msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AskCybex Question Answer Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-12 10:33+0700\n"
"Last-Translator: Angelos Kyritsis <angelos@pcsteps.gr>\n"
"Language-Team: PCsteps <angelos@pcsteps.gr>\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-WPHeader: acqa-question-answer.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

#: acqa-question-answer.php:147
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: acqa-question-answer.php:148
msgid "Prev"
msgstr "Προηγούμενο"

#: acqa-question-answer.php:150
msgid "Please enter your question"
msgstr "Παρακαλώ, γράψε την ερώτησή σου"

#: acqa-question-answer.php:151
msgid "Your question must be at least 2 characters in length"
msgstr "Η ερώτηση πρέπει να έχει μήκος τουλάχιστον δύο χαρακτήρων"

#: acqa-question-answer.php:152
msgid "Enter a valid email address"
msgstr "Γράψε μια έγκυρη διεύθυνση email"

#: acqa-question-answer.php:153
msgid "Enter a question title"
msgstr "Γράψε ένα τίτλο για την ερώτηση"

#: acqa-question-answer.php:154
msgid "Please add your name"
msgstr "Παρακαλώ, πρόσθεσε το όνομά σου"

#: acqa-question-answer.php:155
msgid "Please enter your answer"
msgstr "Παρακαλώ, γράψε την απάντησή σου"

#: acqa-question-answer.php:156 inc/Handle.php:241
msgid "Please enter your comment content"
msgstr "Παρακαλώ, γράψε το σχόλιό σου"

#: acqa-question-answer.php:157
msgid "Comment must have more than 2 characters"
msgstr "Το σχόλιο πρέπει να περιέχει περισσότερους από δύο χαρακτήρες"

#: acqa-question-answer.php:158
msgid "Not found! Try another keyword."
msgstr "Δεν βρέθηκε! Δοκίμασε μια άλλη λέξη-κλειδί."

#: acqa-question-answer.php:159
msgid "Or press <strong>ENTER</strong> to get more questions"
msgstr ""
"Ή πάτα <strong>ENTER</strong> για να εμφανιστούν περισσότερες ερωτήσεις"

#: acqa-question-answer.php:160
msgid "Update"
msgstr "Ανανέωση"

#: acqa-question-answer.php:161 inc/Posts/Answer.php:317 inc/Posts/Base.php:320
#: inc/Settings.php:402 inc/Settings.php:441 inc/Settings.php:480
#: inc/Template.php:58 inc/Template.php:172 inc/Template.php:189
#: templates/content-comment.php:19
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: acqa-question-answer.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: acqa-question-answer.php:163
msgid "Do you want to delete this comment?"
msgstr "Θέλεις να διαγράψεις αυτό το σχόλιο?"

#: acqa-question-answer.php:164
msgid "Do you want to delete this answer?"
msgstr "Θέλεις να διαγράψεις αυτή την απάντηση?"

#: acqa-question-answer.php:165
msgid "Do you want to update this answer?"
msgstr "Θέλεις να ανανεώσεις αυτή την απάντηση?"

#: acqa-question-answer.php:166
msgid "Do you want to report this answer?"
msgstr "Θέλεις να αναφέρεις αυτή την απάντηση?"

#: acqa-question-answer.php:168
msgid "Report"
msgstr "Αναφορά"

#: acqa-question-answer.php:169
msgid "Undo"
msgstr "Αναίρεση"

#: acqa-question-answer.php:170
msgid "This answer will be marked as spam and hidden. Do you want to flag it?"
msgstr ""
"Αυτή η απάντηση θα μαρκαριστεί ως spam και θα γίνει απόκρυψή της. Θέλεις να "
"την επισημάνεις?"

#: acqa-question-answer.php:171
msgid "This answer was flagged as spam. Do you want to show it"
msgstr "Αυτή η απάντηση έχει μαρκαριστεί ως spam. Θέλεις να την εμφανίσεις?"

#: acqa-question-answer.php:172
msgid "This answer was flagged as spam"
msgstr "Αυτή η απάντηση έχει μαρκαριστεί ως spam."

#: acqa-question-answer.php:173
msgid "hide"
msgstr "εμφάνιση"

#: acqa-question-answer.php:174
msgid "show"
msgstr "απόκρυψη"

#: acqa-question-answer.php:176
msgid "Follow This Question"
msgstr "Παρακολούθηση Ερώτησης"

#: acqa-question-answer.php:177
msgid "Unfollow This Question"
msgstr "Ακύρωση Παρακολούθησης"

#: acqa-question-answer.php:178
msgid "Pin this question to top"
msgstr "Επισήμανση της ερώτησης"

#: acqa-question-answer.php:179
msgid "Unpin this question from top"
msgstr "Ακύρωση επισήμανσης της ερώτησης"

#: acqa-question-answer.php:182
msgid "Do you want to delete this question?"
msgstr "Θέλεις να διαγράψεις αυτή την ερώτηση?"

#: acqa-question-answer.php:204
msgid "Askcybexai Questions"
msgstr "Askcybexai Ερωτήσεις"

#: acqa-question-answer.php:221
msgid "Askcybexai Ask Question"
msgstr "Askcybexai Κάνε μια Ερώτηση"

#: inc/Admin/Notice.php:41
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:12
msgid "Askcybexai Upgrades"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:20 upgrades/upgrades.php:40
msgid ""
"The upgrade process has started, please be patient. This could take several "
"minutes. You will be automatically redirected when the upgrade is finished..."
msgstr ""
"Η διαδικασία της αναβάθμιση έχει ξεκινήσει, παρακαλώ κάνε υπομονή. Μπορεί να "
"πάρει αρκετά λεπτά. Θα προωθηθείς αυτόματα μόλις ολοκληρωθεί η αναβάθμιση..."

#: inc/Admin/Upgrade.php:52
msgid ""
"<strong>AskCybex Question & Answer Data Update Required</strong> &#8211; We just "
"need to update your install to the latest version"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:53
msgid "Run the updater"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:57
msgid ""
"It is strongly recommended that you backup your database before proceeding. "
"Are you sure you wish to run the updater now?"
msgstr ""

#: inc/Admin/Upgrade.php:66
msgid "You do not have permission to do upgrade."
msgstr ""

#: inc/Ajax.php:29 inc/Ajax.php:50 inc/Ajax.php:92 inc/Ajax.php:125
#: inc/Ajax.php:144 inc/Ajax.php:162 inc/Ajax.php:229 inc/Handle.php:336
#: inc/Handle.php:493 inc/Permission.php:327 inc/Status.php:317
msgid "Are you cheating huh?"
msgstr "Πας να κλέψεις, ε?"

#: inc/Ajax.php:35
msgid "Comment ID must be showed."
msgstr "Το ID του Σχολίου πρέπει να φαίνεται."

#: inc/Ajax.php:40 inc/Handle.php:340
msgid "You do not have permission to edit comment."
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς το σχόλιο."

#: inc/Ajax.php:56 inc/Handle.php:194
msgid "Answer is missing."
msgstr "Η απάντηση απουσιάζει."

#: inc/Ajax.php:60 inc/Handle.php:198
msgid "This post is not answer."
msgstr "Αυτή η δημοσίευση δεν είναι απάντηση."

