

#~ msgid "Add New Category"
#~ msgstr "Dodaj novu temu"

#~ msgid "New Category Name"
#~ msgstr "Novo ime teme"

#~ msgid "Question Categories"
#~ msgstr "Teme za pitanja"

#~ msgctxt "taxonomy general name"
#~ msgid "Tags"
#~ msgstr "Tagovi"

#~ msgctxt "taxonomy singular name"
#~ msgid "Tag"
#~ msgstr "Tag"

#~ msgid "Search Tags"
#~ msgstr "Traži tagove"

#~ msgid "Popular Tags"
#~ msgstr "Popularni tagovi"

#~ msgid "All Tags"
#~ msgstr "Svi tagovi"

#~ msgid "Edit Tag"
#~ msgstr ""
#~ "Upišite kratku ključnu riječ ili tag. Možete unijeti do 5 tagova: tag1, "
#~ "tag2, tag3 ..."

#~ msgid "Update Tag"
#~ msgstr "Obnovi tag"

#~ msgid "Add New Tag"
#~ msgstr "Dodaj novi tag"

#~ msgid "New Tag Name"
#~ msgstr "Novo ime taga"

#~ msgid "Separate tags with commas"
#~ msgstr "Odvoji tagove zarezima"

#~ msgid "Add or remove tags"
#~ msgstr "Dodaj ili ukloni tagove"

#~ msgid "Choose from the most used tags"
#~ msgstr "Odaberi od najviše korištenih tagova"

#~ msgid "%s second"
#~ msgid_plural "%s seconds"
#~ msgstr[0] "%s sekunda"
#~ msgstr[1] "%s sekunde"
#~ msgstr[2] "%s sekundi"

#~ msgid "about %s min"
#~ msgid_plural "%s mins"
#~ msgstr[0] "oko %s min"
#~ msgstr[1] "oko %s min"
#~ msgstr[2] "oko %s min"

#~ msgid "about %s hour"
#~ msgid_plural "%s hours"
#~ msgstr[0] "oko %s sat"
#~ msgstr[1] "oko %s sata"
#~ msgstr[2] "oko %s sati"

#~ msgid "%s day"
#~ msgid_plural "%s days"
#~ msgstr[0] "%s dan"
#~ msgstr[1] "%s dana"
#~ msgstr[2] "%s dana"

#~ msgid "%1$s ago"
#~ msgstr "%1$s prije"

#~ msgid "Flag"
#~ msgstr "Označi"

#~ msgid "Unflag"
#~ msgstr "Odznači"

#~ msgid ""
#~ "This answer will be hidden when flagged. Are you sure you want to flag it?"
#~ msgstr "Nakon označavanja odgovor će biti skriven. Jeste li sigurni?"

#~ msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it?"
#~ msgstr "Ovaj je odgovor označen kao spam. Želite ga pokazati?"

#~ msgid "Reset all changes to default"
#~ msgstr "Resetiraj sve promjene na zadano"

#~ msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span>"
#~ msgstr "%s odgovoreno <span class=\"acqa-datum\">%s</span>"

#~ msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span>"
#~ msgstr "%s pitano <span class=\"acqa-datum\">%s</span>"

#~ msgid "Save draft"
#~ msgstr "Spremi skicu"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer is missing"
#~ msgstr "Odgovori na pitanje"

#, fuzzy
#~ msgid "You do not have permission to edit this post"
#~ msgstr "Nemate dozvolu brisati ovo pitanje"

#, fuzzy
#~ msgid "This post is not an answer"
#~ msgstr "Ovo je najbolji odgovor"

#~ msgid "Missing answer ID"
#~ msgstr "Nedostaje ID odgovora"

#, fuzzy
#~ msgid "The question is missing"
#~ msgstr "Ovo pitanje sada je zatvoreno"

#~ msgid "Askcybexai 404 Page"
#~ msgstr "Askcybexai 404 Stranica"

#, fuzzy
#~ msgid "Single Question Template"
#~ msgstr "Single pitanje"

#~ msgid "Google Captcha Public Key"
#~ msgstr "Google Captcha Public Key"

#~ msgid "Google Captcha Private Key"
#~ msgstr "Google Captcha Private Key"

#~ msgid "New Comment to Question"
#~ msgstr "Novi komentar na pitanje "

#~ msgid "New Comment to Answer"
#~ msgstr "Nov komentar na odgovor"

#, fuzzy
#~ msgid "New Answer (to Followers )"
#~ msgstr "Novi odgovor (sljedbenicima)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Question (to Followers )"
#~ msgstr "Nov komentar na pitanje (sljedbenicima)"

#, fuzzy
#~ msgid "New Comment to Answer (to Followers )"
#~ msgstr "Nov komentar na odgovor (sljedbenicima)"

#~ msgid "% person who is following this question"
#~ msgid_plural "% people who are following this question"
#~ msgstr[0] "% korisnik prati ovo pitanje"
#~ msgstr[1] "% korisnika prati ovo pitanje"
#~ msgstr[2] "% korisnika prati ovo pitanje"