#: inc/Ajax.php:64 inc/Ajax.php:176
msgid "You do not have permission to delete this post."
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να διαγράψεις αυτή τη δημοσίευση."

#: inc/Ajax.php:98
msgid "Missing id of answer"
msgstr "Απουσιάζει το ID της απάντησης"

#: inc/Ajax.php:168 inc/Handle.php:514
msgid "Question is missing."
msgstr "Η ερώτηση απουσιάζει."

#: inc/Ajax.php:172 inc/Handle.php:518
msgid "This post is not question."
msgstr "Αυτή η δημοσίευση δεν είναι ερώτηση."

#: inc/Ajax.php:220
msgid "You do not have permission to edit question status"
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την κατάσταση της ερώτησης"

#: inc/Ajax.php:237 inc/Ajax.php:291
msgid "Search query is empty"
msgstr "Δεν υπάρχουν όροι για αναζήτηση"

#: inc/Answer_List_Table.php:81 inc/Posts/Answer.php:271 inc/Template.php:48
msgid "Author"
msgstr "Συγγραφέας"

#: inc/Answer_List_Table.php:82
msgid "Detail"
msgstr "Λεπτομέρεια"

#: inc/Answer_List_Table.php:92 inc/Notifications.php:104
#: inc/Notifications.php:124 inc/Posts/Base.php:230 inc/Posts/Comment.php:102
#: inc/Posts/Question.php:86 inc/Posts/Question.php:113
#: inc/Posts/Question.php:130 inc/Settings.php:421 inc/Settings.php:460
#: inc/Settings.php:498 inc/User.php:155 inc/helper/akismet.php:36
msgid "Anonymous"
msgstr "Ανώνυμος"

#: inc/Answer_List_Table.php:101
msgid "Answered on "
msgstr "Απαντήθηκε στις"

#: inc/Answer_List_Table.php:112 inc/Helptab.php:149
msgid "Read more"
msgstr "Διαβάστε περισσότερα"

#: inc/Handle.php:26
msgid "You do not have permission to submit answer."
msgstr ""

#: inc/Handle.php:35
msgid "&quot;Helllo&quot;, Are you cheating huh?."
msgstr "&quot;Γειααααα&quot;. Πας να κλέψεις, ε?"

#: inc/Handle.php:38
msgid "Delete draft"
msgstr "Διαγραφή προχείρου"

#: inc/Handle.php:45
msgid "Answer content is empty"
msgstr "Το περιεχόμενο της απάντησης είναι κενό"

#: inc/Handle.php:49
msgid "Question is empty"
msgstr "Η ερώτηση είναι κενή"

#: inc/Handle.php:53 inc/Handle.php:256 inc/Handle.php:388
msgid "Missing email information"
msgstr "Απουσιάζει το email"

#: inc/Handle.php:57 inc/Handle.php:260 inc/Handle.php:393
msgid "Missing name information"
msgstr "Απουσιάζει το όνομα"

#: inc/Handle.php:61 inc/Handle.php:489
msgid "Captcha is not correct"
msgstr "Το Captcha δεν είναι σωστό"

#: inc/Handle.php:82
msgid "Answer for "
msgstr "Απάντηση για"

#: inc/Handle.php:181
msgid "You do not have permission to edit answer."
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την ερώτηση."

#: inc/Handle.php:185 inc/Handle.php:557 inc/Posts/Question.php:552
msgid "Hello, Are you cheating huh?"
msgstr "Γεια χαρά. Πας να κλέψεις, ε?"

#: inc/Handle.php:190
msgid "You must enter a valid answer content."
msgstr "Πρέπει να εισάγεις έγκυρο περιεχόμενο στην απάντηση"

#: inc/Handle.php:232
msgid "You can't post comment"
msgstr "Δεν μπορείς να δημοσιεύσεις σχόλια"

#: inc/Handle.php:235
msgid "Missing post id."
msgstr "Απουσίαζει το ID της δημοσίευσης"

#: inc/Handle.php:329
msgid "Comment is missing"
msgstr "Απουσιάζει το σχόλιο"

#: inc/Handle.php:344
msgid "Comment content must not be empty."
msgstr "Το περιεχόμενο του σχολίου δεν πρέπει να είναι κενό."

#: inc/Handle.php:374 inc/Handle.php:510
msgid "You must enter a valid question title."
msgstr "Θα πρέπει να εισάγεις έναν έγκυρο τίτλο για την ερώτηση."

#: inc/Handle.php:467
msgid "You do not have permission to submit question."
msgstr ""
"<h2>Για να υποβάλλεις μια ερώτηση, θα πρέπει να έχεις λογαριασμό στο PCsteps."
"<h2>"

#: inc/Handle.php:482
msgid "Your question is waiting moderator."
msgstr "Η ερώτηση χρειάζεται να εγκριθεί από κάποιο διαχειριστή."

#: inc/Handle.php:505 inc/Status.php:345
msgid "You do not have permission to edit question"
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να επεξεργαστείς την ερώτηση."

#: inc/Helptab.php:43
msgid "Overview"
msgstr "Γενική Επισκόπηση"

#: inc/Helptab.php:44
msgid "AskCybex Question Answer Plugin"
msgstr "AskCybex Question Answer Plugin"

#: inc/Helptab.php:45
msgid ""
"AskCybex Question Answer is a WordPress Plugin which helps you build a Question & "
"Answer system on your WordPress sites. The plugin is easy to install and set "
"up. Let start building up your community with this WordPress question & "
"answer system."
msgstr ""
"Το AskCybex Question Answer είναι ένα Plugin στο WordPress το οποίο βοηθάει στη "
"δημιουργία μιας ενότητας με ερωτήσεις και απαντήσεις σε ιστοσελίδες "
"βασισμένες στο WordPress. Το Plugin εγκαθίσταται και ρυθμίζεται εύκολα. Ας "
"αρχίσουμε να χτίζουμε μια κοινότητα για το site σου με αυτό το σύστημα "
"ερωτήσεων και απαντήσεων."

#: inc/Helptab.php:48
msgid "Setup Question List Page"
msgstr "Ρύθμιση σελίδας με τη λίστα των ερωτήσεων"

#: inc/Helptab.php:52
msgid "Setup Ask Question Page"
msgstr "Ρύθμιση σελίδας για τη δημιουργία ερώτησης"

#: inc/Helptab.php:56
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: inc/Helptab.php:60
msgid "Style integration"
msgstr "Προσαρμογή της εμφάνισης"

#: inc/Helptab.php:169
msgid "For more information:"
msgstr "Για περισσότερες πληροφορίες:"

#: inc/Helptab.php:170
msgid "AskCybex Question Answer Guide"
msgstr "Οδηγός AskCybex Question Answer"

#: inc/Helptab.php:171
msgid "Community"
msgstr "Κοινότητα"

#: inc/Helptab.php:172
msgid "AskCybex Wordpress Themes"
msgstr "Θέματα Wordpress της AskCybex"

#: inc/Helptab.php:173
msgid "AskCybex Wordpress Plugins"
msgstr "Plugins για το WordPress της AskCybex"

#: inc/Log.php:12
msgid "Logs"
msgstr ""