#~ msgid "Answer this Question"
#~ msgstr "Odgovori na pitanje"

#~ msgid "Add answer"
#~ msgstr "Unesi odgovor"

#~ msgid "All questions from"
#~ msgstr "Sva pitanja od"

#~ msgid "Unpin this Question from the top"
#~ msgstr "Odlijepi ovo pitanje s vrha"

#~ msgid "Pin this Question to top"
#~ msgstr "Zalijepi ovo pitanje na vrh  "

#~ msgid "answer"
#~ msgid_plural "answers"
#~ msgstr[0] "odgovor"
#~ msgstr[1] "odgovora"
#~ msgstr[2] "odgovora"

#~ msgid "You do not have permission to view answers"
#~ msgstr "Nemate dozvolu vidjeti pitanja"

#~ msgid "This question is now closed"
#~ msgstr "Ovo pitanje sada je zatvoreno"

#~ msgid "Please login or"
#~ msgstr "Molimo prijavite se ili "

#~ msgid "to Submit Answer"
#~ msgstr "za objaviti pitanje"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter."
#~ msgstr "Žao nam je ali ništa ne odgovara odabranom filteru."

#~ msgid "View previous comments"
#~ msgstr "Vidi prijašnje komentare"

#~ msgid "of"
#~ msgstr "of"

#~ msgid "Write a reply..."
#~ msgstr "Napiši odgovor..."

#~ msgid "Link to answer"
#~ msgstr "Link za odgovor"

#~ msgid "Draft"
#~ msgstr "Skica"

#~ msgid "This answer was flagged as spam."
#~ msgstr "Ovaj odgovor označen je kao spam"

#~ msgid "This is the best answer"
#~ msgstr "Ovo je najbolji odgovor"

#~ msgid "The answer link"
#~ msgstr "Link za odgovor"

#~ msgid "Post by"
#~ msgstr "Objavio"

#~ msgid "Link to comment"
#~ msgstr "Link za komentar"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Trajni link na %s"

#~ msgid "view"
#~ msgid_plural "views"
#~ msgstr[0] "pregled"
#~ msgstr[1] "pregleda"
#~ msgstr[2] "pregleda"

#~ msgid "vote"
#~ msgid_plural "votes"
#~ msgstr[0] "glas"
#~ msgstr[1] "glasa"
#~ msgstr[2] "glasova"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgid "Need Answer"
#~ msgstr "Čeka odgovor"

#~ msgid "Overdue"
#~ msgstr "Isteklo"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Na čekanju"

#~ msgid "Select a category"
#~ msgstr "Odaberite temu"

#~ msgid "Empty"
#~ msgstr "Isprazni"

#~ msgid "Vote"
#~ msgstr "Glasaj"

#~ msgid "tag 1, tag 2,..."
#~ msgstr "Upišite ključne riječi ili tagove, najviše 5."

#~ msgid "Your question"
#~ msgstr "Vaše pitanje"

#~ msgid "How to..."
#~ msgstr "Pitanje ukratko kao naslov"

#~ msgid "Question details"
#~ msgstr ""
#~ "Upišite i objasnite svoje pitanje u detalje kako bi dobili što "
#~ "kvalitetniji odgovor!"

#~ msgid "Post this Question as Private."
#~ msgstr "Objavi ovo pitanje kao privatno."

#~ msgid "Only you as Author and Admin can see the question"
#~ msgstr "Samo vi kao autor i administrator možete vidjeti pitanje"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Traži"

#~ msgid "Your question has been submitted and is currently awaiting approval"
#~ msgstr "Vaše pitanje je poslano i trenutno čeka odobrenje "

#~ msgid "This question is currently awaiting approval"
#~ msgstr "Pitanje čeka odobrenje."

#~ msgid "Posts by"
#~ msgstr "Objave od"

#~ msgid "Show a list of questions that was ordered by views."
#~ msgstr "Vidi popis pitanja prema pregledima."

#~ msgid "Show a list of questions that ordered by views."
#~ msgstr "Pokaži popis pitanja po pregledima."

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Pitanja"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Question"
#~ msgstr "Pitanje"

#~ msgctxt "post type general name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Odgovori"

#~ msgctxt "post type singular name"
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "Odgovor"

#~ msgid "AskCybex Q&A Box"
#~ msgstr "AskCybex Q&A Box"

#~ msgid "Container Padding"
#~ msgstr "Container Padding"

#~ msgid "Container padding size"
#~ msgstr "Container padding size"

#~ msgid ""
#~ "By default, the container does not have a gutter. You can set padding "
#~ "width to make a gutter. You make it by updating the setting here."
#~ msgstr ""
#~ "By default,The container is not have gutter. You can set padding width to "
#~ "make a gutter. You make it by update setting here."

#~ msgid "You can ask question <a href=\""
#~ msgstr "Možete postaviti pitanje <a href=\""

#~ msgid "Please <a href=\""
#~ msgstr "Molimo <a href=\""