#: inc/Metaboxes.php:13 templates/content-single-question.php:31
#: templates/question-submit-form.php:23
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: inc/Metaboxes.php:15 inc/Status.php:302
#: templates/archive-question-filter.php:18
#: templates/content-single-question.php:32
msgid "Open"
msgstr "Ανοιχτές"

#: inc/Metaboxes.php:16 inc/Status.php:285
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμούν"

#: inc/Metaboxes.php:17 inc/Status.php:282
#: templates/archive-question-filter.php:19
#: templates/content-single-question.php:34
msgid "Resolved"
msgstr "Επιλυμένες"

#: inc/Metaboxes.php:18 inc/Status.php:288
msgid "Re-Open"
msgstr "Ξανά ανοιχτή"

#: inc/Metaboxes.php:19 inc/Status.php:291
#: templates/archive-question-filter.php:20
#: templates/content-single-question.php:33
msgid "Closed"
msgstr "Κλειστές"

#: inc/Metaboxes.php:25
msgid "Sticky"
msgstr "Προβεβλημένες"

#: inc/Metaboxes.php:29
msgid "Pin question to top of archive page."
msgstr "Πρόβαλε την ερώτηση στην κορυφή"

#: inc/Metaboxes.php:45 inc/Posts/Answer.php:225 inc/Posts/Answer.php:227
#: inc/Settings.php:434 templates/archive-question-filter.php:34
msgid "Answers"
msgstr "Απαντήσεις"

#: inc/Metaboxes.php:65
msgid "Question Meta Data"
msgstr "Meta Data της Ερώτησης"

#: inc/Notifications.php:30
msgid "A new question was posted on {site_name}"
msgstr "Μια νέα ερώτηση έχει δημοσιευτεί στο {site_name}"

#: inc/Notifications.php:161 inc/Settings.php:202
msgid "[{site_name}] You have a new answer for your followed question"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:213
msgid ""
"[{site_name}] A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
msgstr ""

#: inc/Notifications.php:300 inc/Notifications.php:346
msgid "[{site_name}] You have a new comment for question {question_title}"
msgstr "[{site_name}] Έχεις ένα νέο σχόλιο στην ερώτηση {question_title}"

#: inc/Notifications.php:305 inc/Notifications.php:351
msgid "[{site_name}] You have a new comment for answer"
msgstr "[{site_name}] Έχεις ένα νέο σχόλιο στην απάντηση"

#: inc/Notifications.php:428
msgid "New Comment in: "
msgstr "Νέο Σχόλιο στην ερώτηση: "

#: inc/Notifications.php:436
msgid "New Answer in: "
msgstr "Νέα Απάντηση στην Ερώτηση: "

#: inc/Notifications.php:442
msgid "New Question: "
msgstr "Νέα Ερώτηση: "

#: inc/PointerHelper.php:60
msgid "How to use AskCybex Question Answer"
msgstr "Πώς να χρησιμοποιήσεις το AskCybex Question Answer"

#: inc/PointerHelper.php:61
msgid "Documents, Support From AskCybex (help)"
msgstr "Έγγραφα, Υποστήριξη από τη AskCybex"

#: inc/PointerHelper.php:70
msgid "Config your support channel"
msgstr "Ρύθμισε το κανάλι υποστήριξής σου"

#: inc/PointerHelper.php:71
msgid "Change comment settings, and create the Submit question page."
msgstr ""
"Άλλαξε τις ρυθμίσεις των σχολίων, και δημιούργησε μια σελίδα για την υποβολή "
"ερώτησης."

#: inc/Posts/Answer.php:226 inc/Posts/Answer.php:270
msgid "Answer"
msgstr "Απάντηση"

#: inc/Posts/Answer.php:273
msgid "In Response To"
msgstr "Απαντώντας στην"

#: inc/Posts/Answer.php:318 inc/Settings.php:403 inc/Settings.php:442
#: inc/Settings.php:481 inc/Template.php:177 inc/Template.php:194
#: templates/content-comment.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: inc/Posts/Answer.php:319 inc/Posts/Base.php:322
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: inc/Posts/Answer.php:323
msgid "Submitted"
msgstr "Υποβλήθηκε"

#: inc/Posts/Answer.php:324
msgid "on"
msgstr "στις"

#: inc/Posts/Answer.php:359
msgid "Question ID"
msgstr "ID Ερώτησης"

#: inc/Posts/Answer.php:370 inc/Posts/Answer.php:373
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/Posts/Base.php:5
msgid "Are you cheating, huh?"
msgstr "Πας να κλέψεις, ε?"

#: inc/Posts/Base.php:18
msgid "What "
msgstr "Τι"

#: inc/Posts/Base.php:46
msgid "You voted for this "
msgstr "Έχεις ψηφίσει για αυτό"

#: inc/Posts/Base.php:242
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Δημοσιεύσεις του χρήστη %s"

#: inc/Posts/Base.php:251 inc/Posts/Base.php:255
#, php-format
msgid "%s answered <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr "%s απαντήθηκε πριν <span class=\"acqa-date\">%s</span>"

#: inc/Posts/Base.php:257
#, php-format
msgid "%s asked <span class=\"acqa-date\">%s</span> ago"
msgstr "%s ρώτησε πριν <span class=\"acqa-date\">%s</span>"

#: inc/Posts/Base.php:306
msgid "Askcybexai Posts"
msgstr "Δημοσιεύσεις Askcybexai"

#: inc/Posts/Base.php:307
msgid "Askcybexai Post"
msgstr "Δημοσίευση Askcybexai"

#: inc/Posts/Base.php:318
msgctxt "acqa"
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέας"

#: inc/Posts/Base.php:319
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη Νέας"

#: inc/Posts/Base.php:321 inc/Status.php:294
msgid "New"
msgstr "Νέα"

#: inc/Posts/Base.php:323
msgid "Search "
msgstr "Αναζήτηση"

#: inc/Posts/Base.php:324
msgid "not found"
msgstr "δεν βρέθηκε"

#: inc/Posts/Base.php:325
msgid "not found in Trash"
msgstr "δεν βρέθηκε στα απορρίμματα"

#: inc/Posts/Base.php:326
msgid "Parent:"
msgstr "Γονέας:"

#: inc/Posts/Question.php:56 inc/Shortcode.php:130
#: inc/widgets/Closed_Question.php:49 inc/widgets/Latest_Question.php:39
#: inc/widgets/Popular_Question.php:43
msgid "asked by"
msgstr "ρωτήθηκε από το χρήστη"

#: inc/Posts/Question.php:126
msgid "asked"
msgstr "ρώτησε"

#: inc/Posts/Question.php:183 inc/Posts/Question.php:185
#: inc/Posts/Question.php:345 inc/Settings.php:395
#: templates/archive-question-filter.php:28
msgid "Questions"
msgstr "Ερωτήσεις"

#: inc/Posts/Question.php:184
msgid "Question"
msgstr "Ερώτηση"

#: inc/Posts/Question.php:275
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Categories"
msgstr "Κατηγορίες Ερωτήσεων"

#: inc/Posts/Question.php:276
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Category"
msgstr "Κατηγορία Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:277
msgid "Search Question Categories"
msgstr "Ψάξε στις Κατηγορίες Ερωτήσεων"

#: inc/Posts/Question.php:278
msgid "All Question Categories"
msgstr "Όλες οι Κατηγορίες Ερωτήσεων"

#: inc/Posts/Question.php:279
msgid "Parent Question Category"
msgstr "Γονική Κατηγορία Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:280
msgid "Parent Question Category:"
msgstr "Γονική Κατηγορία Ερώτησης:"

#: inc/Posts/Question.php:281
msgid "Edit Question Category"
msgstr "Επεξεργασία Κατηγορίας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:282
msgid "Update Question Category"
msgstr "Ανανέωση Κατηγορίας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:283
msgid "Add New Question Category"
msgstr "Πρόσθεσε Νέα Κατηγορία Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:284
msgid "New Question Category Name"
msgstr "Όνομα Νέας Κατηγορίας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:285
msgid "Question Category"
msgstr "Κατηγορίας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:304
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Question Tags"
msgstr "Ετικέτες Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:305
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Question Tag"
msgstr "Ετικέτα Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:306
msgid "Search Question Tags"
msgstr "Ψάξε στις Ετικέτες Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:307
msgid "Popular Question Tags"
msgstr "Δημοφιλείς Ετικέτες Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:308
msgid "All Question Tags"
msgstr "Όλες οι Ετικέτες Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:311
msgid "Edit Question Tag"
msgstr "Επεξεργασία Ετικέτας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:312
msgid "Update Question Tag"
msgstr "Ανανέωση Ετικέτας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:313
msgid "Add New Question Tag"
msgstr "Πρόσθεσε Νέα Ετικέτα Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:314
msgid "New Question Tag Name"
msgstr "Όνομα Νέας Ετικέτας Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:315
msgid "Separate question tags with commas"
msgstr "Διαχώρισε τις ετικέτες της ερώτησης με κόμμα"

#: inc/Posts/Question.php:316
msgid "Add or remove question tags"
msgstr "Πρόσθεσε ή αφαίρεσε ετικέτες ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:317
msgid "Choose from the most used question tags"
msgstr "Διάλεξε από τις πιο δημοφιλείς ετικέτες ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:318
msgid "No question tags found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν ετικέτες ερώτησης."

#: inc/Posts/Question.php:319
msgid "Question Tags"
msgstr "Ετικέτες Ερώτησης"

#: inc/Posts/Question.php:355
msgid "Info"
msgstr "Πληροφορίες"

#: inc/Posts/Question.php:366 inc/helper/functions.php:362
msgid "answered"
msgstr "απαντήθηκε"

#: inc/Posts/Question.php:367
msgid "voted"
msgstr "ψηφίστηκε"

#: inc/Posts/Question.php:368
msgid "views"
msgstr "προβολές"

#: inc/Posts/Question.php:489 inc/User.php:266
msgid "Invalid Post"
msgstr "Μη έγκυρη δημοσίευση"

#: inc/Posts/Question.php:524
msgid "Sticky Questions"
msgstr "Προβεβλημένες Ερωτήσεις"

#: inc/Posts/Question.php:558
msgid "Question is not valid"
msgstr "Η ερώτηση δεν είναι έγκυρση"

#: inc/Posts/Question.php:579
msgid "Delete Action was failed"
msgstr "Η διαγραφή απέτυχε"

#: inc/Posts/Question.php:584
msgid "You do not have permission to delete this question"
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να διαγράψεις αυτή την ερώτηση"

#: inc/Session.php:68 inc/Session.php:85 inc/Session.php:95 inc/Session.php:118
msgid "This function should not be called before init."
msgstr "Αυτή η λειτουργία δεν θα έπρεπε να κληθεί πριν την έναρξη."

#: inc/Settings.php:8
msgid "Login required. No anonymous post allowed"
msgstr "Απαιτείται σύνδεση. Δεν επιτρέπεται ανώνυμη δημοσίευση"

#: inc/Settings.php:20
msgid "Select Archive Question Page"
msgstr "Διάλεξε την Σελίδα Αρχείου για τις Ερωτήσεις"

#: inc/Settings.php:24
msgid ""
"A page where displays all questions. The <code>[acqa-list-questions]</code> "
"short code must be on this page."
msgstr ""
"Μία σελίδα όπου προβάλλονται όλες οι ερωτήσεις. Ο κώδικας <code>[acqa-list-"
"questions]</code> πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα."

#: inc/Settings.php:31
msgid "hours"
msgstr "ώρες"

#: inc/Settings.php:31
msgid ""
"A period of time in which new questions are highlighted and marked as New"
msgstr ""
"Η χρονική περίοδος κατά την οποία οι νέες ερωτήσεις εμφανίζονται ως \"Νέες\""

#: inc/Settings.php:36
msgid "days"
msgstr "ημέρες"

#: inc/Settings.php:36
msgid ""
"A Question will be marked as overdue if it passes this period of time, "
"starting from the time the question was submitted"
msgstr ""
"Μία Ερώτηση θα μαρκαριστεί ως εκπρόθεσμη αν έχει περάσει αυτό το χρονικό "
"διάστημα, ξεκινώντας από τη στιγμή που η ερώτηση έχει υποβληθεί"

#: inc/Settings.php:47
msgid "Select Submit Question Page"
msgstr "Διάλεξε την σελίδα Υποβολής της Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:52
msgid ""
"A page where users can submit questions. The <code>[acqa-submit-question-"
"form]</code> short code must be on this page."
msgstr ""
"Μία σελίδα στην οποία οι χρήστες μπορούν να υποβάλλουν ερωτήσεις. Ο κώδικας "
"<code>[acqa-list-questions]</code> πρέπει να βρίσκεται σε αυτή τη σελίδα."

#: inc/Settings.php:65
msgid "Select 404 Askcybexai Page"
msgstr "Διάλεξε τη σελίδα 404 του Askcybexai"

#: inc/Settings.php:70
msgid ""
"This page will be redirected when users without authority click on a private "
"question. You can customize the message of this page in.If not, a default "
"404 page will be used."
msgstr ""
"Η σελίδα αυτή θα εμφανίζεται στους χρήστες που κάνουν κλικ σε μια ιδιωτική "
"ερώτηση χωρίς να έχουν τα κατάλληλα δικαιώματα. Μπορείς να τροποποιήσεις το "
"μήνυμα που θα εμφανίζεται σε αυτή τη σελίδα. Αν όχι, η προεπιλεγμένη σελίδα "
"404 θα χρησιμοποιείται."

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload"
msgstr "Ανέβασμα"

#: inc/Settings.php:87
msgid "Upload or choose a logo to be displayed at the top of the email."
msgstr ""
"Ανέβασε ή διάλεξε το λογότυπο που θα εμφανίζεται στην κορυφή του email."

#: inc/Settings.php:126 inc/Settings.php:161 inc/Settings.php:197
#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268 inc/Settings.php:303
#: inc/Settings.php:338
msgid "Enable?"
msgstr "Ενεργοποίηση?"

#: inc/Settings.php:126
msgid "Enable notification for new question."
msgstr "Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για κάθε νέα ερώτηση."

#: inc/Settings.php:131 inc/Settings.php:166 inc/Settings.php:202
#: inc/Settings.php:238 inc/Settings.php:273 inc/Settings.php:308
#: inc/Settings.php:343
msgid "Email subject"
msgstr "Θέμα Email"

#: inc/Settings.php:136 inc/Settings.php:171 inc/Settings.php:207
#: inc/Settings.php:243 inc/Settings.php:278 inc/Settings.php:313
#: inc/Settings.php:348
msgid "Email Content"
msgstr "Περιεχόμενο Email"

#: inc/Settings.php:161
msgid "Enable notification for new answer."
msgstr "Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για κάθε νέα απάντηση."

#: inc/Settings.php:197
msgid "Enable notification for new answer ( to Followers )."
msgstr ""
"Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέες απαντήσεις (σε όσους παρακολουθούν την "
"ερώτηση)."

#: inc/Settings.php:233 inc/Settings.php:268
msgid "Enable notification for new comment of question."
msgstr "Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέο σχόλιο σε ερώτηση."

#: inc/Settings.php:303 inc/Settings.php:338
msgid "Enable notification for new comment of answer."
msgstr "Ενεργοποίησε την ειδοποίηση για νέο σχόλιο σε απάντηση."

#: inc/Settings.php:400 inc/Settings.php:439 inc/Settings.php:478
msgid "Read"
msgstr "Αναγνωσμένη"

#: inc/Settings.php:401 inc/Settings.php:440 inc/Settings.php:479
msgid "Post"
msgstr "Δημοσίευση"

#: inc/Settings.php:404 inc/Settings.php:443 inc/Settings.php:482
msgid "Manage"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:432 inc/Settings.php:471 inc/Settings.php:509
msgid "Reset Default"
msgstr "Επαναφορά Προεπιλογών"

#: inc/Settings.php:473
msgid "Comments"
msgstr "Σχόλια"

#: inc/Settings.php:518
msgid "Enable captcha on submit question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:524
msgid "Enable captcha on single question page."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:543
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: inc/Settings.php:544
msgid "Google reCaptcha v2"
msgstr "Google reCaptcha v2"

#: inc/Settings.php:545
msgid "FunCaptcha"
msgstr "Funcaptcha"

#: inc/Settings.php:577
msgid "questions."
msgstr "ερωτήσεις."

#: inc/Settings.php:583
msgid "answers."
msgstr "απαντήσεις."

#: inc/Settings.php:589
msgid "Allow members to post private question."
msgstr "Επίτρεψε στα μέλη να δημοσιεύουν ιδιωτικές ερωτήσει.ς"

#: inc/Settings.php:595
msgid "Question must be manually approved."
msgstr "Η ερώτηση θα πρέπει να εγκριθεί χειροκίνητα."

#: inc/Settings.php:601
msgid "Display status icon on the left side."
msgstr "Προβολή εικονιδίου κατάστασης στην αριστερή πλευρά"

#: inc/Settings.php:607
msgid "Disable question status feature."
msgstr "Απενεργοποίηση κατάστασης ερώτησης"

#: inc/Settings.php:613
msgid "Show all answers on single question page."
msgstr "Δείξε όλες τις απαντήσεις σε μία σελίδα"

#: inc/Settings.php:624
msgid "Select template for Single Quesiton page"
msgstr "Διάλεξε template για τη σελίδα της ερώτησης"

#: inc/Settings.php:630
msgid ""
"By default, your single.php template file will be used if you do not choose "
"any template"
msgstr "Αν δεν επιλέξεις template, θα χρησιμοποιηθεί το αρχείο single.php"

#: inc/Settings.php:644
msgid "Enable"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/Settings.php:649
#, php-format
msgid ""
"If you like, you may enter custom structure for your single question, "
"question category and question tag URLs here. For example, using "
"<code>topic</code> as your question base would make your question links like "
"<code>%s</code>. If you leave these blank the default will be used."
msgstr ""
"Αν θέλεις, μπορείς να εισάγεις τη δική σου custom σχεδίαση για τη διεύθυνση "
"της μεμονωμένης ερώτησης, της κατηγορίας ερώτησης, ή της ετικέτας ερώτησης "
"εδώ. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας το <code>topic</code> ως βάση της "
"ερώτησης θα έκανε τους συνδέσμους της ερώτησης να φαίνονται <code>%s</code>. "
"Αν αφήσεις αυτά τα πεδία κενά, θα χρησιμοποιηθούν οι προεπιλεγμένες "
"ρυθμίσεις."

#: inc/Settings.php:774
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Plugin"

#: inc/Settings.php:774
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: inc/Settings.php:810
msgid "Email Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Email"

#: inc/Settings.php:811
msgid "New Question Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέα Ερώτηση"

#: inc/Settings.php:812
msgid "New Answer Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέα Απάντηση"

#: inc/Settings.php:813
msgid "New Comment Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο"

#: inc/Settings.php:826
msgid "Page Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Σελίδας"

#: inc/Settings.php:833
msgid "Question List Page"
msgstr "Σελίδα Λίστας Ερωτήσεων"

#: inc/Settings.php:841 inc/Settings.php:972
msgid "Ask Question Page"
msgstr "Σελίδα Υποβολής Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:884
msgid "Question Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:891
msgid "Archive Page Show At Most"
msgstr "Μέγιστος Αριθμός Προβολής Ερωτήσεων"

#: inc/Settings.php:899
msgid "Before A Question Appears"
msgstr "Εμφάνιση πριν την Ερώτηση"

#: inc/Settings.php:907
msgid "Other Question Settings"
msgstr "Άλλες Ρυθμίσεις Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:932
msgid "Answer Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Απάντησης"

#: inc/Settings.php:939
msgid "Answer Listing"
msgstr "Καταχώρηση Απάντησης"

#: inc/Settings.php:957
msgid "Captcha Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Captcha"

#: inc/Settings.php:964
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: inc/Settings.php:980
msgid "Single Question Page"
msgstr "Σελίδα Μεμονωμένης Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:988
msgid "Google ReCaptcha Public Key"
msgstr "Δημόσιο Κλειδί Google ReCaptcha"

#: inc/Settings.php:996
msgid "Google ReCaptcha Private Key"
msgstr "Ιδιωτικό Κλειδί Google ReCaptcha"

#: inc/Settings.php:1004
msgid "Funcaptcha Public Key"
msgstr "Δημόσιο Κλειδί Funcaptcha"

#: inc/Settings.php:1012
msgid "FunCaptcha Private Key"
msgstr "Ιδιωτινό κλειδί Funcaptcha"

#: inc/Settings.php:1023
msgid "Other Settings"
msgstr "Άλλες Ρυθμίσεις"

#: inc/Settings.php:1030
msgid "Markdown Editor"
msgstr "Προηγμένη Μορφοποίηση"

#: inc/Settings.php:1040
msgid "Permalink Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις μόνιμων συνδέσμων"

#: inc/Settings.php:1047
msgid "Question Base"
msgstr "Βάση Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:1055
msgid "Question Category Base"
msgstr "Βάση Κατηγορίας Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:1063
msgid "Question Tag Base"
msgstr "Βάση Ετικέτας Ερώτησης"

#: inc/Settings.php:1132
msgid "From Email"
msgstr "Email αποστολέα"

#: inc/Settings.php:1141
msgid "From name"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1209 inc/Settings.php:1216
msgid "Group Permission"
msgstr "Άδεια Ομάδας"

#: inc/Settings.php:1244
msgid "Askcybexai Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Askcybexai"

#: inc/Settings.php:1248
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: inc/Settings.php:1249
msgid "Emails"
msgstr "Email"

#: inc/Settings.php:1250
msgid "Permissions"
msgstr "Δικαιώματα"

#: inc/Settings.php:1252
msgid "Envato API"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1267
msgid "Email settings"
msgstr "Ρυθμίσεις Email"

#: inc/Settings.php:1269
msgid "Email Logo"
msgstr "Λογότυπο Email"

#: inc/Settings.php:1286
msgid "New Question Notifications (to Admin)"
msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέα Ερώτηση (στο Διαχειριστή)"

#: inc/Settings.php:1307
msgid "New Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1323
msgid "New Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1340
msgid "New Comment to Question Notifications (to Followers)"
msgstr ""
"Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Ερώτηση (σε όσους παρακολουθούν την ερώτηση)"

#: inc/Settings.php:1357
msgid "New Comment to Question Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1374
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Followers)"
msgstr ""
"Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Απάντηση (σε όσους παρακολουθούν την "
"ερώτηση)"

#: inc/Settings.php:1391
msgid "New Comment to Answer Notifications (to Author)"
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1406
msgid "Save all changes"
msgstr "Αποθήκευση όλων των αλλαγών"

#: inc/Settings.php:1437 inc/Settings.php:1442 inc/Settings.php:1447
#: inc/Settings.php:1452
msgid "Forward to"
msgstr "Προώθηση σε"

#: inc/Settings.php:1457
msgid "Cc"
msgstr "Κοινοποίηση (cc)"

#: inc/Settings.php:1462
msgid "Bcc"
msgstr "Κρυφή Κοινοποίηση (Bcc)"

#: inc/Settings.php:1467
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing emails."
msgstr ""
"Η διεύθυνση αυτή θα χρησιμοποιηθεί ως ο αποστολέας για τα εξερχόμενα email."

#: inc/Settings.php:1471
msgid "This address will be used as the sender of the outgoing name."
msgstr ""

#: inc/Settings.php:1477
msgid "Send a copy of every email to admin."
msgstr "Αποστολή ενός Αντιγράφου για κάθε Email στους Διαχειριστές."

#: inc/Shortcode.php:107 inc/widgets/Popular_Question.php:21
msgid "Popular Questions"
msgstr "Δημοφιλείς Ερωτήσεις"

#: inc/Shortcode.php:144
msgid "Latest Answers"
msgstr "Νεότερες Απαντήσεις"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Answer at"
msgstr "Απαντήθηκε στις"

#: inc/Shortcode.php:170
msgid "Link to"
msgstr "Σύνδεσμος προς"

#: inc/Shortcode.php:198
#, php-format
msgid "%d person who is following this question"
msgid_plural "%d people who are following this question"
msgstr[0] "%d άτομο που ακολουθεί αυτή την ερώτηση"
msgstr[1] "%d άτομα που ακολουθούν αυτή την ερώτηση"

#: inc/Shortcode.php:228
msgid "Question List"
msgstr "Λίστα Ερωτήσεων"

#: inc/Status.php:298
msgid "Answered"
msgstr "Απαντήθηκε"

#: inc/Status.php:322
msgid "Missing post ID"
msgstr "Απουσιάζει το ID της δημοσίευσης"

#: inc/Status.php:335
msgid "Post does not exist"
msgstr "Η δημοσίευση δεν υπάρχει"

#: inc/Status.php:340
msgid "Invalid post status"
msgstr "Μη έγκυρη κατάσταση δημοσίευσης"

#: inc/Template.php:15 templates/content-edit.php:46
#: templates/question-submit-form.php:47
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: inc/Template.php:15 inc/Template.php:20 templates/content-edit.php:31
#: templates/question-submit-form.php:33
msgid "Category"
msgstr "Κατηγορία"

#: inc/Template.php:43
msgid "Showing search results for"
msgstr "Εμφανίζονται τα αποτελέσματα αναζήτησης για"

#: inc/Template.php:78
msgid "What do you want to know?"
msgstr "Τι θέλεις να μάθεις?"

#: inc/Template.php:166
msgid "Subscribe"
msgstr "Παρακολούθηση Ερώτησης"

#: inc/Template.php:466
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: inc/Template.php:468
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: inc/Template.php:470
#, php-format
msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Τα απαιτούμενα πεδία έχουν την ένδειξη %s"

#: inc/Template.php:482
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr ""
"Πρέπει να είσαι <a href=\"%s\">συνδεδεμένος</a> για να υποβάλεις ένα σχόλιο."

#: inc/Template.php:485
#, php-format
msgid ""
"You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags "
"and attributes: %s"
msgstr ""
"Μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτά τα στοιχεία της <abbr title=\"HyperText "
"Markup Language\">HTML</abbr> : %s"

#: inc/Template.php:488
msgid "Leave a Reply"
msgstr "Γράψε μια Απάντηση"

#: inc/Template.php:489
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Γράψε μια Απάντηση στο %s"

#: inc/Template.php:490
msgid "Cancel reply"
msgstr "Ακύρωσε την Απάντηση"

#: inc/Template.php:491
msgid "Post Comment"
msgstr "Δημοσίευση Σχολίου"

#: inc/Template.php:666
msgid "Sticky Question"
msgstr "Προβεβλημένη Ερώτηση"

#: inc/Template.php:680
msgid "Ask a question"
msgstr "Κάνε μια Ερώτηση"

#: inc/Template.php:682
msgid "Login to ask a question"
msgstr "Συνδέσου για να κάνεις μια ερώτηση"

#: inc/Template.php:1141
msgid "Choose as the best answer"
msgstr "Διάλεξε την καλύτερη απάντηση"

#: inc/Updater.php:97
msgid "License Key"
msgstr "Κλειδί άδειας"

#: inc/Updater.php:122
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: inc/Updater.php:176
msgid "Plugin was activated"
msgstr "Το Plugin έχει ενεργοποιηθεί"

#: inc/User.php:230
msgid "Staff"
msgstr "Διαχειριστής"

#: inc/Walker/Category.php:20 inc/Walker/Tag.php:20
#, php-format
msgid "View all posts filed under %s"
msgstr "Δες όλες τις δημοσιεύσεις της κατηγορίας %s"

#: inc/Walker/Category.php:35 inc/Walker/Tag.php:35
#, php-format
msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Ροή RSS για όλες τις δημοσιεύσης της κατηγορίας %s"

#: inc/helper/functions.php:363
msgid "commented"
msgstr ""

#: inc/widgets/Ask_Form.php:5
msgid "Show ask question form in sidebar."
msgstr "Προβολή φόρμας υποβολής ερώτησης στη sidebar"

#: inc/widgets/Ask_Form.php:6
msgid "Askcybexai Ask Form"
msgstr "Φόρμα Υποβολής Ερώτησης Askcybexai"

#: inc/widgets/Ask_Form.php:36 inc/widgets/Category_Question.php:69
#: inc/widgets/Leaderboard.php:58 templates/content-edit.php:23
#: templates/question-submit-form.php:14
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: inc/widgets/Category_Question.php:5
msgid "Show a list of categories or tags."
msgstr "Προβολή λίστα κατηγοριών ή ετικετών"

#: inc/widgets/Category_Question.php:6
msgid "Askcybexai Categories/Tags"
msgstr "Askcybexai Κατηγορίες/Ετικέτες"

#: inc/widgets/Category_Question.php:10
msgid "Askcybexai Categories"
msgstr "Askcybexai Κατηγορίες"

#: inc/widgets/Category_Question.php:75
msgid "Taxonomy"
msgstr "Ταξινόμηση"

#: inc/widgets/Category_Question.php:77
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"

#: inc/widgets/Category_Question.php:78
msgid "Tags"
msgstr "Ετικέτες"

#: inc/widgets/Category_Question.php:85
msgid "Show count"
msgstr "Προβολή αριθμού"

#: inc/widgets/Category_Question.php:91
msgid "Hide Empty Categories/Tags"
msgstr "Απόκρυψη Κενών Κατηγοριών/Ετικετών"

#: inc/widgets/Category_Question.php:97
msgid "Display as dropdown"
msgstr "Προβολή σαν λίστα dropdown"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:11
msgid "Show a list of questions marked as closed."
msgstr "Προβολή μιας λίστας των ερωτήσεων που έχουν μαρκαριστεί ως κλειστές."

#: inc/widgets/Closed_Question.php:12
msgid "Askcybexai Closed Questions"
msgstr "Askcybexai Κλειστές Ερωτήσεις"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:18
msgid "Closed Questions"
msgstr "Κλειστές Ερωτήσεις"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:72 inc/widgets/Latest_Question.php:63
#: inc/widgets/Popular_Question.php:66 inc/widgets/Related_Question.php:48
msgid "Widget title"
msgstr "Τίτλος Widget"

#: inc/widgets/Closed_Question.php:75 inc/widgets/Latest_Question.php:66
#: inc/widgets/Popular_Question.php:69 inc/widgets/Related_Question.php:51
msgid "Number of posts"
msgstr "Αριθμός δημοσιεύσεων"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:10
msgid "Show a list of latest questions."
msgstr "Προβολή μιας λίστας με τις νεότερες ερωτήσεις."

#: inc/widgets/Latest_Question.php:11
msgid "Askcybexai Latest Questions"
msgstr "Askcybexai Νεότερες Ερωτήσεις"

#: inc/widgets/Latest_Question.php:17
msgid "Latest Questions"
msgstr "Νεότερες Ερωτήσεις"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:9
msgid "Askcybexai Leaderboard"
msgstr "Askcybexai Κατάταξη"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:15 inc/widgets/Leaderboard.php:52
msgid "Leaderboard"
msgstr "Κατάταξη"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:38
msgid "questions"
msgstr "ερωτήσεις"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:39
msgid "answers"
msgstr "απαντήσεις"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:65
msgid "Number of top users/members"
msgstr "Αριθμός κορυφαίων χρηστών/μελών"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:72
msgid "Time"
msgstr "Διάστημα"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:74
msgid "All the time"
msgstr "Από την Αρχή"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:75
msgid "This month"
msgstr "Αυτό το μήνα"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:76
msgid "Last month"
msgstr "Τον προηγούμενο μήνα"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:77
msgid "This week"
msgstr "Αυτή την εβδομάδα"

#: inc/widgets/Leaderboard.php:78
msgid "Last week"
msgstr "Την προηγούμενη εβδομάδα"

#: inc/widgets/Popular_Question.php:13
msgid "Show a list of popular questions."
msgstr "Προβολή μιας λίστας με τις δημοφιλείς ερωτήσεις."

#: inc/widgets/Popular_Question.php:15
msgid "Askcybexai Popular Questions"
msgstr "Askcybexai ΔημοφιλείςΕρωτήσεις"

#: inc/widgets/Related_Question.php:11
msgid ""
"Show a list of questions that related to a question. Just show in single "
"question page"
msgstr ""
"Προβολή μιας λίστας των ερωτήσεων που σχετίζονται με μια ερώτηση. Θα "
"εμφανιστούν στη σελίδα μιας ερώτησης."

#: inc/widgets/Related_Question.php:12
msgid "Askcybexai Related Questions"
msgstr "Askcybexai Σχετικές Ερωτήσεις"

#: templates/answer-submit-form.php:12
msgid "Your Answer"
msgstr "Γράψε τη δική σου απάντηση"

#: templates/answer-submit-form.php:21 templates/question-submit-form.php:53
msgid "Your Email"
msgstr "Το Email σου"

#: templates/answer-submit-form.php:26 templates/question-submit-form.php:58
msgid "Your Name"
msgstr "Το Όνομά σου"

#: templates/answer-submit-form.php:34 templates/question-submit-form.php:25
msgid "Who can see this?"
msgstr "Ποιος μπορεί να το δει αυτό?"

#: templates/answer-submit-form.php:35 templates/question-submit-form.php:26
msgid "Public"
msgstr "Δημόσια"

#: templates/answer-submit-form.php:36 templates/question-submit-form.php:27
msgid "Only Me &amp; Admin"
msgstr "Μόνο Εγώ &amp; οι Διαχειριστές"

#: templates/answer-submit-form.php:41 templates/question-submit-form.php:65
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: templates/answers.php:12
#, php-format
msgid "%s Answers"
msgstr "%s Απαντήσεις"

#: templates/answers.php:48 templates/question-submit-form.php:73
#, php-format
msgid "Please login or %1$sRegister%2$s to submit your answer"
msgstr ""

#: templates/archive-question-filter.php:14
msgid "Filter:"
msgstr "Είδος Ερωτήσεων:"

#: templates/archive-question-filter.php:16
msgid "All"
msgstr "Όλες"

#: templates/archive-question-filter.php:22
msgid "Unanswered"
msgstr "Μη Απαντημένες"

#: templates/archive-question-filter.php:24
msgid "My questions"
msgstr "Οι Ερωτήσεις Μου"

#: templates/archive-question-filter.php:25
msgid "My subscribes"
msgstr "Οι Συνδρομές Μου"

#: templates/archive-question-filter.php:29
msgid "Subscribes"
msgstr "Συνδρομές"

#: templates/archive-question-filter.php:32
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"

#: templates/archive-question-filter.php:33
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: templates/archive-question-filter.php:35
msgid "Votes"
msgstr "Ψήφοι"

#: templates/archive-question.php:28
msgid "Ask Question"
msgstr "Κάνε μια Ερώτηση"

#: templates/captcha-form.php:21
msgid "Enter the result"
msgstr "Γράψε το αποτέλεσμα"

#: templates/content-comment.php:16
#, php-format
msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "replied %1$s ago"
msgstr "απάντησε πριν από %1$s"

#: templates/content-edit.php:38 templates/question-submit-form.php:39
msgid "Select question category"
msgstr "Διάλεξε κατηγορία ερώτησης"

#: templates/content-edit.php:52
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση των αλλαγών"

#: templates/content-edit.php:56
msgid "You don't have permission to do this action."
msgstr ""

#: templates/content-none.php:10
msgid "You do not have permission to view questions"
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να δεις τις ερωτήσεις"

#: templates/content-none.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your filter"
msgstr "Λυπάμαι, δεν υπήρχε κανένα αποτέλεσμα"

#: templates/content-question.php:15
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s %5$s ago</span>"
msgstr "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s πριν %5$s </span>>"

#: templates/content-question.php:16 templates/content-single-answer.php:25
msgid "&nbsp;&bull;&nbsp;"
msgstr "&nbsp;<br>Κατηγορία:&nbsp;"

#: templates/content-question.php:21
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> views"
msgstr "<strong>%1$s</strong> προβολές"

#: templates/content-question.php:25
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> answers"
msgstr "<strong>%1$s</strong> απαντήσεις"

#: templates/content-question.php:29
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> votes"
msgstr "<strong>%1$s</strong> ψήφοι"

#: templates/content-single-answer.php:12
#: templates/content-single-question.php:14
msgid "Vote Up"
msgstr "Υπερψήφηση"

#: templates/content-single-answer.php:13
#: templates/content-single-question.php:15
msgid "Vote Down"
msgstr "Καταψήφιση"

#: templates/content-single-answer.php:17
#: templates/content-single-answer.php:19
msgid "Best Answer"
msgstr "Καλύτερη Απάντηση"

#: templates/content-single-answer.php:23
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s answered %5$s ago</span>"
msgstr "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s απάντησε πριν %5$s</span>"

#: templates/content-single-answer.php:26
msgid "Private"
msgstr "Ιδιωτική"

#: templates/content-single-question.php:19
#, php-format
msgid "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s asked %5$s ago</span>"
msgstr "<span><a href=\"%1$s\">%2$s%3$s</a> %4$s ρώτησε πριν %5$s</span>"

#: templates/content-single-question.php:25
msgid "Question Tags: "
msgstr "Ετικέτες Ερώτησης:"

#: templates/content-single-question.php:29
msgid "This question is:"
msgstr "Αυτή η ερώτηση ανήκει στην κατηγορία:"

#: templates/question-submit-form.php:69
msgid "You doesn't have permission to post a question"
msgstr "Για να υποβάλλεις μια ερώτηση, πρέπει να είσαι συνδεδεμένος"

#: upgrades/upgrades.php:25
#, php-format
msgid ""
"AskCybex Question Answer needs to upgrade the database, click %shere%s to start "
"the upgrade."
msgstr ""
"Το AskCybex Question Answer χρειάζεται να αναβαθμίσει τη βάση δεδομένων. Κάνε κλικ "
"%sεδώ%s για να αρχίσει η αναβάθμιση."

#: upgrades/upgrades.php:33
msgid "Askcybexai Upgrade"
msgstr "Αναβάθμιση Askcybexai"

#: upgrades/upgrades.php:130
msgid "You do not have permission to do this task"
msgstr "Δεν έχεις το δικαίωμα να κάνεις αυτή την ενέργεια"

#: upgrades/upgrades.php:147
msgid "Just do it.."
msgstr "Απλά κάν' το..."

#: upgrades/upgrades.php:155
#, php-format
msgid "Move to next step %d"
msgstr "Προχώρησε στο επόμενο βήμα %d"

#: upgrades/upgrades.php:172
msgid "Upgrade process is done"
msgstr "Η διαδικασία της αναβάθμισης ολοκληρώθηκε"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "AskCybex Question Answer Pro"
msgstr "AskCybex Question Answer Pro"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A WordPress plugin developed by AskCybex.com to build a complete Question "
"& Answer system for your WordPress site like Quora, Stackoverflow, etc."
msgstr ""
"Ένα WordPress plugin που δημιουργήθηκε από τη AskCybex.com για τη "
"δημιουργία ενός πλήρους συστήματος ερωτήσεων και απαντήσεων για υποστήριξη, "
"ερωτήσεις, και επικοινωνία με τους πελάτες και τους αναγνώστες σας."

#. Author of the plugin/theme
msgid "AskCybex"
msgstr "AskCybex"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://askcybex.com/"
msgstr "https://askcybex.com/"

#~ msgid "User Registration was disabled."
#~ msgstr "Η εγγραφή νέων χρηστών έχει απενεργοποιηθεί,"

#~ msgid "This email is already registered, please choose another one."
#~ msgstr ""
#~ "Το email αυτό χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ, χρησιμοποίησε ένα άλλο."

#~ msgid "This username is already registered. Please use another one."
#~ msgstr "Το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη. Παρακαλώ διάλεξε ένα άλλο."

#~ msgid "You have a new answer for your followed question"
#~ msgstr "Υπάρχει μια νέα απάντηση στην ερώτηση που ακολουθείς"

#~ msgid "A new answer for \"{question_title}\" was posted on {site_name}"
#~ msgstr ""
#~ "Μία νέα απάντηση για την ερώτηση  \"{question_title}\" έχει δημοσιευτεί "
#~ "στο {site_name}"

#~ msgid "New Answer Notifications (to Admin)"
#~ msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέα Απάντηση (στο Διαχειριστή)"

#~ msgid "New Comment to Question Notifications (to Admin)"
#~ msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Ερώτηση (στο Διαχειριστή)"

#~ msgid "New Comment to Answer Notifications (to Admin)"
#~ msgstr "Ειδοποιήσεις για Νέο Σχόλιο στην Απάντηση (στο Διαχειριστή)"

#~ msgctxt "noun"
#~ msgid "Comment"
#~ msgstr "Σχόλιο"

#~ msgid ""
#~ "Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out "
#~ "of this account\">Log out?</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Είσαι συνδεδεμένος ως <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title="
#~ "\"Αποσύνδεση\">Θέλεις να αποσυνδεθείς?</a>"

#~ msgid "Your email address will not be published."
#~ msgstr "Η διεύθυνση του email σου δεν θα εμφανιστεί δημοσίως."

#~ msgid "Tools"
#~ msgstr "Εργαλεία"

#~ msgid "Write a comment ..."
#~ msgstr "Γράψε ένα σχόλιο ..."

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Δημοσίευση"

#~ msgid "Everyone can see"
#~ msgstr "Όλοι μπορούν να την δουν"

#~ msgid "Only Author and Administrator can see"
#~ msgstr "Μόνο ο Συγγραφέας και οι Διαχειριστές μπορούν να τη δουν"

#~ msgid "Sorry, but nothing matched your filter. "
#~ msgstr "Λυπάμαι, δεν υπήρχε κανένα αποτέλεσμα."

#~ msgid "You can ask question"
#~ msgstr "Μπορείς να κάνεις μια ερώτηση"

#~ msgid "here"
#~ msgstr "Εδώ"

#~ msgid "Please"
#~ msgstr "Παρακαλώ"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "Σύνδεση"

#~ msgid " or"
#~ msgstr "ή"

#~ msgid " to submit question."
#~ msgstr "για να υποβάλεις μια ερώτηση."

#~ msgid "Enable/Disable captcha on submit question page."
#~ msgstr "Ενεργοποίησε/Απενεργοποίησε το captcha στην υποβολή ερώτησης."

#~ msgid "Enable/Disable captcha on single question page."
#~ msgstr "Ενεργοποίησε/Απενεργοποίησε το captcha στη σελίδα της ερώτησης."

#~ msgid "New Answer Notifications (to Followers )"
#~ msgstr "Ειδοποιήσεις για Nέα Απάντηση (σε όσους παρακολουθούν την ερώτηση)"
